KBo 15.64+ (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 15.64 + KBo 40.62 + KBo 35.256 + KBo 33.196 + KBo 15.68 + KBo 30.71 + KBo 34.183 + KBo 47.69a + ABoT 2.104 + KBo 47.69b + KBo 30.133 + FHG 14 + KBo 15.54 + KBo 15.56

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 1′ 1 [ DUGḫa-ni-iš-ša-a]z?:ABL GEŠTIN:ACC.SG(UNM)

…	DUGḫa-ni-iš-ša-a]z?	GEŠTIN
	ABL	ACC.SG(UNM)

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 2′ [ LUGA]L?-ša-kán:NOM.SG.C=CNJctr=OBPk;
:GEN.SG=CNJctr=OBPk

…	LUGA]L?-ša-kán
	NOM.SG.C=CNJctr=OBPk GEN.SG=CNJctr=OBPk

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 3′ [ ši-pa-an-za-k]e?-ez-zi:3SG.PRS.IMPF

…	ši-pa-an-za-k]e?-ez-zi
	3SG.PRS.IMPF

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 4′ [ zi-ik-ke-e]z?-zi:3SG.PRS.IMPF

…	zi-ik-ke-e]z?-zi
	3SG.PRS.IMPF

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 5′ [ ] D10:ACC.SG(UNM);
:D/L.PL(UNM)

…	D10
	ACC.SG(UNM) D/L.PL(UNM)

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 6′ [ zi-ik-ká]n?-zi:3PL.PRS.IMPF

…	zi-ik-ká]n?-zi
	3PL.PRS.IMPF

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 7′ [ ir-ḫa-a-an]-zi:3PL.PRS

---

…	ir-ḫa-a-an]-zi
	3PL.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 8′ [ am-ma]-⸢a⸣-na:HURR.ABS.SG;
:GN.HURR.ABS.SG ši-pa-an-ti:3SG.PRS

---

…		am-ma]-⸢a⸣-na	ši-pa-an-ti
		HURR.ABS.SG GN.HURR.ABS.SG	3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 9′ [ ši-p]a-an-ti:3SG.PRS

---

…	ši-p]a-an-ti
	3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 10′ [ šu-wa-ar-zi-i]a:GN.HURR.ABS.SG ši-pa-an-ti:3SG.PRS

---

…		šu-wa-ar-zi-i]a	ši-pa-an-ti
		GN.HURR.ABS.SG	3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 11′ [ kur-ku-ud-du-un-n]i:GN.HURR.ABS.SG ši-pa-an-ti:3SG.PRS

---

…		kur-ku-ud-du-un-n]i	ši-pa-an-ti
		GN.HURR.ABS.SG	3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 12′ [ -t]a?-ra

…

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 13′ [ ši-pa-an]-ti:3SG.PRS

---

…	ši-pa-an]-ti
	3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 14′ [ ] ši-pa-an-ti:3SG.PRS

---

…	ši-pa-an-ti
	3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 15′ [ ši-pa-a]n-ti:3SG.PRS

---

…	ši-pa-a]n-ti
	3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 16′ [ š]i-pa-an-ti:3SG.PRS

---

…	š]i-pa-an-ti
	3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 17′ [ ši-pa-a]n-ti:3SG.PRS

---

…	ši-pa-a]n-ti
	3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 18′ [ ši-pa-a]n-(Rasur)ti:3SG.PRS

---

…	ši-pa-a]n-(Rasur)ti
	3SG.PRS

(Frg. 13) Vs. lk. Kol. 19′ [ ši-pa-an]-ti:3SG.PRS

…	ši-pa-an]-ti
	3SG.PRS

Vs. I Lücke unbekannter Größe

(Frg. 14) Vs. I 2

---

…

(Frg. 14) Vs. I 1′ EGI[R]-Š[Ú-ma:ADV=CNJctr pa-ap-pé-en-na:HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]:3SG.PRS

---

EGI[R]-Š[Ú-ma	pa-ap-pé-en-na		…	ši-pa-an-ti]
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL			3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 2′ EGIR-ŠÚ-m[a:ADV=CNJctr pa-ap-pé-en-na:HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]:3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-m[a	pa-ap-pé-en-na		…	ši-pa-an-ti]
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL			3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 3′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr pa-a[p-pé-en-na:HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]:3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-ma	pa-a[p-pé-en-na		…	ši-pa-an-ti]
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL			3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 4′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr pa-ap-p[é-en-na:HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]:3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-ma	pa-ap-p[é-en-na		…	ši-pa-an-ti]
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL			3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 5′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr pa-ap-pé-e[n-na:HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]:3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-ma	pa-ap-pé-e[n-na		…	ši-pa-an-ti]
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL			3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 6′ ⸢EGIR⸣-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr pa-ap-pé-e[n-na:HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]:3SG.PRS

---

⸢EGIR⸣-ŠÚ-ma	pa-ap-pé-e[n-na		…	ši-pa-an-ti]
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL			3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 7′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr pa-ap-pé-en-n[a:HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]:3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-ma	pa-ap-pé-en-n[a		…	ši-pa-an-ti]
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL			3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 8′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr pa-ap-pé-e[n-na:HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]:3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-ma	pa-ap-pé-e[n-na		…	ši-pa-an-ti]
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL			3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 9′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr pa-ap-pé-en-[na:HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]:3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-ma	pa-ap-pé-en-[na		…	ši-pa-an-ti]
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL			3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 10′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr pa-ap-pé-en-n[a:HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]:3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-ma	pa-ap-pé-en-n[a		…	ši-pa-an-ti]
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL			3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 11′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr pa-ap-pé-⸢en⸣-[na:HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]:3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-ma	pa-ap-pé-⸢en⸣-[na		…	ši-pa-an-ti]
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL			3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 12′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr pa-ap-p[é-en-na:HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]:3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-ma	pa-ap-p[é-en-na		…	ši-pa-an-ti]
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL			3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 13′ EGIR-ŠÚ-⸢ma:ADV=CNJctr pa⸣-[a]p-[pé-en-na:HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]:3SG.PRS

---

EGIR-ŠÚ-⸢ma	pa⸣-[a]p-[pé-en-na		…	ši-pa-an-ti]
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL			3SG.PRS

(Frg. 14) Vs. I 14′ E[GIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr pa-ap-pé-en-na:HURR.ABS.PL ši-pa-an-ti]:3SG.PRS

Vs. I bricht ab

E[GIR-ŠÚ-ma	pa-ap-pé-en-na		…	ši-pa-an-ti]
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL			3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 1 3 [na-ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP zi-i]k-kán-⸢zi⸣:3PL.PRS.IMPF

…	[na-aš	PA-NI DIŠKUR	zi-i]k-kán-⸢zi⸣
	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 2 [LÚMEŠ˽BALAG.DI:NOM.SG(UNM) ḫu-u-pí-iš-kán-zi:3PL.PRS.IMPF SÌR-RU]-ia:3PL.PRS=CNJadd

