Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 33.28 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ]x LÚtap-ri-ia-aš:NOM.SG.C x[
| LÚtap-ri-ia-aš | ||
|---|---|---|
NOM.SG.C |
2′ ]x É:D/L.SG(UNM) Dḫé-pát:DN.GEN.SG(UNM) GALḪI.A-ia:ACC.PL=CNJadd x[
| … | É | Dḫé-pát | GALḪI.A-ia | ||
|---|---|---|---|---|---|
D/L.SG(UNM) | DN.GEN.SG(UNM) | ACC.PL=CNJadd |
3′ I-N]A ÉD/L.SG Dḫé-pát:DN.GEN.SG(UNM) UD-at:D/L.SG U[D-at:D/L.SG
| … | I-N]A É | Dḫé-pát | UD-at | U[D-at |
|---|---|---|---|---|
| D/L.SG | DN.GEN.SG(UNM) | D/L.SG | D/L.SG |
4′ GIŠar-g]a-mi-in:ACC.SG.C GAL:ACC.SG(UNM) 3:QUANcar TA-*PAL*:ACC.PL(UNM) gal-g[al-tu-ri:STF
| … | GIŠar-g]a-mi-in | GAL | 3 | TA-*PAL* | gal-g[al-tu-ri |
|---|---|---|---|---|---|
ACC.SG.C | ACC.SG(UNM) | QUANcar | ACC.PL(UNM) | STF |
5′ ma-a-an:CNJ L]Útap-ri-ia-aš-ma:NOM.SG.C=CNJctr ku-wa-pí:INDadv I-NA ⸢É⸣[D/L.SG
| … | ma-a-an | L]Útap-ri-ia-aš-ma | ku-wa-pí | I-NA ⸢É⸣[ |
|---|---|---|---|---|
CNJ | NOM.SG.C=CNJctr | INDadv | D/L.SG |
6′ ]x ku-pa-a-ḫi-in:ACC.SG.C ŠA SÍGzum-mi-[ni?GEN.SG
| … | ku-pa-a-ḫi-in | ŠA SÍGzum-mi-[ni? | |
|---|---|---|---|
ACC.SG.C | GEN.SG |
7′ ] LÚtap-ri-aš:NOM.SG.C I-NA ÉD/L.SG D10:DN.GEN.SG(UNM) NINDAka-ak-[ri-
| … | LÚtap-ri-aš | I-NA É | D10 | |
|---|---|---|---|---|
NOM.SG.C | D/L.SG | DN.GEN.SG(UNM) |
8′ -i]a-aš NINDAka-ak-ri-uš:ACC.PL.C pár-ši-ia:3SG.PRS.MP [
| … | NINDAka-ak-ri-uš | pár-ši-ia | … | |
|---|---|---|---|---|
ACC.PL.C | 3SG.PRS.MP |
9′ ]x-⸢i⸣ GIŠar-⸢ga-mi-in⸣:ACC.SG.C x x x[
Text bricht ab
| … | GIŠar-⸢ga-mi-in⸣ | |||
|---|---|---|---|---|
ACC.SG.C |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net