KBo 30.145 (CTH 647) [by HFR Basiscorpus]

KBo 30.145

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I

Vs. I 1′ ⸢LÚMUḪALDIM⸣-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} šu-⸢up⸣-pí-aḫ-ḫi:3SG.PRS x[

Vs. I 2′ DUMU-li:D/L.SG pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} e-ep-z[i:3SG.PRS DUMU-aš:GEN.SG;
:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} túḫuḫ-ša]:3SG.PRS.MP

Vs. I 3′ LÚ˽GIŠBANŠUR:{(UNM)} 1:QUANcar NINDA.GUR₄.R[A:{(UNM)} DUMU-li:D/L.SG pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} e-ep-zi]:3SG.PRS

Vs. I 4′ DUMU-aš:GEN.SG;
:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} QA-TAM:ADV;
:{(UNM)} da-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP} L[Ú˽GIŠBANŠUR:{(UNM)} pár-ši-ia]:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG;
:2PL.IMP

Vs. I 5′ ⸢iš⸣-ta-na-na-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} da-[

Vs. I 6′ [ ]-⸢ia⸣ a-pu-u-uš-š[a:{DEM2/3.ACC.PL.C, DEM2/3.NOM.PL.C};
:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}

Vs. I 7′ [ pá]r-⸢ši-ia⸣[:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG;
:2PL.IMP

Vs. I bricht ab

Rs. nur Zeichenspuren