[LÚMEŠ˽BALAG.DI	ḫu-u-pí-iš-kán-zi	SÌR-RU]-ia
NOM.SG(UNM)	3PL.PRS.IMPF	3PL.PRS=CNJadd

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 3 [ir-ḫa-a-an]-zi:3PL.PRS

---

[ir-ḫa-a-an]-zi
3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 4 [ḫa-an-te-ez-zi:ADV pal-ši:D/L.SG ]x ši-pa-an-ti:3SG.PRS

[ḫa-an-te-ez-zi	pal-ši	]x	ši-pa-an-ti
ADV	D/L.SG		3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 5 [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-an]-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an]-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 6 [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-pa-an]-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	…	ši-pa-an]-ti
ADV=CNJctr		3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 7 [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-an]-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an]-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 8 [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-p]a-an-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	…	ši-p]a-an-ti
ADV=CNJctr		3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 9 [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-an]-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an]-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 10 [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL ši-pa-an]-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na		ši-pa-an]-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL		3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 11 [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-an]-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an]-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 12 [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL ši-pa-a]n-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na		ši-pa-a]n-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL		3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 13 [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-an]-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an]-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 14 [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL ši-pa-an]-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na		ši-pa-an]-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL		3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 15 [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-a]n-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-a]n-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 16 [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL pu- ši-pa-a]n-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na			ši-pa-a]n-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL			3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 17 [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-a]n-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-a]n-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 18 [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL ši-pa-an]-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na		ši-pa-an]-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL		3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 19 [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-a]n-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-a]n-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 20 [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL Da- -li?-tu-ši-ma-r]u ši-pa-an-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na				ši-pa-an-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL				3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. lk. Kol. 21 [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-an]-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an]-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 1+2) Vs. lk. Kol. 22/Vs. II 22 [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL šu-ut-ru-la:GN.HURR.GEN.RLT.SG.ABS ši-na-mu-ra:GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa-an]-⸢ti⸣:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na	šu-ut-ru-la	ši-na-mu-ra	ši-pa-an]-⸢ti⸣
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL	GN.HURR.GEN.RLT.SG.ABS	GN.HURR.RLT.SG.ABS	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 23 [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-an]-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an]-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. II 24 [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL ši-pa-an]-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na		ši-pa-an]-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL		3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 25 [ši-pa-an-ti:3SG.PRS 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-an]-zi:3PL.PRS

---

[ši-pa-an-ti	1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an]-zi
3SG.PRS	QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. II 26 [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL ši-pa-an]-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na		ši-pa-an]-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL		3SG.PRS

(Frg. 3+2) Vs. II 1′/Vs. II 27 [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠ]KURD/L.SG_vor:POSP ⸢ti⸣-an-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠ]KUR	⸢ti⸣-an-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 3+2) Vs. II 2′/Vs. II 28 [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL ši-p]a-an-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na		ši-p]a-an-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL		3SG.PRS

(Frg. 3+2) Vs. II 3′/Vs. II 29 [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DI]ŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-an-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DI]ŠKUR	ti-an-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 3) Vs. II 4′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-i-ia:HURR.ABS.SG ú-e-pa-iš-še-lu]:{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
:GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa-an-[ti]:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-i-ia	ú-e-pa-iš-še-lu]	ši-pa-an-[ti]
ADV=CNJctr	HURR.ABS.SG	{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} GN.HURR.RLT.SG.ABS	3SG.PRS

(Frg. 3) Vs. II 5′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKU]RD/L.SG_vor:POSP ti-an-[zi]:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKU]R	ti-an-[zi]
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 3) Vs. II 6′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-i-ia:HURR.ABS.SG ka-li-la-pu:{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
:GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa]-an-[ti]:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-i-ia	ka-li-la-pu	ši-pa]-an-[ti]
ADV=CNJctr	HURR.ABS.SG	{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} GN.HURR.RLT.SG.ABS	3SG.PRS

(Frg. 3) Vs. II 7′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKUR]D/L.SG_vor:POSP ti-an-[zi]:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR]	ti-an-[zi]
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 3+4) Vs. II 8′/lk. Kol. 1′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-i-ia:HURR.ABS.SG uš-ša-la-pa-ú:{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
:GN.HURR.RLT.SG.ABS š]i-pa-an-⸢ti⸣:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-i-ia	uš-ša-la-pa-ú	š]i-pa-an-⸢ti⸣
ADV=CNJctr	HURR.ABS.SG	{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} GN.HURR.RLT.SG.ABS	3SG.PRS

(Frg. 3+4) Vs. II 9′/lk. Kol. 2′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKUR]D/L.SG_vor:POSP ti-an-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR]	ti-an-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 3+4) Vs. II 10′/lk. Kol. 3′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL tar-ma-zi-ia]:GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa-an-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na	tar-ma-zi-ia]	ši-pa-an-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL	GN.HURR.RLT.SG.ABS	3SG.PRS

(Frg. 3+4) Vs. II 11′/lk. Kol. 4′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKU]RD/L.SG_vor:POSP ti-an-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKU]R	ti-an-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 3+4) Vs. II 12′/lk. Kol. 5′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL za-ma-zi-ú:{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
:GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-p]a-[an]-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na	za-ma-zi-ú	ši-p]a-[an]-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL	{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} GN.HURR.RLT.SG.ABS	3SG.PRS

(Frg. 4) lk. Kol. 6′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-an]-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an]-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 4) lk. Kol. 7′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ] ši-pa-an-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	…		ši-pa-an-ti
ADV=CNJctr			3SG.PRS

(Frg. 4) lk. Kol. 8′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-a]n-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-a]n-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 4) lk. Kol. 9′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL ti-ia-ma-tu-ur-r]a:{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
:GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa-an-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na	ti-ia-ma-tu-ur-r]a	ši-pa-an-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL	{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} GN.HURR.RLT.SG.ABS	3SG.PRS

(Frg. 4) lk. Kol. 10′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKUR]D/L.SG_vor:POSP ti-an-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR]	ti-an-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 4) lk. Kol. 11′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL za-ar-za-ru-un-na]:HURR.RLT.PL.ABS ši-pa-an-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na	za-ar-za-ru-un-na]	ši-pa-an-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL	HURR.RLT.PL.ABS	3SG.PRS

(Frg. 4) lk. Kol. 12′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI] ⸢D⸣IŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-an-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI] ⸢D⸣IŠKUR	ti-an-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 4) lk. Kol. 13′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL ta-š]a-pa-ša-ra:{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
:GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa-an-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na	ta-š]a-pa-ša-ra	ši-pa-an-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL	{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} GN.HURR.RLT.SG.ABS	3SG.PRS

