KBo 53.291+ (CTH 12) [by HPM Hittite Annals]

KUB 31.64 {Frg. 1} + KBo 3.55 {Frg. 2} + KUB 31.64a {Frg. 3} + KBo 52.148 {Frg. 4} + KBo 53.291 {Frg. 5} + KBo 50.5 {Frg. 6} Bo 479 {Frg. 1} + Bo 3698 {Frg. 2} + Bo 480 {Frg. 3} + 939/u {Frg. 4} + 1735/u {Frg. 5} + Bo 69/673 {Frg. 6}

Abbreviations (morphological glossing)

Ten lines lost at beginning of Obv. I

(Frg. 4) l. col. 1′ ]-⸢ú?⸣

Gap of four lines

…

(Frg. 4) l. col. 6″ ]-er

---

…

(Frg. 4) l. col. 7″ ]

---

…

(Frg. 4) l. col. 8″ ]

…

(Frg. 4) l. col. 9″ ]x

…	]x

(Frg. 4) l. col. 10″ ]

…

(Frg. 4) l. col. 11″ ] Gap of five lines

---

…

(Frg. 1) obv. I 1′ ]-x-aš

…

(Frg. 1) obv. I 2′ ] ⸢ni-ia-an⸣-ta-ti:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

…	⸢ni-ia-an⸣-ta-ti
	{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

(Frg. 1) obv. I 3′ ]-x ⸢ḫal-ki-in⸣:ACC.SG.C;
:DN.ACC.SG.C NINDA-an:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
:{(UNM)} GEŠTIN-an:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C};
:{(UNM)}

…		⸢ḫal-ki-in⸣	NINDA-an	GEŠTIN-an
		ACC.SG.C DN.ACC.SG.C	{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} {(UNM)}	{ACC.SG.C, GEN.PL} {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C} {(UNM)}

(Frg. 1) obv. I 4′ d]a-a-er:3PL.PST LÚ.MEŠAPIN.LÁ-ŠU:{a →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.3SG.GEN}

…	d]a-a-er	LÚ.MEŠAPIN.LÁ-ŠU
	3PL.PST	{a →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.3SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.3SG.GEN}

(Frg. 1) obv. I 5′ ak-ki-i]š-⸢ke⸣-u-wa-an:IMPF.SUP da-a-⸢er⸣:3PL.PST

…	ak-ki-i]š-⸢ke⸣-u-wa-an	da-a-⸢er⸣
	IMPF.SUP	3PL.PST

(Frg. 1) obv. I 6′ KUR:{(UNM)} URU]ḪA-⸢AT⸣-TI:{GN(UNM), (UNM)} ḫur-la-az-aš-ta:ABL={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
:GN.ABL={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
:ABL=={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
:ABL==={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
:GN.ABL===={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
:ABL====={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
:ABL======{PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT};
:GN.ABL======={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT}

…	KUR	URU]ḪA-⸢AT⸣-TI	ḫur-la-az-aš-ta
	{(UNM)}	{GN(UNM), (UNM)}	ABL={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT} GN.ABL={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT} ABL=={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT} ABL==={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT} GN.ABL===={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT} ABL====={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT} ABL======{PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT} GN.ABL======={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2SG.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2SG.DAT}

(Frg. 1) obv. I 7′ ]x-kán ú-wa-an-ši-kán-zi:3PL.PRS.IMPF

…	]x-kán	ú-wa-an-ši-kán-zi
		3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) obv. I 8′ KUR:{(UNM)} UR]UḪA-AT-TI:{GN(UNM), (UNM)} a-pé-la:DEM2/3.GEN.SG=CNJctr ut-⸢né-e⸣:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
:PNm.ACC.SG.C={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

---

…	KUR	UR]UḪA-AT-TI	a-pé-la	ut-⸢né-e⸣
	{(UNM)}	{GN(UNM), (UNM)}	DEM2/3.GEN.SG=CNJctr	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} PNm.ACC.SG.C={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

