KBo 31.188 (CTH 646) [by HFR Basiscorpus]

KBo 31.188

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x[

Vs.? 2′ ] A-NA MUNUS.LUGAL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pa-a-⸢i⸣:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
: [

Vs.? 3′ UZUGA]BA:{(UNM)} še-er:;
:{DN(UNM)} ši-pa-an-[

Vs.? 4′ MUNU]S.LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} QA-TAM:ADV;
:{(UNM)} da-a-[i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 5′ L]ÚAZU:{(UNM)} EGIR-pa:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} [

Vs.? 6′ ]-⸢a⸣-i [ ]

Vs.? 7′ ]x za-nu-an-t[a?:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

Vs.? 8′ ]-zi [

Vs.? 9′ ]-⸢zi⸣[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]x x x[

Rs.? 2′ ]x-az-zi[

Rs.? 3′ ]x-zi nuCONNn D?[

Rs.? 4′ ši-p]a?-an-ti:{3SG.PRS, 2SG.IMP} [ ]

Rs.? 5′ ]-li-in pár-ši-ia:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG;
:2PL.IMP [

Rs.? 6′ ]x-in MUNUS.LUGAL-pát:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} e-ez?-[

Rs.? 7′ ]x-aš nuCONNn a-pa-a-aš-ša:HURR.DAT.PL;
:DEM2/3.NOM.SG.C;
:3SG.PST;
:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG} [

Rs.? 8′ ]x-iš-ma Ú-U[L:NEG

Rs.? 9′ ]-zi [

Rs.? bricht ab