Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 33.172 (2021-12-31)

r. Kol. 1 1 nuCONNn SANGA:NOM.SG(UNM) [A-NA NA₄.GIŠBANŠURD/L.SG

nuSANGA[A-NA NA₄.GIŠBANŠUR
CONNn
NOM.SG(UNM)
D/L.SG

r. Kol. 2 GIŠzu-up-pa-r[i:ACC.SG.N da-a-i:3SG.PRS

GIŠzu-up-pa-r[ida-a-i

ACC.SG.N

3SG.PRS

r. Kol. 3 me-ma-i-ma:3SG.PRS=CNJctr k[i-iš-ša-an(?):DEMadv da-ri-iš]

me-ma-i-mak[i-iš-ša-an(?)da-ri-iš]

3SG.PRS=CNJctr

DEMadv

r. Kol. 4 ti-ia-a-r[i-iš ma-nu-zu-un-na]

ti-ia-a-r[i-išma-nu-zu-un-na]

r. Kol. 5 up-pa-lu-u[r-zi-iš ti-ia-ri-iš]

up-pa-lu-u[r-zi-išti-ia-ri-iš]

r. Kol. 6 i-ni-ni-i[š ti-ia-ri-iš]

i-ni-ni-i[šti-ia-ri-iš]

r. Kol. 7 pa-še-né-[ ti-ia-ri-iš]

pa-še-né-[ti-ia-ri-iš]

r. Kol. 8 pa-[n]a-[ak-ka]

Rs. r. Kol. bricht ab

pa-[n]a-[ak-ka]

lk. Kol. 1′ [ ki-i]t-ta-ri:3SG.PRS.MP

ki-i]t-ta-ri

3SG.PRS.MP

lk. Kol. 2′ [ d]a-a-i:3SG.PRS


d]a-a-i

3SG.PRS

lk. Kol. 3′ [ ḫu]-uḫ-ḫa-aš:GEN.SG;
:NOM.SG.C;
:GEN.PL;
:D/L.PL

ḫu]-uḫ-ḫa-aš

GEN.SG

NOM.SG.C

GEN.PL

D/L.PL

lk. Kol. 4′ [ wa-a]ḫ-nu-ma-aš:VBN.GEN.SG

wa-a]ḫ-nu-ma-aš

VBN.GEN.SG

lk. Kol. 5′ [ ]x-?

Rs. lk. Kol. bricht ab

]x-?
Der Keilkopf des rechten Kolumnentrenners weist darauf hin, dass Zeile 1′ in der Autographie die erste Zeile der Kolumne ist und, dass der obere Strich eine Randleiste ist (nach D. Groddek).
0.52631592750549