(Frg. 4) lk. Kol. 14′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-N]I DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-an-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-N]I DIŠKUR	ti-an-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 5+4) Vs. II 1′/lk. Kol. 15′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL ta-a]t-⸢ta-ri-in⸣-na:GN.HURR.RLT.PL.ABS ši-pa-an-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na	ta-a]t-⸢ta-ri-in⸣-na	ši-pa-an-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL	GN.HURR.RLT.PL.ABS	3SG.PRS

(Frg. 5+4) Vs. II 2′/lk. Kol. 16′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-a]nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI ⸢D⸣[IŠ]KURD/L.SG_vor:POSP ti-an-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-a]n	PA-NI ⸢D⸣[IŠ]KUR	ti-an-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 5+4) Vs. II 3′/lk. Kol. 17′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL ga-ni]-ig-ga-ta-pu:{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
:GN.HURR.RLT.SG.ABS [š]i-pa-an-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na	ga-ni]-ig-ga-ta-pu	[š]i-pa-an-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL	{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} GN.HURR.RLT.SG.ABS	3SG.PRS

(Frg. 5+4) Vs. II 4′/lk. Kol. 18′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-a]nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI D10D/L.SG_vor:POSP ti-⸢an⸣-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-a]n	PA-NI D10	ti-⸢an⸣-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 5+4+6) Vs. II 5′/lk. Kol. 19′/Vs. II 1′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL ḫe-e]l-la-ra:{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
:GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa-an-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na	ḫe-e]l-la-ra	ši-pa-an-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL	{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} GN.HURR.RLT.SG.ABS	3SG.PRS

(Frg. 5+6) Vs. II 6′/2′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP n]a-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-an-[zi]:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	n]a-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an-[zi]
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 5+6) Vs. II 7′/ 3′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr -a]r-ru pí-pí-iš-tu-un-ni:{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
:GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa-an-[t]i:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	…			pí-pí-iš-tu-un-ni	ši-pa-an-[t]i
ADV=CNJctr				{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} GN.HURR.RLT.SG.ABS	3SG.PRS

(Frg. 5+6) Vs. II 8′/4′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-i]a:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-an-⸢zi⸣:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-i]a	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an-⸢zi⸣
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. II 9′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-n]a:HURR.ABS.PL zu-um-ma-ga-ra:{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
:GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa-an-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-n]a	zu-um-ma-ga-ra	ši-pa-an-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL	{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} GN.HURR.RLT.SG.ABS	3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. II 10′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-i]a:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-an-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-i]a	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. II 11′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un]-⸢na⸣:HURR.ABS.PL za-pa-i-ú:{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS};
:GN.HURR.RLT.SG.ABS ši-pa-an-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un]-⸢na⸣	za-pa-i-ú	ši-pa-an-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL	{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS} GN.HURR.RLT.SG.ABS	3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. II 12′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-š]i-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-an-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-š]i-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	ti-an-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. II 13′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-u]n-⸢na⸣:HURR.ABS.PL ši-ip-pí-in-nu-wa-ru š[i-pa]-an-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-u]n-⸢na⸣	ši-ip-pí-in-nu-wa-ru	š[i-pa]-an-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL		3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. II 14′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP n]a-⸢an⸣CONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DINGIR-LIMD/L.SG_vor:POSP ti-a[n]-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	n]a-⸢an⸣	PA-NI DINGIR-LIM	ti-a[n]-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. II 15′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL -a]k-ki-ma-x[ ] ⸢ši⸣-pa-an-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na					⸢ši⸣-pa-an-ti
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL					3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. II 16′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA]-⸢NI D⸣I[ŠKUR]D/L.SG_vor:POSP ⸢ti⸣-an-zi:3PL.PRS

---

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA]-⸢NI D⸣I[ŠKUR]	⸢ti⸣-an-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. II 17′ [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši- ši-p]a-an-ti:3SG.PRS

[EGIR-ŠÚ-ma			ši-p]a-an-ti
ADV=CNJctr			3SG.PRS

(Frg. 7+5) 1′/Vs. II 18′ [1]:QUANcar ⸢NINDA⸣.[GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP t]i-an-zi:3PL.PRS

---

[1]	⸢NINDA⸣.[GUR₄.RA	pár-ši-ia	na-an	PA-NI DIŠKUR	t]i-an-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 7+5) 2′/Vs. II 19′ [EG]IR-ŠÚ-⸢ma⸣:ADV=CNJctr š[i- ši-p]a-an-ti:3SG.PRS

[EG]IR-ŠÚ-⸢ma⸣			ši-p]a-an-ti
ADV=CNJctr			3SG.PRS

(Frg. 7+5) 3′/Vs. II 20′ ⸢1⸣:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-⸢ši⸣-i[a:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP t]i-an-zi:3PL.PRS

---

Ende Vs. II

⸢1⸣	NINDA.GUR₄.RA	pár-⸢ši⸣-i[a	na-an	PA-NI DIŠKUR	t]i-an-zi
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 1′ 4 n[a-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC

---

…	n[a-an
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 2′ EG[IR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL

EG[IR-ŠÚ-ma	ši-un-na
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 3′ ši-⸢pa⸣-a[n-ti:3SG.PRS 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia]:3SG.PRS.MP

ši-⸢pa⸣-a[n-ti	1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia]
3SG.PRS	QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 4′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC ⸢PA⸣-[NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP ti-an-zi]:3PL.PRS

---

na-an	⸢PA⸣-[NI DIŠKUR	ti-an-zi]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 5′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-⸢un⸣-n[a:HURR.ABS.PL

EGIR-ŠÚ-ma	ši-⸢un⸣-n[a
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 6′ ši-pa-an-ti:3SG.PRS 1:QUANcar NINDA.GUR₄.R[A:NOM.SG(UNM) pár-ši-ia]:3SG.PRS.MP

ši-pa-an-ti	1	NINDA.GUR₄.R[A	pár-ši-ia]
3SG.PRS	QUANcar	NOM.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 7′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI D⸢IŠKUR⸣D/L.SG_vor:POSP [ti-an-zi]:3PL.PRS

---

na-an	PA-NI D⸢IŠKUR⸣	[ti-an-zi]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 8′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL [

EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 9′ ši-pa-an-ti:3SG.PRS 1:QUANcar NINDA.⸢GUR₄⸣.[RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP

ši-pa-an-ti	1	NINDA.⸢GUR₄⸣.[RA	pár-ši-ia
3SG.PRS	QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 10′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP [ti-an-zi:3PL.PRS

---

na-an	PA-NI DIŠKUR	[ti-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 11′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-n[a:HURR.ABS.PL ]

EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-n[a
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 12′ ši-pa-an-ti:3SG.PRS 1:QUANcar NINDA.GUR₄.[RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia]:3SG.PRS.MP

ši-pa-an-ti	1	NINDA.GUR₄.[RA	pár-ši-ia]
3SG.PRS	QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 13′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠK[URD/L.SG_vor:POSP ti-an-zi]:3PL.PRS

