KBo 34.152 (CTH 612) [by HFR Basiscorpus]

KBo 34.152

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. (II) 1′ 1 ]x x[

Vs. (II) 2′ 2 [DUMU.É.GA]L-ma-an:NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC ⸢A⸣-[NA GAL:D/L.SG DUMUMEŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM) pa-a-i]:3SG.PRS

Vs. (II) 3′ 3 [na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC GA]L:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM) [A-NA GIŠŠUKUR:D/L.SG DKAL:DN.GEN.SG(UNM) pár-ši-ia]:3SG.PRS.MP

Vs. (II) 4′ 4 [nam-ma-an:CNJ=PPRO.3SG.C.ACC G]AL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL:GEN.PL(UNM) [EGIR-pa:ADV A-NA DUMU.É.GAL:D/L.SG pa-a-i]:3SG.PRS

Vs. (II) 5′ 5 [DUMU.É.GA]L-ma-an:NOM.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3SG.C.ACC A-NA LÚ⸢ŠU.I⸣D/L.SG [pa-a-i]:3SG.PRS

Vs. (II) 6′ 6 [GIŠzé]-⸢e⸣-ri-ia-al-li-ma:NOM.PL.N(UNM)=CNJctr G[ADA-it:INS wa-aš-ša-an-ta]:PTCP.NOM.PL.N

Vs. (II) 7′ [Éḫi]-⸢i⸣-li:D/L.SG ka-ru-ú:ADV ar-ta-ri:3SG.PRS.MP 7 G[AL:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GAL-kán]:GEN.PL(UNM)=OBPk

Vs. (II) 8′ [GA]L:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠME-ŠE-DI-ia:GEN.PL(UNM)=CNJadd pa-ra-a:PREV pa-a-an-z[i]:3PL.PRS

Ende Vs. (II)

Rs. (III) 1 8 [LÚ˽GIŠGIDRU:NOM.SG(UNM) pé-ra-a]n:PREV ḫu-wa-a-i:3SG.PRS 9 nuCONNn DUMUMEŠ.LUGAL:NOM.PL(UNM) a-⸢ša⸣-š[i]:3SG.PRS

Rs. (III) 2 10 [LÚ.MEŠMUḪALDIM:NOM.PL(UNM) ḫa-an-t]e-ez-zi:ADV ti-an-zi:3PL.PRS

Rs. (III) 3 11 [LÚ˽GIŠGIDRU:NOM.SG(UNM) A-NA? LÚ].MEŠNARD/L.PL ta-pu-uz-za:ADV ḫal-z[a-a-i]:3SG.PRS

Rs. (III) 4 12 [LÚSAGI.A-aš:NOM.SG.C wa-aš]-ša-an-za:PTCP.NOM.SG.C A-NA GIŠ.⸢D⸣[INANNA]D/L.SG

Rs. (III) 5 [pé-ra-an:PREV ḫu-u-wa-i:3SG.PRS 13 LÚS]AGI.A:NOM.SG(UNM) NINDAša-r[a-am-na-aš]:GEN.SG,GEN.PL,D/L.PL

Rs. (III) 6 [še-er:POSP pár-aš-na-ez-z]i:3SG.PRS 14 nuCONNn GIŠ.DINAN[NA:NOM.SG(UNM) ]

Rs. (III) 7 15 [ LÚ.MEŠḫal-li-ia]-ri-iš:NOM.PL.C [ ]

Rs. (III) 8 16 ]x[ ]

Rs. (III) bricht ab