TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 30.162 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 30.97+ (CTH 666) [by HFR ARINNA]

KBo 30.97 {Frg. 1} + KBo 20.97 {Frg. 2} + KBo 30.162 {Frg. 3}
Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) lk. Kol. 1′ [ ] ⸢šu-un⸣-na-i:3SG.PRS

… ⸢šu-un⸣-na-i

3SG.PRS

(Frg. 1) lk. Kol. 2′ [ ši-pa-a]n-ti:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

… ši-pa-a]n-ti

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 1) lk. Kol. 3′ [ ] ḫa-aš-ša-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.C, VOC.SG};
:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
:2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} kat-ta:

… ḫa-aš-ša-aškat-ta

{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{NOM.SG.C, VOC.SG}

{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL}

2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

2SG.IMP={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

{NOM.SG.C, VOC.SG, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 1) lk. Kol. 4′ [ ḫa-aš-ša-a]n-kán:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:ACC.SG.C;
:DN.ACC.SG.C pé-ra-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

… ḫa-aš-ša-a]n-kánpé-ra-an

{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

{ACC.SG.C, GEN.PL}

ACC.SG.C

DN.ACC.SG.C

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

(Frg. 1) lk. Kol. 5′ [ tu-u-wa-a]z:;
:{PNm(UNM)};
:{PNm(ABBR)} ša-ra-a:;
:{ALL, VOC.SG, STF};
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG e-ep-zi:3SG.PRS

… tu-u-wa-a]zša-ra-ae-ep-zi


{PNm(UNM)}

{PNm(ABBR)}

{ALL, VOC.SG, STF}

HURR.ESS||HITT.D/L.SG
3SG.PRS

(Frg. 1) lk. Kol. 6′ [iš-pa-an-tu-uz-z]i-aš-šar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF} pé-e-di-iš-ši:D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

[iš-pa-an-tu-uz-z]i-aš-šarpé-e-di-iš-ši

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

{NOM.SG.C, VOC.SG, STF}
D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

(Frg. 1) lk. Kol. 7′ [ ] ⸢e⸣-ep-zi:3SG.PRS

… ⸢e⸣-ep-zi

3SG.PRS

(Frg. 1) lk. Kol. 8′ [LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} UŠ-KE-EN:{3SG.PRS, 1SG.PRS} L]Ú.MEŠ⸢GUDU₁₂⸣:{(UNM)} UŠ-KÉ-EN-NU:3PL.PRS

[LUGAL-ušUŠ-KE-ENL]Ú.MEŠ⸢GUDU₁₂⸣UŠ-KÉ-EN-NU

{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
{3SG.PRS, 1SG.PRS}
{(UNM)}
3PL.PRS

(Frg. 1) lk. Kol. 9′ [LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} 3:QUANcar e-ku-zi?]:3SG.PRS D⸢UTU⸣:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} DIŠKUR:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

[LUGAL-uš3e-ku-zi?]D⸢UTU⸣DIŠKUR

{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
QUANcar
3SG.PRS
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

(Frg. 1+2) lk. Kol. 10′/Rs.? V? 1′ [Dme-ez-zu-ul-la(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} GIŠ].⸢DINANNA⸣:{(UNM)} TUR:{(UNM)}

[Dme-ez-zu-ul-la(?)GIŠ].⸢DINANNA⸣TUR

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

{DN(UNM)}
{(UNM)}
{(UNM)}

(Frg. 2) Rs.? V? 2′ [ ]x 3:QUANcar LÚ.MEŠSANGA:{(UNM)} [ ]

… 3LÚ.MEŠSANGA …

QUANcar
{(UNM)}

(Frg. 2) Rs.? V? 3′ [ ] ap-pí-iš-ke-ez-⸢zi⸣:3SG.PRS.IMPF

… ap-pí-iš-ke-ez-⸢zi⸣

3SG.PRS.IMPF

(Frg. 2) Rs.? V? 4′ [ -z]i Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} 3:QUANcar LÚ.MEŠSANGA:{(UNM)}

… Ù3LÚ.MEŠSANGA

CNJadd


{(UNM)}
QUANcar
{(UNM)}

(Frg. 2) Rs.? V? 5′ [ ]-zi

…

(Frg. 2) Rs.? V? 6′ [ iš]-ta-na-na-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [p]é-ra-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

… iš]-ta-na-na-aš[p]é-ra-an

{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

(Frg. 2) Rs.? V? 7′ [ ]x ⸢ḫa⸣-at-⸢tal-wa-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GIŠ-i⸣:D/L.SG