---

na-an	PA-NI DIŠK[UR	ti-an-zi]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 14′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-un-na:HURR.ABS.PL [

EGIR-ŠÚ-ma	ši-un-na
ADV=CNJctr	HURR.ABS.PL

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 15′ ši-pa-an-ti:3SG.PRS 1:QUANcar NINDA.GUR₄.R[A:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia]:3SG.PRS.MP

ši-pa-an-ti	1	NINDA.GUR₄.R[A	pár-ši-ia]
3SG.PRS	QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 16′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP t[i-an-zi]:3PL.PRS

---

na-an	PA-NI DIŠKUR	t[i-an-zi]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. r. Kol. 17′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ši-i-ia:HURR.ABS.SG ⸢aš⸣-t[a-ia-an-da]:{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS}

EGIR-ŠÚ-ma	ši-i-ia	⸢aš⸣-t[a-ia-an-da]
ADV=CNJctr	HURR.ABS.SG	{ a → GN.HURR.ABS.SG} { b → GN.HURR.RLT.SG.ABS}

(Frg. 2+1) Vs. III 18′/Vs. r. Kol. 18′ ši-pa-an-ti:3SG.PRS 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) [pár-ši-ia]:3SG.PRS.MP

ši-pa-an-ti	1	NINDA.GUR₄.RA	[pár-ši-ia]
3SG.PRS	QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP

(Frg. 2+1) Vs. III 19′/Vs. r. Kol. 19′ *na-an*CONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-*NI*D/L.SG_vor:POSP (Rasur) D[IŠKUR ti-an-zi]:DN.D/L.SG(UNM)

---

*na-an*	PA-*NI*	D[IŠKUR ti-an-zi]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	DN.D/L.SG(UNM)

(Frg. 2+1) Vs. III 20′/Vs. r. Kol. 20′ EGIR-ŠÚ-[m]a:ADV=CNJctr LUGAL-⸢i⸣:D/L.SG [a-ku-wa-an-na:INF pí-an-zi]:3PL.PRS

EGIR-ŠÚ-[m]a	LUGAL-⸢i⸣	[a-ku-wa-an-na	pí-an-zi]
ADV=CNJctr	D/L.SG	INF	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs. III 21′ LÚS[A]GI.[A:NOM.SG(UNM) ta-pí-ša-ni-it:INS KÙ.BABBAR]:GEN.SG(UNM)

LÚS[A]GI.[A	ta-pí-ša-ni-it	KÙ.BABBAR]
NOM.SG(UNM)	INS	GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs. III 22′ PA-NI [DINGIR-LIMD/L.SG_vor:POSP ši-pa-an-ti:3SG.PRS LÚMEŠ˽BALAG.DI]:NOM.PL(UNM)

PA-NI [DINGIR-LIM	ši-pa-an-ti	LÚMEŠ˽BALAG.DI]
D/L.SG_vor POSP	3SG.PRS	NOM.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. III 23′ ḫ[u-u-pí-iš-kán-zi-pát:3PL.PRS.IMPF=FOC SÌR-RU-ia]:3PL.PRS=CNJadd

ḫ[u-u-pí-iš-kán-zi-pát	SÌR-RU-ia]
3PL.PRS.IMPF=FOC	3PL.PRS=CNJadd

Vs. III Lücke von ca. 9 Zeilen

(Frg. 6) Vs. III 1′ [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) pár-ši-ia:3SG.PRS.MP PA-NI] ⸢DIŠKUR⸣D/L.SG_vor:POSP d[a-a-i]:3SG.PRS

[1	NINDA.GUR₄.RA	pár-ši-ia	PA-NI] ⸢DIŠKUR⸣	d[a-a-i]
QUANcar	ACC.SG(UNM)	3SG.PRS.MP	D/L.SG_vor POSP	3SG.PRS

(Frg. 6) Vs. III 2′ [ ]x?-[i]n? pí-an-z[i]:3PL.PRS

---

…	]x?-[i]n?	pí-an-z[i]
		3PL.PRS

(Frg. 6) Vs. III 3′ [ wa-a]k-⸢šur:ACC.SG.N GEŠTIN⸣:GEN.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM) da-an-z[i]:3PL.PRS

…	wa-a]k-⸢šur	GEŠTIN⸣	da-an-z[i]
	ACC.SG.N	GEN.SG(UNM) ACC.SG(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 6) Vs. III 4′ [ ]x PA-NI DIŠKURD/L.SG_vor:POSP 2:QUANcar GAL:ACC.SG(UNM) [ ]

…	]x	PA-NI DIŠKUR	2	GAL	…
		D/L.SG_vor POSP	QUANcar	ACC.SG(UNM)

(Frg. 6) Vs. III 5′ [šu-un-na-a]n-zi:3PL.PRS nuCONNn nam-ma:CNJ 1:QUANcar wa-ak-šur:ACC.SG.N [ ]

[šu-un-na-a]n-zi	nu	nam-ma	1	wa-ak-šur	…
3PL.PRS	CONNn	CNJ	QUANcar	ACC.SG.N

(Frg. 6) Vs. III 6′ [ -z]i na-ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC A-NA˽PA-NI DINGIRMEŠD/L.PL_vor:POSP [ ]

…		na-aš	A-NA˽PA-NI DINGIRMEŠ	…
		CONNn=PPRO.3PL.C.ACC	D/L.PL_vor POSP

(Frg. 5+6) r. Kol. 1′/Vs. III 7′ x[ ] tap-ri-ti:LUW||HITT.D/L.SG ú-ez-z[i]:3SG.PRS

x[	…	tap-ri-ti	ú-ez-z[i]
		LUW||HITT.D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 5+6) r. Kol. 2′/Vs. III 8′ nuCONNn [LÚMEŠ˽BAL]AG.DI:NOM.PL(UNM) pé-ra-an:PREV ḫu-u-e-an-z[i]:3PL.PRS

nu	[LÚMEŠ˽BAL]AG.DI	pé-ra-an	ḫu-u-e-an-z[i]
CONNn	NOM.PL(UNM)	PREV	3PL.PRS

(Frg. 5+6) r. Kol. 3′/Vs. III 9′ nuCONNn [SÌR-R]U:3PL.PRS LÚMEŠ˽BALAG.DI:NOM.PL(UNM) GIŠBALAG.D[I]x[

nu	[SÌR-R]U	LÚMEŠ˽BALAG.DI
CONNn	3PL.PRS	NOM.PL(UNM)

(Frg. 5+6) r. Kol. 4′/Vs. III 10′ w[a-al-ḫa]-an-ni-ia-an-zi:3PL.PRS.IMPF

---

w[a-al-ḫa]-an-ni-ia-an-zi
3PL.PRS.IMPF

(Frg. 6) Vs. III 11′ [EGIR-Š]Ú-ma:ADV=CNJctr 1:QUANcar NINDA.GUR₄.⸢RA⸣:ACC.SG(UNM) EM-ṢA:ACC.SG(UNM) BABBAR:ACC.SG(UNM) ½:QUANcar UP-NI:GEN.SG(UNM)

