Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 31.119 (2021-12-31)

KBo 31.119 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 31.119
Abbreviations (morphological glossing)

1′ N]A₄ZI.KIN:{(UNM)} [

N]A₄ZI.KIN

{(UNM)}

2′ ] DINGIR-LIM-ia-at-x[

3′ ] URUan-ku-wa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} URU[

URUan-ku-wa

{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

4′ ]x AŠ-RIḪI.A:{(UNM)} *LUGAL-UT-TI*:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} nu-x[

AŠ-RIḪI.A*LUGAL-UT-TI*

{(UNM)}

{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

5′ ] EGIR-an:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
:D/L_hinter:POSP;
:ADV;
:POSP;
:PREV;
:{(UNM)}
i-ia-mi:1SG.PRS [

EGIR-ani-ia-mi

{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

D/L_hinter
POSP

ADV

POSP

PREV

{(UNM)}

1SG.PRS

6′ ]x ḫa-*me*-eš-ḫi:D/L.SG x-x[

ḫa-*me*-eš-ḫi

D/L.SG

7′ ]x x[

Text bricht ab

0.46160006523132