… ⸢ḫa⸣-at-⸢tal-wa-ašGIŠ-i⸣

{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
D/L.SG

(Frg. 2) Rs.? V? 8″ [ ]

…

(Frg. 2) Rs.? V? 9″ [ i]š-pa-an-tu-uz-zi-aš-šar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF} GEŠTIN:{(UNM)}

… i]š-pa-an-tu-uz-zi-aš-šarGEŠTIN

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

{NOM.SG.C, VOC.SG, STF}
{(UNM)}

(Frg. 2) Rs.? V? 10″ [ ]x pé-ra-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} 3-ŠU:QUANmul

… pé-ra-an3-ŠU


{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
QUANmul

(Frg. 2) Rs.? V? 11″ [ ḫa-a]t-tal-wa-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GIŠ-i:D/L.SG 1-ŠU:QUANmul

… ḫa-a]t-tal-wa-ašGIŠ-i1-ŠU

{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
D/L.SG
QUANmul

(Frg. 2) Rs.? V? 12″ [ ]x pé-ra-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} da-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

… pé-ra-anda-a-i


{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
3SG.PRS


2SG.IMP

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 2) Rs.? V? 13″ [ ]x šu-un-na-i:3SG.PRS

… šu-un-na-i

3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? V? 14″ [ ši-pa-an]-ti:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

… ši-pa-an]-ti

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 2) Rs.? V? 15″ [ ] LÚ˽GIŠBANŠUR:{(UNM)}

… LÚ˽GIŠBANŠUR

{(UNM)}

(Frg. 2) Rs.? V? 16″ [ LÚG]UDU₁₂:{(UNM)}

… LÚG]UDU₁₂

{(UNM)}

(Frg. 2) Rs.? V? 17″ [ ] pé-ra-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

… pé-ra-an


{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

(Frg. 3+2) Vs. II 1′/Rs.? V? 18″ [ ] ⸢a⸣-ra-⸢a⸣:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:3SG.PRS.MP;
:;
:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
:{DN(UNM)} [ ] (unbeschrieben)

… ⸢a⸣-ra-⸢a⸣ …

{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}

{VOC.SG, ALL, STF}

3SG.PRS.MP


{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

HURR.ESS||HITT.D/L.SG

{DN(UNM)}

(Frg. 3+2) Vs. II 2′/Rs.? V? 19″ [ i]š-⸢pa-an⸣-tu-uz-zi-aš-šar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF}

… i]š-⸢pa-an⸣-tu-uz-zi-aš-šar

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

{NOM.SG.C, VOC.SG, STF}

(Frg. 3+2) Vs. II 3′/Rs.? V? 20″ [ ] ta: CONNt;
:2SG.IMP;
:{(ABBR)};
:{(ABBR), ADV} A-ŠAR-ŠU:{(UNM)=POSS.3SG.ACC.SG.N, (UNM)_DEM2/3.GEN.SG} e-ep-⸢zi⸣:3SG.PRS

… taA-ŠAR-ŠUe-ep-⸢zi⸣

CONNt

2SG.IMP

{(ABBR)}

{(ABBR), ADV}
{(UNM)=POSS.3SG.ACC.SG.N, (UNM)_DEM2/3.GEN.SG}
3SG.PRS

(Frg. 3) Vs. II 4′ [ n+]⸢1⸣:QUANcar LÚ.MEŠGUDU₁₂:{(UNM)} UŠ-KÉ-EN-NU:3PL.PRS

… n+]⸢1⸣LÚ.MEŠGUDU₁₂UŠ-KÉ-EN-NU

QUANcar
{(UNM)}
3PL.PRS

(Frg. 3) Vs. II 5′ [ LÚ.ME]ŠSANGA:{(UNM)} e-ša-an-ta:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
:3PL.PRS.MP LÚGUD[U₁₂]:{(UNM)}

… LÚ.ME]ŠSANGAe-ša-an-taLÚGUD[U₁₂]

{(UNM)}
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

3PL.PRS.MP
{(UNM)}

(Frg. 3) Vs. II 6′ [ ]x GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR:{(UNM)} LUGAL-i:DN.D/L.SG;
:D/L.SG

… GALLÚMEŠ˽GIŠBANŠURLUGAL-i

{(UNM)}

{PNm(UNM)}
{(UNM)}
DN.D/L.SG

D/L.SG

(Frg. 3) Vs. II 7′ [ ] 2:QUANcar LÚ.MEŠSANGA:{(UNM)} e-ša-an-ta:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
:3PL.PRS.MP

