Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 34.266 (2021-12-31)

KBo 34.266 (CTH 363) [by HPM Mythen]

KBo 34.266
Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]x x x x[ ]

2′ 2 [ -r]i-ia-an 3 nu-wa-an-k[án:INDCL=OBPk ]

nu-wa-an-k[án

INDCL=OBPk

3′ 4 [ ]-ia-na-aš GU₄-un:ACC.SG.C ú-el-lu:STF;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
[ ]

GU₄-unú-el-lu

ACC.SG.C

STF

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

4′ 5 [ ]-iz?-za-az1 6 ú-e-ša-az:2SG.PST;
:PPROa.1PL.NOM
Ú-U[L:NEG ]

ú-e-ša-azÚ-U[L

2SG.PST

PPROa.1PL.NOM

NEG

5′ 7 [ ]x-za ú-e-te-ni-it:INS [ ]

ú-e-te-ni-it

INS

6′ 8 [ ]ḫa-aš-ši-ik-t[a]:{2SG.PST, 3SG.PST};
:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}


]ḫa-aš-ši-ik-t[a]

{2SG.PST, 3SG.PST}

{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

7′ 9 [ ]x ḫal-za-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP} 10 [ ]

ḫal-za-a-i

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

8′ 11 [ ]x x x[ ] 11

Text bricht ab

e]-ez-za-az〈-zi〉?
0.41100311279297