TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 31.57 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 31.57 (CTH 246) [by HPM PTAC]

KBo 31.57

Abbreviations (morphological glossing)

obv. II 1′ ]x x[

…	]x	x[

obv. II 2′ ] uninscribed [

…

obv. II 3′ ]x 1-NU:QUANcar KÙ.SI₂₂:NOM.SG(UNM) NA₄:NOM.SG(UNM) ŠÀ:ADV [

…	]x	1-NU	KÙ.SI₂₂	NA₄	ŠÀ	…
		QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	ADV

obv. II 4′ ]x 2:QUANcar GAL:NOM.SG(UNM) 1-NU-ma:QUANcar=CNJctr NA₄K[Á.DINGIR.RA:NOM.SG(UNM)

…	]x	2	GAL	1-NU-ma	NA₄K[Á.DINGIR.RA
		QUANcar	NOM.SG(UNM)	QUANcar=CNJctr	NOM.SG(UNM)

obv. II 5′ ]x ap-pa-an-zi-ia-aš-ša(-)[

…	]x

obv. II 6′ ] nuCONNn 3:QUANcar NA₄ZA.GÌN:NOM.SG(UNM) 2:QUANcar N[A₄

…	nu	3	NA₄ZA.GÌN	2	…
	CONNn	QUANcar	NOM.SG(UNM)	QUANcar

obv. II 7′ ]x x[

fragment breaks off

…	]x	x[

0.45988512039185