TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 34.205 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 34.205 (CTH 625) [by HFR Basiscorpus]

KBo 34.205

Abbreviations (morphological glossing)

…

…

3′ NINDA:ACC.PL(UNM) mi-it-g]a-⸢i⸣-mi-uš:HITT.PTCP.ACC.PL.C pár-[ši-ia:3SG.PRS.MP

…	NINDA	mi-it-g]a-⸢i⸣-mi-uš	pár-[ši-ia
	ACC.PL(UNM)	HITT.PTCP.ACC.PL.C	3SG.PRS.MP

4′ LUGAL-uš:NOM.SG.C T]UŠ-aš:ADV DUTU:DN.ACC.SG(UNM) Dtap-pí-n[u:DN.ACC.SG(UNM) ]x x[

…	LUGAL-uš	T]UŠ-aš	DUTU	Dtap-pí-n[u	…
	NOM.SG.C	ADV	DN.ACC.SG(UNM)	DN.ACC.SG(UNM)

5′ ] ⸢e⸣-ku-zi:3SG.PRS GIŠ.DINANNA:NOM.SG(UNM) GAL:NOM.SG(UNM) SÌ[R-RU:3PL.PRS

…	⸢e⸣-ku-zi	GIŠ.DINANNA	GAL	SÌ[R-RU
	3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	3PL.PRS

6′ L]UGAL-uš:NOM.SG.C ⸢TUŠ⸣-aš:ADV D10:DN.ACC.SG(UNM) URUzi-ip-pa-la-a[n-ta:GN.GEN.SG(UNM)

…	L]UGAL-uš	⸢TUŠ⸣-aš	D10	URUzi-ip-pa-la-a[n-ta
	NOM.SG.C	ADV	DN.ACC.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)

7′ ] 1?-ŠU:QUANmul e-ku-zi:3SG.PRS GIŠ.INANNA:NOM.SG(UNM) GAL:NOM.SG(UNM) SÌR-R[U:3PL.PRS

…	1?-ŠU	e-ku-zi	GIŠ.INANNA	GAL	SÌR-R[U
	QUANmul	3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	3PL.PRS

8′ LU]GAL-uš:NOM.SG.C ⸢TUŠ⸣-aš:ADV D10:DN.ACC.SG(UNM) URUzi-ip-pa-la-an-ta:GN.GEN.SG(UNM) [

…	LU]GAL-uš	⸢TUŠ⸣-aš	D10	URUzi-ip-pa-la-an-ta	…
	NOM.SG.C	ADV	DN.ACC.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)

9′ -Š]U e-ku-zi:3SG.PRS GIŠ.DINANNA:NOM.SG(UNM) ⸢GAL⸣:NOM.SG(UNM) SÌR-RU:3PL.PRS x[

…		e-ku-zi	GIŠ.DINANNA	⸢GAL⸣	SÌR-RU
		3SG.PRS	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	3PL.PRS

10′ LUGAL]-⸢uš⸣:NOM.SG.C [TU]Š-aš:ADV D10:DN.ACC.SG(UNM) ŠA-ME-E:GEN.SG(UNM) ŠAGEN.SG,…:GEN.PL [

LUGAL]-⸢uš⸣	[TU]Š-aš	D10	ŠA-ME-E	ŠA	…
NOM.SG.C	ADV	DN.ACC.SG(UNM)	GEN.SG(UNM)	GEN.SG,… GEN.PL

11′ ]x[ ]x x[

Text bricht ab

…		…

0.39865517616272