(Frg. 1) obv. I 9′ URU…]x-ri-⸢ia⸣ URUši-na-ru-wa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

…		URUši-na-ru-wa
		{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 1) obv. I 10′ URU…-a]r-ú-[x-x]-x URUḫu-u-wa-ar-ni-ia:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:GN.D/L.SG

…		URUḫu-u-wa-ar-ni-ia
		{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} GN.D/L.SG

(Frg. 1) obv. I 11′ ]-x-ma [x x x x] x

…		[x	x x	x]	x

(Frg. 1) obv. I 12′ ] x [x x x x p]í-i-e-er:3PL.PST

…	x	[x	x x	x	p]í-i-e-er
					3PL.PST

(Frg. 1) obv. I 13′ ] x [x x x x]-x-aš

…	x	[x	x x	x]-x-aš

(Frg. 1) obv. I 14′ ]

---

…

(Frg. 1) obv. I 15′ URU(?)…-n]a ú-et:3SG.PST;
:2SG.IMP

…		ú-et
		3SG.PST 2SG.IMP

(Frg. 1) obv. I 16′ ]-x-wa DINGIR-iš:NOM.PL.C;
:{FNL(i).NOM.SG.C, FNL(i).VOC.SG} na-ak-ki-iš:{NOM.SG.C, VOC.SG};
:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}

…		DINGIR-iš	na-ak-ki-iš
		NOM.PL.C {FNL(i).NOM.SG.C, FNL(i).VOC.SG}	{NOM.SG.C, VOC.SG} {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}

(Frg. 1) obv. I 17′ ḫ]u-u-i-šu-er:3PL.PST

…	ḫ]u-u-i-šu-er
	3PL.PST

(Frg. 1) obv. I 18′ -a]š ḫa-az-zi-et:3SG.PST

…		ḫa-az-zi-et
		3SG.PST

(Frg. 1) obv. I 19′ UR]Uta-ru-uk-ka:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

…	UR]Uta-ru-uk-ka
	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 1) obv. I 20′ ḫa-a-r]a-ni-li(?):ADV ú-e-er:3PL.PST

…	ḫa-a-r]a-ni-li(?)	ú-e-er
	ADV	3PL.PST

(Frg. 1) obv. I 21′ É]RINMEŠ:{(UNM)} GIŠGIGIRMEŠ:{(UNM)}

…	É]RINMEŠ	GIŠGIGIRMEŠ
	{(UNM)}	{(UNM)}

(Frg. 1) obv. I 22′ ḫu]r-li:D/L.SG;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
:GN.D/L.SG;
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} pé-ra-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

…	ḫu]r-li	pé-ra-an
	D/L.SG {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} GN.D/L.SG {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

(Frg. 5+1) 1′/obv. I 23′ URU]ma⸣-ri-it-ḫa-an:GN.ACC.SG.C

…	URU]ma⸣-ri-it-ḫa-an
	GN.ACC.SG.C

(Frg. 5+1) 2′/obv. I 24′ UR]UDIDLI.ḪI.A:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} ḫar-ni-in-ker:3PL.PST

---

…	UR]UDIDLI.ḪI.A	ḫar-ni-in-ker
	{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}	3PL.PST

(Frg. 6+5) 1′/3′ na]-at-⸢ta⸣:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} pa-aḫ-ša-nu-an-[

…	na]-at-⸢ta⸣
	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

(Frg. 6+5) 2′/4′ URU?…-a]t-ku-mi-ia ú-⸢da⸣-at-[tén]:{2PL.IMP, 2PL.PST}

…		ú-⸢da⸣-at-[tén]
		{2PL.IMP, 2PL.PST}

(Frg. 6+5) 3′/5′ a-pé-e-ma:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C};
:{D/L.SG, STF};
:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG};
:{DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:{HURR.ABS.SG, STF} me]-em-mé-er:3PL.PST ka-a-pát-wa:;
:{(ABBR)}

…	a-pé-e-ma	me]-em-mé-er	ka-a-pát-wa
	{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C} {D/L.SG, STF} {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG} {DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} {HURR.ABS.SG, STF}	3PL.PST	{(ABBR)}