[EGIR-Š]Ú-ma	1	NINDA.GUR₄.⸢RA⸣	EM-ṢA	BABBAR	½	UP-NI
ADV=CNJctr	QUANcar	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	QUANcar	GEN.SG(UNM)

(Frg. 6) Vs. III 12′ [A-N]A DIŠTARD/L.SG pár-ši-ia:3SG.PRS.MP

[A-N]A DIŠTAR	pár-ši-ia
D/L.SG	3SG.PRS.MP

(Frg. 6) Vs. III 13′ [n]a-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI KÁD/L.SG_vor:POSP É:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM) Dma-li-ia:DN.GEN.SG(UNM) ti-an-zi:3PL.PRS

---

[n]a-an	PA-NI KÁ	É	Dma-li-ia	ti-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	GEN.SG(UNM) GEN.PL(UNM)	DN.GEN.SG(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 6) Vs. III 14′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr LÚSAGI.A:NOM.SG(UNM)

EGIR-ŠÚ-ma	LÚSAGI.A
ADV=CNJctr	NOM.SG(UNM)

(Frg. 6) Vs. III 15′ ⸢ta⸣-pí-ša-ni-it:INS KÙ.BABBAR:GEN.SG(UNM) GEŠTIN:ACC.SG(UNM)

⸢ta⸣-pí-ša-ni-it	KÙ.BABBAR	GEŠTIN
INS	GEN.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)

(Frg. 6) Vs. III 16′ ⸢1-ŠU⸣:QUANmul ši-pa-an-ti:3SG.PRS pa-ra-a-ma:ADV=CNJctr 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM)

⸢1-ŠU⸣	ši-pa-an-ti	pa-ra-a-ma	1	NINDA.GUR₄.RA
QUANmul	3SG.PRS	ADV=CNJctr	QUANcar	ACC.SG(UNM)

(Frg. 6) Vs. III 17′ A-NA 2:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar Dti-ia-pé-en-ta-aš-ša:DN.D/L.PL=CNJadd DINGIRMEŠ:D/L.PL(UNM)

A-NA 2	Dti-ia-pé-en-ta-aš-ša	DINGIRMEŠ
{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} QUANcar	DN.D/L.PL=CNJadd	D/L.PL(UNM)

(Frg. 6) Vs. III 18′ ḫa-pal-ki-ia-aš:GEN.SG pár-ši-ia:3SG.PRS.MP

ḫa-pal-ki-ia-aš	pár-ši-ia
GEN.SG	3SG.PRS.MP

(Frg. 6) Vs. III 19′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC ⸢pé-ra-an-ša⸣-me-et:POSP=POSS.3PL.UNIV.SG ti-an-zi:3PL.PRS

na-an	⸢pé-ra-an-ša⸣-me-et	ti-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	POSP=POSS.3PL.UNIV.SG	3PL.PRS

(Frg. 6) Vs. III 20′ EGIR-ŠÚ-m[a]:ADV=CNJctr ⸢GEŠTIN⸣:ACC.SG(UNM) ta-pí-ša-ni-it:INS KÙ.BABBAR:GEN.SG(UNM)

EGIR-ŠÚ-m[a]	⸢GEŠTIN⸣	ta-pí-ša-ni-it	KÙ.BABBAR
ADV=CNJctr	ACC.SG(UNM)	INS	GEN.SG(UNM)

(Frg. 6) Vs. III 21′ 1-ŠU:QUANmul š[i-p]a-an-ti:3SG.PRS

---

1-ŠU	š[i-p]a-an-ti
QUANmul	3SG.PRS

(Frg. 6) Vs. III 22′ pa-⸢ra-a⸣-[m]a:ADV=CNJctr 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) A-NA ⸢UMBIN⸣D/L.SG Dḫé-pát:DN.GEN.SG(UNM)

pa-⸢ra-a⸣-[m]a	1	NINDA.GUR₄.RA	A-NA ⸢UMBIN⸣	Dḫé-pát
ADV=CNJctr	QUANcar	ACC.SG(UNM)	D/L.SG	DN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 5+6) Vs. III 1′/Vs. III 23′ pár-⸢ši-ia⸣:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC pé-⸢ra-an⸣-ša-me-⸢et⸣:PREV=POSS.3PL.UNIV.SG ti-an-zi:3PL.PRS

pár-⸢ši-ia⸣	na-an	pé-⸢ra-an⸣-ša-me-⸢et⸣	ti-an-zi
3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	PREV=POSS.3PL.UNIV.SG	3PL.PRS

(Frg. 5+6) Vs. III 2′/24′ ⸢EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr LÚSAGI.A:NOM.SG(UNM) ta-pí-ša-ni⸣-i[t:INS K]Ù.BABBARsic:GEN.SG(UNM)

⸢EGIR-ŠÚ-ma	LÚSAGI.A	ta-pí-ša-ni⸣-i[t	K]Ù.BABBARsic
ADV=CNJctr	NOM.SG(UNM)	INS	GEN.SG(UNM)

(Frg. 5) Vs. III 3′ 1-ŠU:QUANmul ši-pa-an*〈〈aš〉〉*-t[i:3SG.PRS

1-ŠU	ši-pa-an*〈〈aš〉〉*-t[i
QUANmul	3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. III 4′ pa-ra-a-⸢ma⸣:ADV=CNJctr PA-NI ⸢É⸣ḫa-le-en-tu-u-ašD/L.PL_vor:POSP

pa-ra-a-⸢ma⸣	PA-NI ⸢É⸣ḫa-le-en-tu-u-aš
ADV=CNJctr	D/L.PL_vor POSP

(Frg. 5) Vs. III 5′ 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) A-NA Dḫé-pátD/L.SG pár-ši-ia:3SG.PRS.MP

1	NINDA.GUR₄.RA	A-NA Dḫé-pát	pár-ši-ia
QUANcar	ACC.SG(UNM)	D/L.SG	3SG.PRS.MP

(Frg. 5) Vs. III 6′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC PA-NI KÁD/L.SG_vor:POSP É:GEN.SG(UNM);
:GEN.PL(UNM) Dḫé-pát:DN.GEN.SG(UNM) ti-an-zi:3PL.PRS

na-an	PA-NI KÁ	É	Dḫé-pát	ti-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	D/L.SG_vor POSP	GEN.SG(UNM) GEN.PL(UNM)	DN.GEN.SG(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. III 7′ EGIR-ŠÚ-⸢ma⸣:ADV=CNJctr LÚSAGI.A:NOM.SG(UNM) GEŠTIN:ACC.PL(UNM)

EGIR-ŠÚ-⸢ma⸣	LÚSAGI.A	GEŠTIN
ADV=CNJctr	NOM.SG(UNM)	ACC.PL(UNM)