… 2LÚ.MEŠSANGAe-ša-an-ta

QUANcar
{(UNM)}
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

3PL.PRS.MP

(Frg. 3) Vs. II 8′ [ ]*〈〈x〉〉* da-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Ende Vs. II

… da-a-i

3SG.PRS


2SG.IMP

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 1) r. Kol. 1′ ⸢LUGAL⸣-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} x[

⸢LUGAL⸣-uš

{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}

(Frg. 1) r. Kol. 2′ a-ar-ri:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:2SG.IMP;
:D/L.SG [

a-ar-ri …

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

2SG.IMP

D/L.SG

(Frg. 1) r. Kol. 3′ UGULA:{(UNM)} ⸢LÚ⸣.MEŠMUḪALDIM:{(UNM)} [

UGULA⸢LÚ⸣.MEŠMUḪALDIM …

{(UNM)}
{(UNM)}

(Frg. 1) r. Kol. 4′ LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} x[

LUGAL-uš

{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}

(Frg. 1) r. Kol. 5′ LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} ⸢D⸣[

LUGAL-uš …

{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}

(Frg. 1) r. Kol. 6′ ta-aš:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC};
:{2SG.PST, 3SG.PST} ḫa-[li-ia:2SG.IMP;
:D/L.SG;
:{D/L.SG, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
:3SG.PRS.MP

ta-ašḫa-[li-ia

{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC}

{2SG.PST, 3SG.PST}
2SG.IMP

D/L.SG

{D/L.SG, STF}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

3SG.PRS.MP

(Frg. 1) r. Kol. 7′ ta: CONNt;
:2SG.IMP;
:{(ABBR)};
:{(ABBR), ADV} kar-[

ta

CONNt

2SG.IMP

{(ABBR)}

{(ABBR), ADV}

(Frg. 1) r. Kol. 8′ LÚ.MEŠSANGA:{(UNM)} [

LÚ.MEŠSANGA …

{(UNM)}

(Frg. 1) r. Kol. 9′ a-ru-e-eš-[kán-zi:3PL.PRS.IMPF

a-ru-e-eš-[kán-zi

3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) r. Kol. 10′ LÚGUDU₁₂:{(UNM)} [

LÚGUDU₁₂ …

{(UNM)}

(Frg. 1) r. Kol. 11′ 2:QUANcar NINDA.GUR₄.R[A:{(UNM)}

2NINDA.GUR₄.R[A

QUANcar
{(UNM)}

(Frg. 1) r. Kol. 12′ 2:QUANcar ta-ra-[

2

QUANcar

(Frg. 1) r. Kol. 13′ pár-ši-i[a:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG;
:2PL.IMP

pár-ši-i[a

3SG.PRS.MP

2SG.IMP

D/L.SG

2PL.IMP

(Frg. 1) r. Kol. 14′ pé-r[a-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

pé-r[a-an


{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

(Frg. 2) Rs.? IV? 1′ x[

(Frg. 2) Rs.? IV? 2′ a-aš-z[i:3SG.PRS

a-aš-z[i

3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? IV? 3′ kat-ta: x[

kat-ta

(Frg. 2) Rs.? IV? 4′ 2:QUANcar ta-ra-[

2

QUANcar

(Frg. 2) Rs.? IV? 5′ ḫa-aš-ši-i:2SG.PRS;
:D/L.SG;
:DN.D/L.SG;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [

ḫa-aš-ši-i …

2SG.PRS

D/L.SG

DN.D/L.SG

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

{DN(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

(Frg. 2) Rs.? IV? 6′ ⸢EGIR⸣:ADV;
:D/L_hinter:POSP;
:POSP;
:PREV;
:{(UNM)} [ ]x[

⸢EGIR⸣ …

ADV

D/L_hinter
POSP

POSP

PREV

{(UNM)}

(Frg. 2) Rs.? IV? 7′ ku-⸢it⸣-ta:{INDFevr.NOM.SG.N, INDFevrACC.SG.N};
:{ALL, VOC.SG, STF};
:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
: [

ku-⸢it⸣-ta …

{INDFevr.NOM.SG.N, INDFevrACC.SG.N}

{ALL, VOC.SG, STF}

{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N}

{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}

(Frg. 2) Rs.? IV? 8′ nam-ma: LÚG[UDU₁₂:{(UNM)}

nam-maLÚG[UDU₁₂


{(UNM)}

(Frg. 2) Rs.? IV? 9′ za-al-ḫa-ia-a[z:ABL;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
:D/L.SG;
:{NOM.PL.N, ACC.PL.N}