(Frg. 6+5) 4′/6′ ] par-ḫé-šar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} pa-it:3SG.PST

…	par-ḫé-šar	pa-it
	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	3SG.PST

(Frg. 6+5) 5′/7′ ḫar]-⸢ni⸣-in-ker:3PL.PST NAM.RA-an:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{(UNM)}

…	ḫar]-⸢ni⸣-in-ker	NAM.RA-an
	3PL.PST	{ACC.SG.C, GEN.PL} {(UNM)}

(Frg. 6+5) 6′/8′ ]x-SÚ šar-ri-er:3PL.PST

…	]x-SÚ	šar-ri-er
		3PL.PST

(Frg. 6+5) 7′/9′ ]x ḫur-li:D/L.SG;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
:GN.D/L.SG;
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} pí-i-er:3PL.PST

---

…	]x	ḫur-li	pí-i-er
		D/L.SG {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} GN.D/L.SG {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	3PL.PST

(Frg. 6+5) 8′/10″ ]x-x-wa-aš(-)ḫa-a-⸢er?⸣

…	]x-x-wa-aš(-)ḫa-a-⸢er?⸣

(Frg. 6) 9′ ] ⸢ú?⸣-e[t?:3SG.PST;
:2SG.IMP

Obv. I ( (Frg. 6) = KBo 50.5) breaks off

…	⸢ú?⸣-e[t?
	3SG.PST 2SG.IMP

(Frg. 2) obv. II 1 URUan]-gul-li-ia:GN.D/L.SG=CNJadd ḫa-aš-ta:{2SG.PST, 3SG.PST};
:2SG.PST;
:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
:3SG.PST;
:2SG.IMP;
:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF} nu-uš-še: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC;
: CONNn [

---

…	URUan]-gul-li-ia	ḫa-aš-ta	nu-uš-še	…
	GN.D/L.SG=CNJadd	{2SG.PST, 3SG.PST} 2SG.PST {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} 3SG.PST 2SG.IMP {NOM.SG.C, VOC.SG, STF}	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC CONNn

(Frg. 2) obv. II 2 ] ⸢ú⸣-et:3SG.PST;
:2SG.IMP UD:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} 6KAM:QUANcar tu-uz-zi-in:ACC.SG.C kat-t[a-an(?): da-a-iš(?)]:3SG.PST

…	⸢ú⸣-et	UD	6KAM	tu-uz-zi-in	kat-t[a-an(?)	da-a-iš(?)]
	3SG.PST 2SG.IMP	{DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}	QUANcar	ACC.SG.C		3SG.PST

(Frg. 2) obv. II 3 ]x-an ḫi-in-ker:3PL.PST ši-wa-at-ti:D/L.SG;
:DN.D/L.SG me-⸢e⸣-[ḫu-ni]:D/L.SG

…	]x-an	ḫi-in-ker	ši-wa-at-ti	me-⸢e⸣-[ḫu-ni]
		3PL.PST	D/L.SG DN.D/L.SG	D/L.SG

(Frg. 2) obv. II 4 ]x ⸢tu⸣-ud-du-me-li:ADV kat-ta-an: a[r-ḫa]:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF}

…	]x	⸢tu⸣-ud-du-me-li	kat-ta-an	a[r-ḫa]
		ADV		1SG.PRS.MP {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF}

(Frg. 2) obv. II 5 URUa-r]i-in-na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} pa-it:3SG.PST pa-a-i-mi-wa:1SG.PRS=QUOT x[

…	URUa-r]i-in-na	pa-it	pa-a-i-mi-wa	x[
	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	3SG.PST	1SG.PRS=QUOT

(Frg. 2) obv. II 6 ]x GIŠGIGIRMEŠ-ŠU:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} ka-ru-ú:ADV an-d[a:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
:;
:STF

…	]x	GIŠGIGIRMEŠ-ŠU	ka-ru-ú	an-d[a
		{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}	ADV	3PL.PRS.MP {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} STF

