TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 34.13 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 34.13 (CTH 647) [by HFR Basiscorpus]

KBo 34.13

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1 ku-⸢it⸣-ma-an: DUMU:{(UNM)} x[

ku-⸢it⸣-ma-an	DUMU
	{(UNM)}

Vs. 2 Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} ⸢DUMU⸣[ḪI].A:{(UNM)} É:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LI[M:{(UNM)}

Ù	⸢DUMU⸣[ḪI].A	É	DINGIR-LI[M
CNJadd {(UNM)}	{(UNM)}	{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}	{(UNM)}

Vs. 3 [k]at-ta-an-na: [

[k]at-ta-an-na	…

Vs. 4 [a]r-za-⸢na⸣-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ⸢É⸣-x[

[a]r-za-⸢na⸣-aš
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

Vs. 5 [I]Š-TU:{ABL, INS} x-x-i[a?

[I]Š-TU
{ABL, INS}

Vs. lk. Kol. bricht ab

…

Rs. 1′ [ ]x-⸢ša kat-x ŠU⸣[

…			…

Rs. Anfang von ca. 5 Zeilen unbeschrieben

Ende Rs. lk. Kol.

0.35870504379272