za-al-ḫa-ia-a[z

ABL

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF}

D/L.SG

{NOM.PL.N, ACC.PL.N}

(Frg. 2) Rs.? IV? 10′ da-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP} tu-uš: CONNt=PPRO.3PL.C.ACC;
:PNm.NOM.SG.C [

da-a-itu-uš …

3SG.PRS


2SG.IMP

{3SG.PRS, 2SG.IMP}
CONNt=PPRO.3PL.C.ACC

PNm.NOM.SG.C

(Frg. 2) Rs.? IV? 11′ ma-a-an: ar-ḫa:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} [

ma-a-anar-ḫa …


1SG.PRS.MP


{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}

{VOC.SG, ALL, STF}

(Frg. 2) Rs.? IV? 12′ QA-TAM-MA:ADV ir-ḫa-a-[ez-zi:3SG.PRS

QA-TAM-MAir-ḫa-a-[ez-zi

ADV
3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? IV? 13′ KÙ.BABBAR-aš:{GN.FNL(a).NOM.SG.C, GN.GEN.SG};
:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{GN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ḫa-ap!-š[a?-al-li:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

KÙ.BABBAR-ašḫa-ap!-š[a?-al-li

{GN.FNL(a).NOM.SG.C, GN.GEN.SG}

{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{GN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

(Frg. 2) Rs.? IV? 14′ iš-ta-na-na-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [

iš-ta-na-na-aš …

{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

(Frg. 2) Rs.? IV? 15′ ḫa-aš-ši-i:2SG.PRS;
:D/L.SG;
:DN.D/L.SG;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} 3-ŠU:QUANmul ḫa-[

ḫa-aš-ši-i3-ŠU

2SG.PRS

D/L.SG

DN.D/L.SG

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

{DN(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}
QUANmul

(Frg. 2) Rs.? IV? 16′ ta: CONNt;
:2SG.IMP;
:{(ABBR)};
:{(ABBR), ADV} ḫa-aš-ša-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:ACC.SG.C;
:DN.ACC.SG.C;
:2SG.IMP;
:{DN(UNM)} pé-[ra-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

taḫa-aš-ša-anpé-[ra-an

CONNt

2SG.IMP

{(ABBR)}

{(ABBR), ADV}
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

{ACC.SG.C, GEN.PL}

ACC.SG.C

DN.ACC.SG.C

2SG.IMP

{DN(UNM)}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

(Frg. 2) Rs.? IV? 17′ šu-u-az:ABL;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N};
:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ḫa-ap-ša-a[l?-li?:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

šu-u-azḫa-ap-ša-a[l?-li?

ABL

{NOM.SG.N, ACC.SG.N}

3SG.PRS.MP

2SG.IMP

HURR.ESS||HITT.D/L.SG
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

(Frg. 2) Rs.? IV? 18′ ta: CONNt;
:2SG.IMP;
:{(ABBR)};
:{(ABBR), ADV} nam-⸢ma: QA⸣-TAM-MA:ADV [

tanam-⸢maQA⸣-TAM-MA …

CONNt

2SG.IMP

{(ABBR)}

{(ABBR), ADV}

ADV

(Frg. 2) Rs.? IV? 19′ LÚGUDU₁₂:{(UNM)} pa-iz-zi:3SG.PRS [

LÚGUDU₁₂pa-iz-zi …

{(UNM)}
3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? IV? 20′ da-a-⸢i⸣:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP} iš-ta-n[a-na-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

da-a-⸢i⸣iš-ta-n[a-na-aš

3SG.PRS


2SG.IMP

{3SG.PRS, 2SG.IMP}
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

(Frg. 2) Rs.? IV? 21′ ḫa-aš-⸢ši⸣-i:2SG.PRS;
:D/L.SG;
:DN.D/L.SG;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} 3-ŠU:QUANmul [

ḫa-aš-⸢ši⸣-i3-ŠU …

2SG.PRS

D/L.SG

DN.D/L.SG

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

{DN(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}
QUANmul

(Frg. 2) Rs.? IV? 22′ ḫa-aš-ša-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:ACC.SG.C;
:DN.ACC.SG.C;
:2SG.IMP;
:{DN(UNM)} pé-r[a-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

ḫa-aš-ša-anpé-r[a-an

{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

{ACC.SG.C, GEN.PL}

ACC.SG.C

DN.ACC.SG.C

2SG.IMP

{DN(UNM)}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

(Frg. 2) Rs.? IV? 23′ za-⸢al-ḫa⸣-a-i[a(-)

