Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 34.129 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| [tá]k-ku-x | |
|---|---|
| la-lu-uk-ki | … |
|---|---|
2SG.IMP |
4′ [tá]k-ku-kán:;
:2SG.IMP;
:3SG.IMP UN-aš:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:GEN.SG;
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [
| [tá]k-ku-kán | UN-aš | … |
|---|---|---|
2SG.IMP 3SG.IMP | {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} GEN.SG {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
| [Š]A IGI.IGIḪI.A-w[a |
|---|
6′ ⸢A⸣-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ku-uš-ši-e-[
| ⸢A⸣-NA | |
|---|---|
{D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
7′ ták-ku-kán:;
:2SG.IMP;
:3SG.IMP UN-aš:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:GEN.SG;
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} A-N[A:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
| ták-ku-kán | UN-aš | A-N[A |
|---|---|---|
2SG.IMP 3SG.IMP | {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} GEN.SG {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
8′ ša-a-ku-wa-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} pé-ra-a[n:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
| ša-a-ku-wa-aš | pé-ra-a[n |
|---|---|
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} | {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} |
9′ EGIR-pa:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} UDKAM-at-ta-aš:FNL(at).D/L.SG={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} [
| EGIR-pa | UDKAM-at-ta-aš | … |
|---|---|---|
{a → ADV, b → POSP, c → PREV} | FNL(at).D/L.SG={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} |
10′ ták-ku-kán:;
:2SG.IMP;
:3SG.IMP UN-aš:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:GEN.SG;
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [
| ták-ku-kán | UN-aš | … |
|---|---|---|
2SG.IMP 3SG.IMP | {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} GEN.SG {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
| uš-ša-al-l[i |
|---|
| UN-ši-kán |
|---|
D/L.SG=OBPk |
| KA×U | … |
|---|---|
{(UNM)} |
text breaks off
| Š[A? |
|---|
{GEN.SG, GEN.PL} |