TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 33.90 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 33.90 (CTH 791) [adapted by TLHdig]

KBo 33.90

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. 1′ [ ]-⸢aḫ-e?⸣ [

…		…

Rs. 2′ DINGIRMEŠ-na ḫi-ia-⸢ru⸣-[un-na

DINGIRMEŠ-na	ḫi-ia-⸢ru⸣-[un-na

Rs. 3′ DINGIRMEŠ-na *pu*-ru-ul-l[i?-pí-na

DINGIRMEŠ-na	pu-ru-ul-l[i?-pí-na

Rs. 4′ DINGIRMEŠ-na ši-i-ḫa-wee-[na

DINGIRMEŠ-na	ši-i-ḫa-wee-[na

Rs. 5′ DINGIRMEŠ-na ku-la-aḫ-e-na DIN[GIRMEŠ-na

DINGIRMEŠ-na	ku-la-aḫ-e-na	DIN[GIRMEŠ-na

Rs. 6′ [z]u-u-uš-še tu-u-i-in-ni [

[z]u-u-uš-še	tu-u-i-in-ni	…

Rs. 7′ [ ] ka-a-aš:DEM1.NOM.SG.C;
:HATT k[a-lu?-ti?-iš?:LUW||HITT.NOM.SG.C;
:HITT.NOM.SG.C

…	ka-a-aš	k[a-lu?-ti?-iš?	…
	DEM1.NOM.SG.C HATT	LUW\|\|HITT.NOM.SG.C HITT.NOM.SG.C

Rs. 8′ [ Š]A DIŠ[KUR:{GEN.SG, GEN.PL}

Rs. bricht ab

…	Š]A DIŠ[KUR
	{GEN.SG, GEN.PL}

Oder ka-a-aš IN[IM.

0.82686686515808