(Frg. 2) obv. II 7 ]x-ta kat-ta: ú-ter:3PL.PST

…	]x-ta	kat-ta	ú-ter
			3PL.PST

(Frg. 2) obv. II 8 -u]š-ša ḫu-u-uš-wa-an-du-uš:{ACC.PL.C, NOM.PL.C};
:{PTCP.ACC.PL.C, PTCP.NOM.PL.C}

…		ḫu-u-uš-wa-an-du-uš
		{ACC.PL.C, NOM.PL.C} {PTCP.ACC.PL.C, PTCP.NOM.PL.C}

(Frg. 2) obv. II 9 ]x GIŠGIGIRMEŠ:{(UNM)} URUa-ri-in-na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

…	]x	GIŠGIGIRMEŠ	URUa-ri-in-na
		{(UNM)}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 2) obv. II 10 URUa-ri-i]n-na-an:GN.ACC.SG.C;
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{PNm(ABBR)};
:{DN(UNM)} pí-i-er:3PL.PST

---

…	URUa-ri-i]n-na-an	pa-ra-a	pí-i-er
	GN.ACC.SG.C {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} {PNm(ABBR)} {DN(UNM)}	3PL.PST

(Frg. 4+2) r. col. 1′/obv. II 11 š[a(-) i-i]a-[a]n-ta-ti:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
:

	…	i-i]a-[a]n-ta-ti
		3PL.PRS.MP {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

(Frg. 4+2) r. col. 2′/obv. II 12 ša-a[n: CONNs=PPRO.3SG.C.ACC;
:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} U]RUa-du-nu-wa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} pa-it:3SG.PST

ša-a[n	…	U]RUa-du-nu-wa	pa-it
CONNs=PPRO.3SG.C.ACC {ACC.SG.C, GEN.PL} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}		{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	3SG.PST

(Frg. 4+3+2) r. col. 3′/1′/obv. II 13 [x]-x-tu?-x[ -t]a-ti

[x]-x-tu?-x[	…

(Frg. 4+3+2) r. col. 4′/2′/obv. II 14 [x]-x A-NA x[{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} URUiš-t]e-e-ru-wa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ḫa-aš-ta:{2SG.PST, 3SG.PST};
:2SG.PST;
:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
:3SG.PST;
:2SG.IMP;
:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF}

[x]-x	A-NA x[	…	URUiš-t]e-e-ru-wa	ḫa-aš-ta
	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}		{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	{2SG.PST, 3SG.PST} 2SG.PST {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} 3SG.PST 2SG.IMP {NOM.SG.C, VOC.SG, STF}

(Frg. 4+3+2) r. col. 5′/3′/obv. II 15 [nu-u]š-ši: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L [ ḫ]a-ra-ap!-ta-ti:{2SG.PRS.MP, 2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

---

[nu-u]š-ši	…	ḫ]a-ra-ap!-ta-ti
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L CONNn=PPRO.3SG.D/L		{2SG.PRS.MP, 2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

(Frg. 4+3+2) r. col. 6′/4′/obv. II 1′/obv. II 16 LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:3SG.PRS;
:{(UNM)} LÚ.MEŠME-ŠE-DI:{(UNM)} Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} [ ] A-NA LÚMEŠ:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUḫa-⸢ba⸣-ra:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} [

LUGAL-uš	LÚ.MEŠME-ŠE-DI	Ù	…	A-NA LÚMEŠ	URUḫa-⸢ba⸣-ra	…
{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} {DN(UNM), DN.HURR.ABS} 3SG.PRS {(UNM)}	{(UNM)}	CNJadd {(UNM)}		{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 4+1+3+2) r. col. 7′obv. II 2′/5′/obv. II 17 URU-KU-NU:{a →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, b →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, c →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, d →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, e →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, f →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, g →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, h →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, i →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, j →(UNM)_PPRO.2PL.GEN} Ú-UL:NEG pa-aḫ-ša-n[u-an- ]x URUḫa-⸢ba⸣-ra:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} nuCONNn URU!-⸢ma⸣-a[n]:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF};
:{(UNM)}={POSS.1SG.ACC.SG.C, POSS.1SG.GEN.PL}

