Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 32.127 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
Vs. 2′ D]⸢ku-wa⸣-an-ši-uš:DN.ACC.PL.C;
:DN.D/L.SG;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:{(UNM), DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [
| … | D]⸢ku-wa⸣-an-ši-uš | … |
|---|---|---|
DN.ACC.PL.C DN.D/L.SG {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} {(UNM), DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
Vs. 3′ [EGIR-ŠÚ]-⸢kán⸣:ADV;
:POSP_PPRO.3SG.D/L GIŠ⸢ú⸣-e-ra-an:{ACC.SG.C, GEN.PL} x-[
| [EGIR-ŠÚ]-⸢kán⸣ | GIŠ⸢ú⸣-e-ra-an | |
|---|---|---|
ADV POSP_PPRO.3SG.D/L | {ACC.SG.C, GEN.PL} |
Vs. 4′ ]-x EGIR-ŠÚ:ADV;
:POSP_PPRO.3SG.D/L i-ia-at-t[a:3SG.PRS.MP;
:{2SG.PST, 3SG.PST}
| … | EGIR-ŠÚ | i-ia-at-t[a | |
|---|---|---|---|
ADV POSP_PPRO.3SG.D/L | 3SG.PRS.MP {2SG.PST, 3SG.PST} |
Vs. 5′ U]R.⸢MAḪ:{(UNM)} TI₈MUŠEN-in⸣:ACC.SG.C IŠ-T[U:{ABL, INS}
| … | U]R.⸢MAḪ | TI₈MUŠEN-in⸣ | IŠ-T[U |
|---|---|---|---|
{(UNM)} | ACC.SG.C | {ABL, INS} |
Vs. 6′ ]-x-x ták-⸢kán: CONNt=OBPk;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} ia-at⸣-x-[
| … | ták-⸢kán | ||
|---|---|---|---|
CONNt=OBPk {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} |
Vs. 7′ p]é-e-⸢da⸣-an-⸢zi:3PL.PRS;
:{NOM.SG.C, VOC.SG} na⸣-x-[
| … | p]é-e-⸢da⸣-an-⸢zi | |
|---|---|---|
3PL.PRS {NOM.SG.C, VOC.SG} |
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
| … | ||||
|---|---|---|---|---|
Vs. 10′ ]-x DUTU:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} ne-x-x[
| … | DUTU | ||
|---|---|---|---|
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
| … | ||
|---|---|---|
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
| … | |||
|---|---|---|---|
| … | … | ||
|---|---|---|---|
| … | |||
|---|---|---|---|
| … | |||
|---|---|---|---|
| … | |||
|---|---|---|---|
Vs. bricht ab
| … | ||
|---|---|---|