KBo 35.171 (CTH 776) [adapted by TLHdig]

KBo 35.171

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

2′ T]U₇BA.B[A.ZA

3′ ]x (Rasur) x[

4′ du-up]-⸢ša⸣-a-ḫi-ia-aš:HITT.GEN.SG;
:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:HITT.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x[

5′ ]x DUGDÍLIM.GAL:{(UNM)} ḫa-l[i-

6′ ] ⸢ḫa⸣-pu-uš-ti-i:2SG.PRS;
:D/L.SG x[

7′ ]-⸢an⸣ ḫa-an-te-ez-z[i(-)

8′ ]x-an-zi nam-ma: x[

9′ 1-NU]-⸢TIM⸣:{(UNM)} ú-i-da-a-⸢ar⸣(-)[

10′ -t]e-ez-zi-aš D10-aš:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL};
:DN.HURR.ERG;
:GEN.SG;
:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} D[

11′ ú-i]-⸢da⸣-a-ar-ma:{NOM.PL.N, ACC.PL.N} ku-wa-pí: [

12′ ] nu-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs ⸢ki⸣-i:{(ABBR)};
:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} x[

13′ ] UDḪI.A:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} ḫu-u-ma-an-⸢da⸣(-)[

14′ ]-⸢TIM⸣ i-ia-an-da(-)[

15′ I]Š-TU ⸢DUG⸣:{ABL, INS} A:{(UNM)} KÙ.BABBAR:{GN(UNM)};
:{(UNM)} ḫa-a-ni-ia-[an-zi:3PL.PRS

16′ -z]i-ia-⸢az⸣-ma-at-kán ⸢a⸣-x[

17′ ]x-it-ta-ri ša-x[

18′ i]š-ḫu-wa-an-zi:3PL.PRS;
:INF [

Text bricht ab