URU-KU-NU	Ú-UL		…	]x	URUḫa-⸢ba⸣-ra	nu	URU!-⸢ma⸣-a[n]
{a →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, b →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, c →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, d →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, e →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, f →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, g →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, h →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, i →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, j →(UNM)_PPRO.2PL.GEN}	NEG				{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	CONNn	{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF} {(UNM)}={POSS.1SG.ACC.SG.C, POSS.1SG.GEN.PL}

(Frg. 4+1+3) r. col. 8′/obv. II 3′/6′ e-eš-tu-ma-ti:2PL.IMP.MP ḫal-ma-aš-š[u-it-ti-mi:D/L.SG;
:DN.D/L.SG;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} ] LUGAL-aš:{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG};
:VBN.GEN.SG;
:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} a-aš-šu-me-et:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={POSS.1PL.NOM.SG.N, POSS.1PL.ACC.SG.N, POSS.1PL.NOM.PL.N, POSS.1PL.ACC.PL.N, POSS.1PL.UNIV.SG};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={POSS.1SG.NOM.SG.N, POSS.1SG.ACC.SG.N, POSS.1SG.NOM.PL.N, POSS.1SG.ACC.PL.N, POSS.1SG.UNIV.SG};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}={POSS.1SG.NOM.SG.N, POSS.1SG.ACC.SG.N, POSS.1SG.NOM.PL.N, POSS.1SG.ACC.PL.N, POSS.1SG.UNIV.SG};
:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}={POSS.1SG.NOM.SG.N, POSS.1SG.ACC.SG.N, POSS.1SG.NOM.PL.N, POSS.1SG.ACC.PL.N, POSS.1SG.UNIV.SG};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={POSS.3PL.NOM.PL.N, POSS.3PL.ACC.PL.N, POSS.3PL.UNIV.SG}

e-eš-tu-ma-ti	ḫal-ma-aš-š[u-it-ti-mi	…	LUGAL-aš	a-aš-šu-me-et
2PL.IMP.MP	D/L.SG DN.D/L.SG {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}		{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG} VBN.GEN.SG {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={POSS.1PL.NOM.SG.N, POSS.1PL.ACC.SG.N, POSS.1PL.NOM.PL.N, POSS.1PL.ACC.PL.N, POSS.1PL.UNIV.SG} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={POSS.1SG.NOM.SG.N, POSS.1SG.ACC.SG.N, POSS.1SG.NOM.PL.N, POSS.1SG.ACC.PL.N, POSS.1SG.UNIV.SG} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}={POSS.1SG.NOM.SG.N, POSS.1SG.ACC.SG.N, POSS.1SG.NOM.PL.N, POSS.1SG.ACC.PL.N, POSS.1SG.UNIV.SG} {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}={POSS.1SG.NOM.SG.N, POSS.1SG.ACC.SG.N, POSS.1SG.NOM.PL.N, POSS.1SG.ACC.PL.N, POSS.1SG.UNIV.SG} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={POSS.3PL.NOM.PL.N, POSS.3PL.ACC.PL.N, POSS.3PL.UNIV.SG}

(Frg. 4+1+3) r. col. 9′/obv. II 4′/7′ me-ek-ki:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} ki-it-ta:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
:;
:{PNm(UNM)} a[z-zi-ket₉-te-en:{2PL.IMP.IMPF, 2PL.PST.IMPF} (nu)CONNn ak-k]u-uš-ket₉-te-en:{2PL.IMP.IMPF, 2PL.PST.IMPF}

me-ek-ki	ki-it-ta	a[z-zi-ket₉-te-en	(nu)	ak-k]u-uš-ket₉-te-en
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}	{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} {PNm(UNM)}	{2PL.IMP.IMPF, 2PL.PST.IMPF}	CONNn	{2PL.IMP.IMPF, 2PL.PST.IMPF}