(Frg. 5) Vs. III 8′ ta-pí-ša-⸢ni⸣-it:INS KÙ!.BABBAR:GEN.SG(UNM) 1-ŠU:QUANmul ši-pa-an-ti:3SG.PRS

ta-pí-ša-⸢ni⸣-it	KÙ!.BABBAR	1-ŠU	ši-pa-an-ti
INS	GEN.SG(UNM)	QUANmul	3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. III 9′ pa-ra-a-ma:ADV=CNJctr 1:QUANcar NI[NDA.GU]R₄.RA:ACC.SG(UNM) Dḫi-*la*-aš-ši:DN.D/L.SG pár-ši-ia:3SG.PRS.MP

pa-ra-a-ma	1	NI[NDA.GU]R₄.RA	Dḫi-*la*-aš-ši	pár-ši-ia
ADV=CNJctr	QUANcar	ACC.SG(UNM)	DN.D/L.SG	3SG.PRS.MP

(Frg. 5) Vs. III 10′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC pé-ra-an-⸢ši⸣-itvor:POSP=POSS.3SG.UNIV ti-an-zi:3PL.PRS

na-an	pé-ra-an-⸢ši⸣-it	ti-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	vor POSP=POSS.3SG.UNIV	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. III 11′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr ⸢GEŠTIN⸣:ACC.SG(UNM) ta-pí-*ša*-ni-it:INS KÙ.BABBAR:GEN.SG(UNM)

EGIR-ŠÚ-ma	⸢GEŠTIN⸣	ta-pí-*ša*-ni-it	KÙ.BABBAR
ADV=CNJctr	ACC.SG(UNM)	INS	GEN.SG(UNM)

(Frg. 5) Vs. III 12′ 1-ŠU:QUANmul ši-pa-an-ti:3SG.PRS

---

1-ŠU	ši-pa-an-ti
QUANmul	3SG.PRS

(Frg. 5) Vs. III 13′ 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA-ma:ACC.SG(UNM)=CNJctr A-NA Dḫa-ri-iš-ta-aš-šiD/L.SG

1	NINDA.GUR₄.RA-ma	A-NA Dḫa-ri-iš-ta-aš-ši
QUANcar	ACC.SG(UNM)=CNJctr	D/L.SG

(Frg. 5) Vs. III 14′ pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC pé-ra-an-ši-itvor:POSP=POSS.3SG.UNIV

pár-ši-ia	na-an	pé-ra-an-ši-it
3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	vor POSP=POSS.3SG.UNIV

(Frg. 5) Vs. III 15′ ti-an-zi:3PL.PRS

Ende Vs. III

ti-an-zi
3PL.PRS

(Frg. 5) Rs. IV 1 [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr GEŠT]IN:ACC.SG(UNM) ta-pí-ša-na-az:ABL

[EGIR-ŠÚ-ma	GEŠT]IN	ta-pí-ša-na-az
ADV=CNJctr	ACC.SG(UNM)	ABL

(Frg. 5) Rs. IV 2 [1-ŠU:QUANmul ši-p]a-an-ti:3SG.PRS

[1-ŠU	ši-p]a-an-ti
QUANmul	3SG.PRS

(Frg. 5) Rs. IV 3 [1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA-m]a:ACC.SG(UNM)=CNJctr A-NA DINGIRMEŠD/L.PL A-BI-ŠU:GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG pár-ši-ia:3SG.PRS.MP

[1	NINDA.GUR₄.RA-m]a	A-NA DINGIRMEŠ	A-BI-ŠU	pár-ši-ia
QUANcar	ACC.SG(UNM)=CNJctr	D/L.PL	GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	3SG.PRS.MP

(Frg. 5) Rs. IV 4 [na-an-ša-a]nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs GIŠZAG.GAR.RA-ni:D/L.SG ti-an-zi:3PL.PRS

[na-an-ša-a]n	GIŠZAG.GAR.RA-ni	ti-an-zi
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs	D/L.SG	3PL.PRS

(Frg. 5) Rs. IV 5 [EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr GEŠ]TIN:ACC.SG(UNM) ta-pí-ša-na-az:ABL

[EGIR-ŠÚ-ma	GEŠ]TIN	ta-pí-ša-na-az
ADV=CNJctr	ACC.SG(UNM)	ABL

(Frg. 5) Rs. IV 6 [1-ŠU:QUANmul ši-pa-a]n-ti:3SG.PRS 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:ACC.SG(UNM) A-NA DINGIR.MAḪD/L.SG

[1-ŠU	ši-pa-a]n-ti	1	NINDA.GUR₄.RA	A-NA DINGIR.MAḪ
QUANmul	3SG.PRS	QUANcar	ACC.SG(UNM)	D/L.SG

(Frg. 5) Rs. IV 7 [ ]-aš? *pár-ši*-ia:3SG.PRS.MP na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC pé-ra-an-ši-itvor:POSP=POSS.3SG.UNIV

…		*pár-ši*-ia	na-an	pé-ra-an-ši-it
		3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	vor POSP=POSS.3SG.UNIV

(Frg. 5) Rs. IV 8 [ti-an-zi:3PL.PRS EGI]R-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr GEŠTIN:ACC.SG(UNM) 1-ŠU:QUANmul ši-pa-an-ti:3SG.PRS

---

[ti-an-zi	EGI]R-ŠÚ-ma	GEŠTIN	1-ŠU	ši-pa-an-ti
3PL.PRS	ADV=CNJctr	ACC.SG(UNM)	QUANmul	3SG.PRS

(Frg. 5) Rs. IV 9 [ LÚMEŠ˽BALA]G.⸢DI⸣:NOM.PL(UNM) 1:QUANcar MÁŠ.GAL:ACC.SG(UNM) 3:QUANcar NINDAa-a-an:ACC.SG.N

…	LÚMEŠ˽BALA]G.⸢DI⸣	1	MÁŠ.GAL	3	NINDAa-a-an
	NOM.PL(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG.N

(Frg. 5) Rs. IV 10 [ t]i-⸢an⸣-zi:3PL.PRS nuCONNn ap-pa-a-i:3SG.PRS

…	t]i-⸢an⸣-zi	nu	ap-pa-a-i
	3PL.PRS	CONNn	3SG.PRS

(Frg. 5) Rs. IV 11 [ UD:NOM.SG(UNM) 5KAM]:QUANcar QA-TI:NOM.SG(UNM)

---

…	UD	5KAM]	QA-TI
	NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)

(Frg. 8+5) 1′/Rs. IV 12 [ma-a-an]:CNJ ⸢I⸣-NA UDD/L.SG ⸢6⸣[K]AM:QUANcar l[u-uk-ka]t-⸢ta⸣:3SG.PRS.MP nuCONNn LUGAL-uš:NOM.SG.C

