Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 32.72 (2021-12-31)
|
ANNOTATION STATUS |
… | ]x | x | x[ |
---|---|---|---|
2′ Dšu-wa-l]i-ia-az-ša:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} kat-t[a-an-tadown(wards):;
down to:
Dšu-wa-l]i-ia-az-ša | kat-t[a-an-ta |
---|---|
{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} | down(wards) down to |
3′ ] i-ia-nerto go:3PL.PST.IMPF 3three:QUANcar KASKALḪI.Aroad:{(UNM)};
to set on the road:3SG.PRS [
… | i-ia-ner | 3 | KASKALḪI.A | … |
---|---|---|---|---|
to go 3PL.PST.IMPF | three QUANcar | road {(UNM)} to set on the road 3SG.PRS |
4′ ] ta-an-ku-wa-ito become dark:D/L.SG;
:GN.D/L.SG t[ák-ni-iearth:D/L.SG
… | ta-an-ku-wa-i | t[ák-ni-i |
---|---|---|
to become dark D/L.SG GN.D/L.SG | earth D/L.SG |
… | ||
---|---|---|
Text bricht ab
… | ||
---|---|---|