(Frg. 4+1+3) r. col. 10′/obv. II 5′/8′ DAMMEŠ-KU-NU:{a →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, b →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, c →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, d →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, e →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, f →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, g →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, h →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, i →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, j →(UNM)_PPRO.2PL.GEN} DUMUMEŠ-KU-NU:{a →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, b →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, c →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, d →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, e →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, f →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, g →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, h →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, i →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, j →(UNM)_PPRO.2PL.GEN} ḫ[u-uš-nu-ut-tén:{2PL.PST, 2PL.IMP} a-pé-e-m]a:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C};
:{D/L.SG, STF};
:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG};
:{DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:{HURR.ABS.SG, STF} me-em-mé-e[r]:3PL.PST

DAMMEŠ-KU-NU	DUMUMEŠ-KU-NU	ḫ[u-uš-nu-ut-tén	a-pé-e-m]a	me-em-mé-e[r]
{a →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, b →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, c →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, d →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, e →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, f →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, g →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, h →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, i →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, j →(UNM)_PPRO.2PL.GEN}	{a →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, b →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, c →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, d →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, e →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, f →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, g →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, h →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, i →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, j →(UNM)_PPRO.2PL.GEN}	{2PL.PST, 2PL.IMP}	{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C} {D/L.SG, STF} {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG} {DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} {HURR.ABS.SG, STF}	3PL.PST

(Frg. 4+1+3) r. col. 11′/obv. II 6′/9′ ka-a-pát-wa:;
:{(ABBR)} pa-aḫ-ša-nu-u[m-me-ni:1PL.PRS ]x ku-na-an-zi:3PL.PRS

ka-a-pát-wa	pa-aḫ-ša-nu-u[m-me-ni	…	]x	ku-na-an-zi
{(ABBR)}	1PL.PRS			3PL.PRS

(Frg. 4+1+3) r. col. 12′/obv. II 7′/10′ Mḫa-ni-i-iš:PNm.NOM.SG.C LÚḫa-li-pí-[iš:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} a-p]a-a-ši-la:DEM2selb.NOM.SG.C

Mḫa-ni-i-iš	LÚḫa-li-pí-[iš	…	a-p]a-a-ši-la
PNm.NOM.SG.C	{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}		DEM2selb.NOM.SG.C

(Frg. 1+3) obv. II 8′/11′ [URU]ḫa-⸢ba⸣-ra:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} pa-it:3SG.PST nu-uš(-)[ ]x ⸢LUGAL-uš-ša⸣:FNL(u).ACC.SG.C;
:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} [

[URU]ḫa-⸢ba⸣-ra	pa-it		…	]x	⸢LUGAL-uš-ša⸣	…
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	3SG.PST				FNL(u).ACC.SG.C {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}

(Frg. 1) obv. II 9′ ⸢u-ni-iš⸣-ša:DEM3.ACC.SG.C;
:DEM3.NOM.SG.C;
:3SG.PST L[Úḫa-l]i?-p[í-ši(?):{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

⸢u-ni-iš⸣-ša	L[Úḫa-l]i?-p[í-ši(?)
DEM3.ACC.SG.C DEM3.NOM.SG.C 3SG.PST	{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

(Frg. 1) obv. II 10′ šu-me-eš-ša:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:{PPROa.2PL.NOM, PPROa.2PL.DAT/ACC} ku-⸢i⸣-[eš:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

šu-me-eš-ša	ku-⸢i⸣-[eš
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} {PPROa.2PL.NOM, PPROa.2PL.DAT/ACC}	{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} {INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

(Frg. 1) obv. II 11′ URU-KU-NU:{a →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, b →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, c →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, d →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, e →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, f →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, g →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, h →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, i →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, j →(UNM)_PPRO.2PL.GEN} Ú-UL:NEG [