(Frg. 2) Rs.? IV? 24′ LÚGUDU₁₂:{(UNM)} [

LÚGUDU₁₂ …

{(UNM)}

(Frg. 2) Rs.? IV? 25′ [ḫ]a-aš-ši-[i:2SG.PRS;
:D/L.SG;
:DN.D/L.SG;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

[ḫ]a-aš-ši-[i

2SG.PRS

D/L.SG

DN.D/L.SG

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

{DN(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

(Frg. 2) Rs.? IV? 26′ [ ]x[

Vs. III bricht ab

…

(Frg. 2) Vs.? III? 1′ [LUGA]L-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} iš-t[a-

[LUGA]L-uš

{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}

(Frg. 2) Vs.? III? 2′ da-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP} ta: CONNt;
:2SG.IMP;
:{(ABBR)};
:{(ABBR), ADV} ⸢a⸣-[

da-a-ita

3SG.PRS


2SG.IMP

{3SG.PRS, 2SG.IMP}
CONNt

2SG.IMP

{(ABBR)}

{(ABBR), ADV}

(Frg. 2) Vs.? III? 3′ LÚGUDU₁₂:{(UNM)} pa-iz-[zi:3SG.PRS

LÚGUDU₁₂pa-iz-[zi

{(UNM)}
3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? III? 4′ pé-ra-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} 2-ŠU:QUANmul [

pé-ra-an2-ŠU …


{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
QUANmul

(Frg. 2) Vs.? III? 5′ GIŠḫa-at-tal-wa-a[š:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

GIŠḫa-at-tal-wa-a[š

{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 2) Vs.? III? 6′ EGIR:ADV;
:D/L_hinter:POSP;
:POSP;
:PREV;
:{(UNM)} GUNNI:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} x[

EGIRGUNNI

ADV

D/L_hinter
POSP

POSP

PREV

{(UNM)}
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}

(Frg. 2) Vs.? III? 7′ LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR:{(UNM)} NINDA.GU[R₄.RA:{(UNM)}

LÚMEŠ˽GIŠBANŠURNINDA.GU[R₄.RA

{(UNM)}
{(UNM)}

(Frg. 2) Vs.? III? 8′ LÚGUDU₁₂:{(UNM)} pa-iz-zi:3SG.PRS [

LÚGUDU₁₂pa-iz-zi …

{(UNM)}
3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? III? 9′ 3:QUANcar pár-šu-ul-li:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
:{D/L.SG, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} [

3pár-šu-ul-li …

QUANcar
{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

{D/L.SG, STF}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

(Frg. 2) Vs.? III? 10′ pé-ra-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} 2:QUANcar pár-šu-[ul-li:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
:{D/L.SG, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

pé-ra-an2pár-šu-[ul-li


{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
QUANcar
{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

{D/L.SG, STF}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

(Frg. 2) Vs.? III? 11′ 3:QUANcar pár-šu-⸢ul⸣-l[i:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
:{D/L.SG, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

3pár-šu-⸢ul⸣-l[i

QUANcar
{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

{D/L.SG, STF}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

(Frg. 2) Vs.? III? 12′ pár-šu-ul-l[i:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
:{D/L.SG, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

pár-šu-ul-l[i

{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

{D/L.SG, STF}

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

(Frg. 2) Vs.? III? 13′ LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} x[

LUGAL-uš

{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}

(Frg. 2) Vs.? III? 14′ LÚMEŠ˽GIŠB[ANŠUR:{(UNM)}

LÚMEŠ˽GIŠB[ANŠUR

{(UNM)}

(Frg. 2) Vs.? III? 15′ pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} [

pa-ra-a …


{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}

{VOC.SG, ALL, STF}

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

{DN(UNM)}

(Frg. 2) Vs.? III? 16′ LÚMEŠ˽GIŠ[BANŠUR:{(UNM)}

LÚMEŠ˽GIŠ[BANŠUR

{(UNM)}

(Frg. 2) Vs.? III? 17′ iš-t[a-na-ni(?):D/L.SG

iš-t[a-na-ni(?)