[ma-a-an]	⸢I⸣-NA UD	⸢6⸣[K]AM	l[u-uk-ka]t-⸢ta⸣	nu	LUGAL-uš
CNJ	D/L.SG	QUANcar	3SG.PRS.MP	CONNn	NOM.SG.C

(Frg. 8+5) 2′/Rs. IV 13 [I-NA É]D/L.SG;
D/L.PL ⸢D⸣IŠKUR:DN.GEN.SG(UNM) ma-nu-z[i-ia:GN.GEN.SG(UNM) p]a-iz-zi:3SG.PRS

[I-NA É]	⸢D⸣IŠKUR	ma-nu-z[i-ia	p]a-iz-zi
D/L.SG D/L.PL	DN.GEN.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 8+5) 3′/Rs. IV 14 [ MÁŠ.GA]LḪI.A:ACC.PL(UNM) MUŠENḪI.A:ACC.PL(UNM) NINDA.S[IGḪI].⸢A⸣:ACC.PL(UNM) am-ba-aš-ši-ti:LUW||HITT.D/L.SG

…	MÁŠ.GA]LḪI.A	MUŠENḪI.A	NINDA.S[IGḪI].⸢A⸣	am-ba-aš-ši-ti
	ACC.PL(UNM)	ACC.PL(UNM)	ACC.PL(UNM)	LUW||HITT.D/L.SG

(Frg. 8+5) 4′/Rs. IV 15 [ ] iš-pa-a-an:ACC.SG.C ma-a[ḫ-ḫa-a]n:CNJ ⸢da-at⸣-ta-at:3SG.PST.MP

…	iš-pa-a-an	ma-a[ḫ-ḫa-a]n	⸢da-at⸣-ta-at
	ACC.SG.C	CNJ	3SG.PST.MP

(Frg. 8+5) 5′/Rs. IV 16 [ -i]a UDKA[M]-ti:D/L.SG

…		UDKA[M]-ti
		D/L.SG

(Frg. 8+6) 6′/Rs. IV 1′ [SÍSKUR:ACC.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM) QA-TA]M-MA:ADV ḫa-an-d[a-a]-an:PTCP.INDCL;
:PTCP.ACC.SG.N

[SÍSKUR	QA-TA]M-MA	ḫa-an-d[a-a]-an
ACC.SG(UNM) GEN.SG(UNM)	ADV	PTCP.INDCL PTCP.ACC.SG.N

(Frg. 8+9+6) 7′/1′/Rs. IV 2′ [ DING]IRMEŠ-aš:D/L.PL GU₄:NOM.SG(UNM) ú-e-⸢eḫ⸣-zi:3SG.PRS

…	DING]IRMEŠ-aš	GU₄	ú-e-⸢eḫ⸣-zi
	D/L.PL	NOM.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 9+6) 2′/Rs. IV 3′ [ -a]š? ku-in:REL.ACC.SG.C GU₄:ACC.SG(UNM) ši-⸢pa-an⸣-te-er:3PL.PST

…		ku-in	GU₄	ši-⸢pa-an⸣-te-er
		REL.ACC.SG.C	ACC.SG(UNM)	3PL.PST

(Frg. 9+6) 3′/Rs. IV 4′ [ ]-ma GU₄:ACC.SG(UNM) Ú-UL:NEG ⸢ši-pa⸣-an-te-er:3PL.PST

…		GU₄	Ú-UL	⸢ši-pa⸣-an-te-er
		ACC.SG(UNM)	NEG	3PL.PST

(Frg. 9+6) 4′/Rs. IV 5′ [nuCONNn ki-nu-un]:DEMadv 1:QUANcar GU₄:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar UDU:ACC.SG(UNM) ši-pa-an-⸢da⸣-an-zi:3PL.PRS

---

[nu	ki-nu-un]	1	GU₄	1	UDU	ši-pa-an-⸢da⸣-an-zi
CONNn	DEMadv	QUANcar	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 11+9+6) 1′/5′/Rs. IV 6′ nuCONNn ⸢ma⸣-a[ḫ-ḫa-an:CNJ k]a-ru-ú-wa-ri-wa-ar:ADV ⸢LUGAL⸣-uš:NOM.SG.C

nu	⸢ma⸣-a[ḫ-ḫa-an	k]a-ru-ú-wa-ri-wa-ar	⸢LUGAL⸣-uš
CONNn	CNJ	ADV	NOM.SG.C

(Frg. 11+9+6) 2′/6′/Rs. IV 7′ I-NA ÉD/L.SG;
D/L.PL DIŠKUR:DN.GEN.SG(UNM) ma-nu-zi-ia:GN.GEN.SG(UNM) ú-ez-⸢zi⸣:3SG.PRS

I-NA É	DIŠKUR	ma-nu-zi-ia	ú-ez-⸢zi⸣
D/L.SG D/L.PL	DN.GEN.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 11+9+6) 3′/7′/Rs. IV 8′ nuCONNn DINGIR-LAM:ACC.SG(UNM) IŠ-TU MUŠENABL;
INS ḪUR-RI:GEN.SG(UNM) wa-aḫ-nu-an-zi:3PL.PRS

nu	DINGIR-LAM	IŠ-TU MUŠEN	ḪUR-RI	wa-aḫ-nu-an-zi
CONNn	ACC.SG(UNM)	ABL INS	GEN.SG(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 11+9+6) 4′/8′/Rs. IV 9′ EGIR-ŠÚ-ma:ADV=CNJctr GU₄:ACC.SG(UNM) UDU:ACC.SG(UNM) [L]UGAL-un-na:ACC.SG.C=CNJadd wa-⸢aḫ-nu-an⸣-zi:3PL.PRS

EGIR-ŠÚ-ma	GU₄	UDU	[L]UGAL-un-na	wa-⸢aḫ-nu-an⸣-zi
ADV=CNJctr	ACC.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)	ACC.SG.C=CNJadd	3PL.PRS

(Frg. 11+9+10+6) 5′/9′/1′/Rs. IV 10′ nam-ma-kán:CNJ=OBPk LUGAL-[u]š:NOM.SG.C PA-NI DINGIR-LIMD/L.SG_vor:POSP pa-iz-zi:3SG.PRS

nam-ma-kán	LUGAL-[u]š	PA-NI DINGIR-LIM	pa-iz-zi
CNJ=OBPk	NOM.SG.C	D/L.SG_vor POSP	3SG.PRS