URU-KU-NU	Ú-UL	…
{a →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, b →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, c →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, d →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, e →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, f →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, g →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, h →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, i →(UNM)_PPRO.2PL.GEN, j →(UNM)_PPRO.2PL.GEN}	NEG

(Frg. 1) obv. II 12′ na-aš-ma:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} URU-KA:{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.2SG.GEN} x[

na-aš-ma	URU-KA	x[
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}	{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.2SG.GEN}

(Frg. 1) obv. II 13′ me-ek-ki:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} ki-⸢it⸣-[ta:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
:;
:{PNm(UNM)}

me-ek-ki	ki-⸢it⸣-[ta
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}	{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} {PNm(UNM)}

(Frg. 1) obv. II 14′ ḫu-uš-nu-ut-tén:{2PL.PST, 2PL.IMP} a-pé-⸢e⸣-[ma:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C};
:{D/L.SG, STF};
:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG};
:{DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:{HURR.ABS.SG, STF}

ḫu-uš-nu-ut-tén	a-pé-⸢e⸣-[ma
{2PL.PST, 2PL.IMP}	{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C} {D/L.SG, STF} {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG} {DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} {HURR.ABS.SG, STF}

(Frg. 1) obv. II 15′ ⸢ku⸣-na-an-zi:3PL.PRS eš-⸢ta⸣(-)[

---

⸢ku⸣-na-an-zi
3PL.PRS

(Frg. 1) obv. II 16′ LUGAL-uš-ša:FNL(u).ACC.SG.C;
:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} pa-it:3SG.PST UR[U

LUGAL-uš-ša	pa-it	…
FNL(u).ACC.SG.C {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}	3SG.PST

(Frg. 1) obv. II 17′ ⸢ḫur-la⸣-za:ABL;
:GN.ABL;
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} ku-i-eš:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} ḫ[u-iš-nu-er(?):3PL.PST

⸢ḫur-la⸣-za	ku-i-eš	ḫ[u-iš-nu-er(?)
ABL GN.ABL {VOC.SG, ALL, STF} {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}	{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} {INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}	3PL.PST

(Frg. 1) obv. II 18′ šu-me-eš:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:{PPROa.2PL.NOM, PPROa.2PL.DAT/ACC} LÚMEŠ:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} ⸢KUR⸣:{(UNM)} [

šu-me-eš	LÚMEŠ	⸢KUR⸣	…
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} {PPROa.2PL.NOM, PPROa.2PL.DAT/ACC}	{(UNM)} {PNm(UNM)}	{(UNM)}

(Frg. 1) obv. II 19′ LÚME-ŠE-DI:{(UNM)} ⸢Ù⸣:CNJadd;
:;
:{(UNM)} [

LÚME-ŠE-DI	⸢Ù⸣	…
{(UNM)}	CNJadd {(UNM)}

(Frg. 1) obv. II 20′ LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:3SG.PRS;
:{(UNM)} LÚMEŠ:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} URUḫa-[ba-ra:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

LUGAL-uš	LÚMEŠ	URUḫa-[ba-ra
{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} {DN(UNM), DN.HURR.ABS} 3SG.PRS {(UNM)}	{(UNM)} {PNm(UNM)}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 1) obv. II 21′ ⸢URU⸣ḫa-⸢ba⸣-ra-an:GN.ACC.SG.C x[

⸢URU⸣ḫa-⸢ba⸣-ra-an	x[
GN.ACC.SG.C

(Frg. 1) obv. II 22′ ⸢ID⸣-DÌ-IN:3SG.PST A.ŠÀ(-)[

⸢ID⸣-DÌ-IN
3SG.PST

(Frg. 1) obv. II 23′ BE-EL:{(UNM)} ḪA.LA:{(UNM)} ŠA:{GEN.SG, GEN.PL} [

BE-EL	ḪA.LA	ŠA	…
{(UNM)}	{(UNM)}	{GEN.SG, GEN.PL}

(Frg. 1) obv. II 24′ A-NA MUNUS.LUGAL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢É⸣-K[A:{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.2SG.GEN}