D/L.SG

(Frg. 2) Vs.? III? 18′ še-e-r[a-aš-ša-an

še-e-r[a-aš-ša-an

(Frg. 2) Vs.? III? 19′ URUx[

(Frg. 2) Vs.? III? 20′ x x[

Rs. IV bricht ab

(Frg. 3) Rs. V 1 [ ]x ši-pa-an-ti:{3SG.PRS, 2SG.IMP} ḫa-aš-ša-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:ACC.SG.C;
:DN.ACC.SG.C;
:2SG.IMP;
:{DN(UNM)}

… ši-pa-an-tiḫa-aš-ša-an

{3SG.PRS, 2SG.IMP}
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

{ACC.SG.C, GEN.PL}

ACC.SG.C

DN.ACC.SG.C

2SG.IMP

{DN(UNM)}

(Frg. 3) Rs. V 2 [ GI]ŠBANŠUR:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} KUŠka-lu-u-ḫa-at:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

… GI]ŠBANŠURKUŠka-lu-u-ḫa-at

{(UNM)}

{HURR.ABS.SG, STF}
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

(Frg. 3) Rs. V 3 [ ] LÚGUDU₁₂:{(UNM)} QA-TAM-MA:ADV

… LÚGUDU₁₂QA-TAM-MA

{(UNM)}
ADV

(Frg. 3) Rs. V 4 [ ]-ez-zi 1:QUANcar GU₄:{(UNM)} 5:QUANcar UDUḪI.A:{(UNM)}

… 1GU₄5UDUḪI.A

QUANcar
{(UNM)}
QUANcar
{(UNM)}

(Frg. 3) Rs. V 5 [ n+]1-ŠU:QUANmul ši-pa-an-ti:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

… n+]1-ŠUši-pa-an-ti

QUANmul
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 3) Rs. V 6 [ ]x-⸢an⸣ da-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

… da-a-i

3SG.PRS


2SG.IMP

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 3+2) Rs. V 7/Vs.? II? 1′ [ ] ⸢ša⸣-ra-a:;
:{ALL, VOC.SG, STF};
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG e-ep-zi:3SG.PRS

… ⸢ša⸣-ra-ae-ep-zi


{ALL, VOC.SG, STF}

HURR.ESS||HITT.D/L.SG
3SG.PRS

(Frg. 3+2) Rs. V 8/Vs.? II? 2′ [ p]é-⸢e-di⸣-iš-ši:D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

… p]é-⸢e-di⸣-iš-ši

D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

(Frg. 2) Vs.? II? 3′ [ L]UGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)}

… L]UGAL-uš

{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}

(Frg. 2) Vs.? II? 4′ [ UŠ-KÉ-E]N-NU:3PL.PRS

… UŠ-KÉ-E]N-NU

3PL.PRS

(Frg. 2) Vs.? II? 5′ [ LUG]AL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} UŠ-KÉ-EN:{4SG.PRS, 1SG.PRS}

… LUG]AL-ušUŠ-KÉ-EN

{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

{(UNM)}
{4SG.PRS, 1SG.PRS}

(Frg. 2) Vs.? II? 6′ [ ]x

…

(Frg. 2) Vs.? II? 7′ [ ]-zi DUTU:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

… DUTU

{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

(Frg. 2) Vs.? II? 8′ [ ] GIŠ.DINANNA:{(UNM)} TUR:{(UNM)}

… GIŠ.DINANNATUR

{(UNM)}
{(UNM)}

(Frg. 2) Vs.? II? 9′ [ ]x iš-ta-na-na-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

… iš-ta-na-na-aš

{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

(Frg. 2) Vs.? II? 10′ [ n+]1-ŠU:QUANmul ḫa-aš-ši-i:2SG.PRS;
:D/L.SG;
:DN.D/L.SG;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

… n+]1-ŠUḫa-aš-ši-i

QUANmul
2SG.PRS

D/L.SG

DN.D/L.SG

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

{DN(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

(Frg. 2) Vs.? II? 11′ [ ]x da-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

… da-a-i

3SG.PRS


2SG.IMP

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 2) Vs.? II? 12′ [ ]x GEŠTIN:{(UNM)} da-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

… GEŠTINda-a-i

{(UNM)}
3SG.PRS


2SG.IMP

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 2) Vs.? II? 13′ [ ḫ]a-aš-ši-i:2SG.PRS;
:D/L.SG;
:DN.D/L.SG;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

… ḫ]a-aš-ši-i

2SG.PRS

D/L.SG

DN.D/L.SG

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

{DN(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

(Frg. 2) Vs.? II? 14′ [ ši-p]a-an-ti:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

… ši-p]a-an-ti

{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 2) Vs.? II? 15′ [ ]x-aš-ši

…

(Frg. 2) Vs.? II? 16′ [ ]x

Rs. V bricht ab

…
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

1.4029898643494