KBo 34.123 (CTH 535) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 34.123

Abbreviations (morphological glossing)

obv. II

obv. II 1′ 1 [ták-ku-kán:CNJ=OBPk ne-pí-ši:D/L.SG iš-tar-n]a:POSP GAL-iš:NOM.SG.C [ 2 ]

obv. II 2′ [ ša-ku]-ri-ia-ta-ri:3SG.PRS.MP 3 [ ] 4

obv. II 3′ [ tá]k-šu-ul:NOM.SG.N ki-ša-[ri:3SG.PRS.MP 5 ]

obv. II 4′ [ e-eš-š]a-an-zi:3PL.PRS.IMPF 6 nuCONNn KUR-e-an-[za:NOM.SG.C ]

obv. II 5′ [ ] e-ez-za-az-[zi]:3SG.PRS

obv. II 6′ 7 [ták-ku-kán:CNJ=OBPk n]e-pí-ši:D/L.SG iš-tar-na:POSP GAL-iš:NOM.SG.C M[UL-aš:NOM.SG.C ] 8

obv. II 7′ [ ša-ku-r]i-ia-ta-ri:3SG.PRS.MP 9 nam-ma-aš:CNJ=PPRO.3SG.C.NOM an-d[a:PREV ]

obv. II 8′ [ 10 na-aš-ká]nCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk ne-pí-ši:D/L.SG ZAG-az:ADV ma-uš-zi:3SG.PRS 11 ⸢DINGIR⸣[MEŠ-za-kán]:ABL=OBPk

obv. II 9′ [GUL-aš-ša-a]n-za(?):PTCP.NOM.SG.C ga-a-aš-za:NOM.SG.C ki-ša:3SG.PRS.MP 12 nuCONNn KUR-e:NOM.SG.N

obv. II 10′ [te-pa-u-e-e]š-z[i]:3SG.PRS

obv. II 11′ 13 [ták-ku-kán:CNJ=OBPk ne-p]í-ši:D/L.SG iš-tar-na:POSP GAL-iš:NOM.SG.C MUL-aš:NOM.SG.C [ ] 14

obv. II 12′ [ ] ma-aḫ-ḫa-an:POSP la-lu-ki-iš-[zi]

obv. II 13′ 15 [ne-pí-ši-iš-t]a:D/L.SG=OBPst GÙB-la-za:ADV ma-uš-zi:3SG.PRS 16 [ ]

obv. II 14′ [ ] 17 KUR-ni:FNL(n).D/L.SG;
:a → FNL(-i).HURR.ABS.SGb → STF te-pa-u-e-eš-[zi]:3SG.PRS

obv. II 15′ 18 [ták-ku-kán:CNJ=OBPk ne-pí-ši:D/L.SG i]š-tar-na:POSP GAL-iš:NOM.SG.C MUL-a[š]:NOM.SG.C

obv. II 16′ [ 19 nam-m]a-⸢aš⸣:CNJ=PPRO.3SG.C.NOM ar-ḫa:PREV ša-ku-ri-ia-ta-[ri]:3SG.PRS.MP

obv. II 17′ 20 [ ]-az ar-ḫa:PREV ú-ez-zi:3SG.PRS 21 [

obv. II 18′ [ (-)e-eš-ša-a]n-⸢zi⸣ 22 nuCONNn [KUR-a]n-za:NOM.SG.C

obv. II 19′ [ ] a-uš-zi:3SG.PRS

obv. II 20′ 23 [ták-ku-kán:CNJ=OBPk ne-pí-ši:D/L.SG i]š-tar-na:POSP GAL-iš:NOM.SG.C [MU]L-aš:NOM.SG.C

obv. II 21′ [ 24 n]am-ma-aš:CNJ=PPRO.3SG.C.NOM ⸢ar-ḫa:PREV ša⸣-ku-ri-ia-[ta-ri]:3SG.PRS.MP

obv. II 22′ 25 [ KUR]-⸢e?⸣:D/L.SG an-da:POSP [ ] ⸢ku-ru-ur⸣:NOM.SG.N [ ]

obv. II 23′ 26 [ ]x-x[

obv. II breaks off

rev. III 1′ 27 ]x-x[

rev. III breaks off