(Frg. 11+9+10+6) 6′/10′/2′/Rs. IV 11′ na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM A-NA DINGIR-LI[M]D/L.SG ⸢UŠ⸣-KE-⸢EN⸣:3SG.PRS

na-aš	A-NA DINGIR-LI[M]	⸢UŠ⸣-KE-⸢EN⸣
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 11+10+6) 7′/3′/Rs. IV 12′ nam-ma-kán:CNJ=OBPk pa-ra-a:PREV ú-ez-⸢zi⸣:3SG.PRS

nam-ma-kán	pa-ra-a	ú-ez-⸢zi⸣
CNJ=OBPk	PREV	3SG.PRS

(Frg. 11+10) 8′/4′ na-aš-taCONNn=OBPst PA-NI ⸢a⸣-pal-ki-ti:{ a → …:D/L.SG_vor:POSP} { b → …:D/L.PL_vor:POSP} 1:QUANcar SILA₄:ACC.SG(UNM)

na-aš-ta	PA-NI ⸢a⸣-pal-ki-ti	1	SILA₄
CONNn=OBPst	{ a → … D/L.SG_vor POSP} { b → … D/L.PL_vor POSP}	QUANcar	ACC.SG(UNM)

(Frg. 11+10) 9′/5′ A-NA D10!D/L.SG5 [URUḫ]a-la-ap:GN.GEN.SG(UNM) iš-pa-a-an:ACC.SG.C ma-aḫ-ḫ[a-an]:CNJ

A-NA D10!	…	[URUḫ]a-la-ap	iš-pa-a-an	ma-aḫ-ḫ[a-an]
D/L.SG		GN.GEN.SG(UNM)	ACC.SG.C	CNJ

(Frg. 11+10) 10′/6′ [ši-p]a-⸢an⸣-z[a-aš-t]a:3SG.PST na-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk a-pí-ia-ia:DEMadv=CNJadd QA-[TAM-MA]:ADV

[ši-p]a-⸢an⸣-z[a-aš-t]a	na-an-kán	a-pí-ia-ia	QA-[TAM-MA]
3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	DEMadv=CNJadd	ADV

(Frg. 10) 7′ [ši-pa-an-ti:3SG.PRS nu-ká]n?CONNn=OBPk ⸢SILA₄⸣:ACC.SG(UNM) ša-ra-a:ADV

[ši-pa-an-ti	nu-ká]n?	⸢SILA₄⸣	ša-ra-a
3SG.PRS	CONNn=OBPk	ACC.SG(UNM)	ADV

(Frg. 10) 8′ [I-NA ÉD/L.PL;
D/L.SG DIŠ]KUR:DN.GEN.SG(UNM) URU⸢ḫa-la⸣-pí:GN.D/L.SG pé-en-ni-an-[zi]:3PL.PRS

[I-NA É	DIŠ]KUR	URU⸢ḫa-la⸣-pí	pé-en-ni-an-[zi]
D/L.PL D/L.SG	DN.GEN.SG(UNM)	GN.D/L.SG	3PL.PRS

(Frg. 10) 9′ [na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC ḫa-at-ta]-⸢a⸣-an-zi:3PL.PRS UZUNÍG.GIGḪI.A:ACC.SG(UNM) [ ]

[na-an	ḫa-at-ta]-⸢a⸣-an-zi	UZUNÍG.GIGḪI.A	…
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	3PL.PRS	ACC.SG(UNM)

(Frg. 10) 10′ [A-NA˽PA-NI DIŠ]KURD/L.SG_vor:POSP URUḫa-la-ap:GN.GEN.SG(UNM) EGIR-pa:PREV t[i-an-zi]:3PL.PRS

---

[A-NA˽PA-NI DIŠ]KUR	URUḫa-la-ap	EGIR-pa	t[i-an-zi]
D/L.SG_vor POSP	GN.GEN.SG(UNM)	PREV	3PL.PRS

(Frg. 10) 11′ [ ] ⸢É⸣:D/L.SG(UNM);
:D/L.PL(UNM);
:GEN.PL(UNM);
:GEN.SG(UNM) DIŠKUR:DN.GEN.SG(UNM) ma-nu-zi-[ia]:GN.GEN.SG(UNM)

…	⸢É⸣	DIŠKUR	ma-nu-zi-[ia]
	D/L.SG(UNM) D/L.PL(UNM) GEN.PL(UNM) GEN.SG(UNM)	DN.GEN.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 10) 12′ [ ]x x ⸢am-ba-aš-ši⸣-[iš]:HITT.NOM.SG.C

…	]x	x	⸢am-ba-aš-ši⸣-[iš]
			HITT.NOM.SG.C

Rs. IV Lücke von mehr als 8 Zeilen

(Frg. 12) 1′ [ ]x

…	]x

(Frg. 12) 2′ [ -t]i

…

(Frg. 12) 3′ [ ]-ia

…

(Frg. 12) 4′ [ ši-pa-an-za-aš]-ta:3SG.PST

…	ši-pa-an-za-aš]-ta
	3SG.PST

(Frg. 12) 5′ [ ši-pa-an]-ti:3SG.PRS

…	ši-pa-an]-ti
	3SG.PRS

(Frg. 12) 6′ [ ]-ia

…

(Frg. 12) 7′ [ ḫu]-e-ša-u-wa-az:ABL

…	ḫu]-e-ša-u-wa-az
	ABL

(Frg. 12) 8′ [ LÚ]⸢KAŠ₄⸣.E:NOM.SG(UNM)

…	LÚ]⸢KAŠ₄⸣.E
	NOM.SG(UNM)

(Frg. 12) 9′ [ ]x ku-iš:REL.NOM.SG.C

…	]x	ku-iš
		REL.NOM.SG.C

(Frg. 12) 10′ [ ] 1:QUANcar GU₄:ACC.SG(UNM);
:NOM.SG(UNM)

---

…	1	GU₄
	QUANcar	ACC.SG(UNM) NOM.SG(UNM)

(Frg. 12) 11′ [ -n]i-ia-aš iš-pa-a-an:ACC.SG.C

…		iš-pa-a-an
		ACC.SG.C

(Frg. 12) 12′ [ na-aš-ša-a]nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs;
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs kat-ta:PREV pé-te-er:3PL.PST

…	na-aš-ša-a]n	kat-ta	pé-te-er
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs	PREV	3PL.PST

(Frg. 12) 13′ [ p]é-e-da-an-zi:3PL.PRS

…	p]é-e-da-an-zi
	3PL.PRS

(Frg. 12) 14′ [ ]-⸢i⸣-ša-an

…

(Frg. 12) 15′ [ ši-pa-an-te]-er:3PL.PST

…	ši-pa-an-te]-er
	3PL.PST

(Frg. 12) 16′ [ ši-pa-an-d]a-an-zi:3PL.PRS

…	ši-pa-an-d]a-an-zi
	3PL.PRS

(Frg. 12) 17′ [ D]INGIRMEŠ:GEN.PL(UNM);
:ACC.PL(UNM);
:D/L.PL(UNM);
:ABL(UNM)

…	D]INGIRMEŠ
	GEN.PL(UNM) ACC.PL(UNM) D/L.PL(UNM) ABL(UNM)

(Frg. 12) 18′ [ šu-un-na-an-z]i:3PL.PRS

…	šu-un-na-an-z]i
	3PL.PRS

(Frg. 12) 19′ 6 [ ]x x[

Rs. IV bricht ab

…	]x	x[