KBo 35.260+ (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 35.260 + SZM 51.2401

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Rs. III 1′ E[GIR?-

(Frg. 1) Rs. III 2′ ši-pa-[an-ti:3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 3′ a-ku-w[a-an-

(Frg. 1) Rs. III 4′ nuCONNn DUD:DN.ACC.SG(UNM) [SIG₅:ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 5′ ak-ku-u[š-ke-ez-zi:3SG.PRS.IMPF

(Frg. 1) Rs. III 6′ nam-ma-aš-š[a?-an:CNJ=OBPs

(Frg. 1) Rs. III 7′ nuCONNn Dku-[un-zi-zi:DN.ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 8′ I-NAD/L.SG [

(Frg. 1) Rs. III 9′ 1:QUANcar ⸢NINDA⸣.[GUR₄.RA:ACC.SG(UNM)

Rs. r. Kol. bricht ab

(Frg. 1) Rs. IV 1′ [na]m-⸢ma⸣:CNJ KUR-⸢e⸣-[aš:D/L.PL ḫu-u-ma-an-da-aš:QUANall.D/L.PL ku-iš:REL.NOM.SG.C NINDA.GUR₄.RA]:ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 2′ [UD]U:ACC.SG(UNM) GA.KIN.AG:ACC.SG(UNM) DU[Gḫa-aš-šu-wa-wa-an-ni- ]

(Frg. 1) Rs. IV 3′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC É⸢ka⸣-ri-i[m-na-aš:D/L.PL ḫu-u-ma-an-da-aš]:QUANall.D/L.PL

(Frg. 1) Rs. IV 4′ šar-ra-an-zi:3PL.PRS nuCONNn DINGIRM[EŠ-aš:GEN.PL;
:D/L.PL ḫu-u-ma-an-da-aš]:QUANall.D/L.PL;
:QUANall.GEN.PL

(Frg. 1) Rs. IV 5′ ke-el-di-ia:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ša-ap-l[i-ia:HURR.ESS||HITT.D/L.SG

(Frg. 1) Rs. IV 6′ ši-pa-an-da-an-[zi]:3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 7′ nam-ma:CNJ ku-iš-ša:INDFevr.NOM.SG.C LÚpu-ra-ap-š[i-iš]:NOM.SG.C

(Frg. 1) Rs. IV 8′ ŠÀ:D/L.SG(UNM) É:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM) DINGIR-LIM-ŠU:GEN.PL(UNM)_PPRO.3SG.GEN;
:GEN.SG(UNM)_PPRO.3SG.GEN GALḪI.A:ACC.PL(UNM) aš-nu-uš-⸢ke⸣-[ez-zi]:3SG.PRS.IMPF

(Frg. 1) Rs. IV 9′ LUGAL-uš-ma:NOM.SG.C=CNJctr Ú-UL:NEG pa-iz-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 10′ I-NA ÉD/L.SG;
D/L.PL ḫu-uḫ-ḫa-aš-kán:GEN.SG=OBPk an-da:ADV;
:POSP nu-kánCONNn=OBPk GALḪI.A:ACC.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 11′ a-pí-ia:DEMadv aš-ša-nu-zi:3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 12′ ŠA AN.DAḪ.ŠUM⸢SAR-ia⸣GEN.SG=CNJadd ku-iš:REL.NOM.SG.C NINDA.GUR₄.R[A]:NOM.SG(UNM) i-ia-an-za:PTCP.NOM.SG.C

(Frg. 1) Rs. IV 13′ nuCONNn a-pu-u-un-na:DEM2/3.ACC.SG.C=CNJadd ar-ḫa:PREV šar-ra-an-zi:3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 14′ nuCONNn ad-da-aš:NOM.SG.C DINGIRMEŠ-aš:D/L.PL ⸢ti-an!⸣-zi:3PL.PRS ḫu-u-ma-an-⸢da⸣-aš-⸢ša⸣:QUANall.D/L.PL=CNJadd

(Frg. 1) Rs. IV 15′ ⸢Éka⸣-ri-im-na-aš:D/L.PL ⸢up⸣-pa-an-zi:3PL.PRS

(Frg. 2+1) Rs. IV 16′ ⸢nam-ma⸣:CNJ DIŠKUR:DN.ACC.SG(UNM) ma-nu-zi:GN.D/L.SG DINGIRMEŠ-ia:ACC.PL(UNM)=CNJadd

(Frg. 2+1) Rs. IV 17′ šur-zi-⸢ia⸣-aš:GEN.SG pé-e-da-aš:D/L.PL kat-ta-an:PREV ar-⸢ḫa⸣:ADV

(Frg. 2+1) Rs. IV 18′ ú-da-an-⸢zi⸣:3PL.PRS na-an-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs EGIR-pa:ADV tap-ri-ti:LUW||HITT.D/L.SG

(Frg. 2+1) Rs. IV 19′ ta-ni-nu-wa-an-[z]i:3PL.PRS nuCONNn ḫa-pu-pu-un:ACC.SG.C da-an-zi:3PL.PRS1

(Frg. 2+1) Rs. IV 20′ nuCONNn DINGIR-LAM:ACC.SG(UNM) ⸢É⸣:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM) [DINGIR]⸢MEŠ⸣-ia:GEN.PL(UNM)=CNJadd;
:GEN.SG(UNM)=CNJadd wa-aḫ-nu-an-zi:3PL.PRS

(Frg. 2+1) Rs. IV 21′ nuCONNn IŠ-T[UABL;
INS UD]U?:ACC.SG(UNM)

(Frg. 2+1) Rs. IV 22′ 1:QUANcar NINDAi-d[u-ri-in:ACC.SG.C ḫa-az-zi-l]a-aš:GEN.SG

(Frg. 2+1) Rs. IV 23′ 6:QUANcar NINDA.[SIGMEŠ:ACC.SG(UNM) ] ⸢DIŠKUR⸣:DN.NOM.SG(UNM);
:DN.ACC.SG(UNM);
:DN.GEN.SG(UNM);
:DN.D/L.SG(UNM);
:DN.ABL(UNM);
:DN.INS(UNM);
:DN.VOC.SG(UNM) [ ]2

(Frg. 2+1) Rs. IV 24′ ša-[ra-a:PREV;
:ADV;
:POSP ]x[

Rs. lk. Kol. bricht ab

Kolophon

(Frg. 1+2) lk. Rd. 1 ŠU:NOM.SG(UNM) Mtal-m[i-LUGA]L-ma:PNm.GEN.SG(UNM) LÚDUB.SAR:GEN.SG(UNM) D[UMU:GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) lk. Rd. 2 DUMU.DUMU-ŠU:GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG Š[A Mm]i-it-ta-〈na〉-⸢mu⸣-u-waGEN.SG [

(Frg. 1) lk. Rd. 3 ⸢PA-NI MUR⸣.[MAḪ-LÚD/L.SG_vor:POSP GAL:D/L.SG(UNM) DUB.SARMEŠ:GEN.PL(UNM) IŠ-ṬUR]:3SG.PST

Ende lk. Rd.