TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 34.64 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 34.64 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 34.64

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 4four:QUANcar TA-PALpair:{(UNM)} TÚGit-ta-x[

4	TA-PAL
four QUANcar	pair {(UNM)}

2′ ta-an-na-ra-anempty:{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV};
empty:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} 2two:QUANcar TÚGx[

ta-an-na-ra-an	2
empty {ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV} empty {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}	two QUANcar

3′ 4four:QUANcar TA-PALpair:{(UNM)} pu-uš-ša-x[

4	TA-PAL
four QUANcar	pair {(UNM)}

4′ ta-an-na-ra(-)[

5′ [ ]x GADAlinen cloth:{(UNM)} wa-aš-šu-wa-ašto cover:VBN.GEN.SG x[

…		GADA	wa-aš-šu-wa-aš
		linen cloth {(UNM)}	to cover VBN.GEN.SG

6′ [ S]A₅red:{(UNM)} SÍGwool:;
wool:{(UNM)} [

…	S]A₅	SÍG	…
	red {(UNM)}	wool wool {(UNM)}

Text bricht ab

…

0.90843391418457