TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 35.191 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 35.191 (CTH 706) [by HFR Basiscorpus]

KBo 35.191

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ [ ]x

lk. Kol. 2′ [ ḫi-ia-r]u-un-na:HURR.ABS.PL

		ḫi-ia-r]u-un-na
		HURR.ABS.PL

lk. Kol. 3′ [ ]x-na-ḫi-na

lk. Kol. 4′ [ DINGIRMEŠ-na:FNL(n).ALL;
:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
:ACC.SG.C k]u-la-aḫ-e-na:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS}

		DINGIRMEŠ-na	k]u-la-aḫ-e-na
		FNL(n).ALL {HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} ACC.SG.C	{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS}

lk. Kol. 5′ [ DINGIRMEŠ-na:FNL(n).ALL;
:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
:ACC.SG.C ku]-lu-pa-te-na:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS}

		DINGIRMEŠ-na	ku]-lu-pa-te-na
		FNL(n).ALL {HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} ACC.SG.C	{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS}

lk. Kol. 6′ [ t]u-u-i-en-ni:{HURR.ABS.SG, STF}

		t]u-u-i-en-ni
		{HURR.ABS.SG, STF}

lk. Kol. 7′ [ t]u-u-e-en-ni:{HURR.ABS.SG, STF}

Text bricht ab

		t]u-u-e-en-ni
		{HURR.ABS.SG, STF}

0.35029220581055