KBo 34.28+ (CTH 324) [by HPM Mythen]

KBo 34.28 + KBo 34.26

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) Vs. II 1 [ ]DUḪ.LÀL:{(UNM)} [ ]

(Frg. 1) Vs. II 2 90 [ ]⸢D?⸣IM-⸢an⸣[ ]

(Frg. 1) Vs. II 3 91 [ ]x[ ] 91

Vs. II bricht ab

(Frg. 2) 1′ 53 [ ]x[ ]

(Frg. 2) 2′ 54 [ ]x-ka-a[z ]21 55 [ ]

(Frg. 2) 3′ [kar-di-mi-ia-at-ta]-an:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:STF;
:{2SG.PST, 3SG.PST} wa-aš-du-ul:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ⸢i?⸣-[da-lu-un?]:ACC.SG.C

(Frg. 2) 4′ [ i-da-a-lu]-un:ACC.SG.C pa-ta-al-ḫa-an:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{LUW||HITT.NOM.SG.N, LUW||HITT.ACC.SG.N, HITT.ADV} x[ ]

(Frg. 2) 5′ [ a]r-ša-na-an-da-an:ACC.SG.C k[a?- ]

(Frg. 2) 6′ 56 [ a]n-da-an:PTCP.ACC.SG.C;
: da-a-la-aš:{3SG.PST, 2SG.PST};
:{HITT.NOM.SG.C, HITT.GEN.SG, HITT.GEN.PL, HITT.D/L.PL} 57 ⸢na⸣-[aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} ]

(Frg. 2) 7′ [ ] ú-e-et:3SG.PST;
:2SG.IMP

(Frg. 1+2) Rs. III 1′/8′ 58 [ ]x-ma-aš-ta [ ] UDUN-ia-az:FNL(i).ABL;
:D/L.SG;
:{D/L.SG, STF};
:{(UNM)};
:{D/L.SG, FNL(i).ALL} pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} ⸢ú⸣-[da-aš]:{3SG.PST, 2SG.PST};
:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}

(Frg. 1+2) Rs. III 2′/9′ 59 [ḫal-k]i-in:ACC.SG.C;
:DN.ACC.SG.C Dmi-i[a-ta-a]n-zi-pa-an:DN.ACC.SG.C;
:{DN(UNM)} Dte-li-[pí-nu-un]:DN.ACC.SG.C

(Frg. 1+2) Rs. III 3′/10′ [ -p]a-aš a-aš-ša-mu-u[š:ACC.PL.C ḫe]-⸢e⸣-a-mu-uš:ACC.PL.C a-aš-ša-mu-[uš:ACC.PL.C ]

(Frg. 1+2) Rs. III 4′/11′ [ḫu-w]a-an-du-uš:{PTCP.ACC.PL.C, PTCP.NOM.PL.C};
:{ACC.PL.C, NOM.PL.C} KUR-ni-aš:FNL(n).D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{FNL(-i).HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [ ]x ta-me-e-ta[:INDoth.ALL;
:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N} ]

(Frg. 1+2) Rs. III 5′/12′ 60 [n]a-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} ḫu-u-ma-an:;
:{QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} [pa-ra-a]:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} ú-da-[aš]:{3SG.PST, 2SG.PST};
:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}

Ende von Rs. III