A-NA MUNUS.LUGAL	⸢É⸣-K[A
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.2SG.GEN}

(Frg. 1) obv. II 25′ ša:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:3SG.PRS.MP I-RA-⸢AG⸣-GU-M[A:3SG.PRS_SUBJ_CNJ

ša	I-RA-⸢AG⸣-GU-M[A
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF} 3SG.PRS.MP	3SG.PRS_SUBJ_CNJ

(Frg. 1) obv. II 26′ ki-ta-aš-mi-iš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C};
:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C};
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}=={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C};
:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}==={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C};
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}={POSS.2PL.NOM.SG.C, POSS.2PL.NOM.PL.C};
:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}={POSS.2PL.NOM.SG.C, POSS.2PL.NOM.PL.C};
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}=={POSS.2PL.NOM.SG.C, POSS.2PL.NOM.PL.C};
:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}==={POSS.2PL.NOM.SG.C, POSS.2PL.NOM.PL.C};
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}={POSS.3PL.NOM.SG.C, POSS.3PL.NOM.PL.C} e-[

---

ki-ta-aš-mi-iš

{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C} {PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C} {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}=={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C} {PNm(UNM), PNm.VOC.SG}==={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C} {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}={POSS.2PL.NOM.SG.C, POSS.2PL.NOM.PL.C} {PNm(UNM), PNm.VOC.SG}={POSS.2PL.NOM.SG.C, POSS.2PL.NOM.PL.C} {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}=={POSS.2PL.NOM.SG.C, POSS.2PL.NOM.PL.C} {PNm(UNM), PNm.VOC.SG}==={POSS.2PL.NOM.SG.C, POSS.2PL.NOM.PL.C} {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}={POSS.3PL.NOM.SG.C, POSS.3PL.NOM.PL.C}

(Frg. 1) obv. II 27′ ḫur-la-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} URUú-uš-⸢šu⸣-[uk-ka-an-na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

ḫur-la-aš	URUú-uš-⸢šu⸣-[uk-ka-an-na
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 1) obv. II 28′ ḫur-la-an:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:GN.ACC.SG.C kat-ta-an: x[

ḫur-la-an	kat-ta-an	x[
{ACC.SG.C, GEN.PL} GN.ACC.SG.C

(Frg. 1) obv. II 29′ ḫur-la-aš-ša:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:GN.ACC.SG.C;
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} me-em-m[a-

ḫur-la-aš-ša
{ACC.SG.C, GEN.PL} GN.ACC.SG.C {VOC.SG, ALL, STF} {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

(Frg. 1) obv. II 30′ Ú:{(UNM)} LÚMEŠ:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} URUta-[ga-ra-ma(?):{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

---

Ú	LÚMEŠ	URUta-[ga-ra-ma(?)
{(UNM)}	{(UNM)} {PNm(UNM)}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 1) obv. II 31′ ḫur-la-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} A-NA URUl[a-ḫu-uz-za-an-ti-ia:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

ḫur-la-aš	A-NA URUl[a-ḫu-uz-za-an-ti-ia
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

(Frg. 1) obv. II 32′ A-NA KUR:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ták-ša-an-na:ALL;
:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
: x[

A-NA KUR	ták-ša-an-na	x[
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	ALL {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

(Frg. 1) obv. II 33′ ku-u-uš:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
:;
:{(ABBR)} URUḫa-am-ša-[aš:GN.?={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

ku-u-uš	URUḫa-am-ša-[aš
{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C} {(ABBR)}	GN.?={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 1) obv. II 34′ URUḫa-aš-šu-wa-aš:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} U[RUḫa-a]t-⸢ra-a-aš⸣:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} URUx[

URUḫa-aš-šu-wa-aš	U[RUḫa-a]t-⸢ra-a-aš⸣
{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}	{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

(Frg. 1) obv. II 35′ ut-ne-ia:{D/L.SG, ALL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} ku-u-u[š:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
:;
:{(ABBR)} x x UR]Uḫu-ru-um-ma-⸢aš:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} ut⸣-n[e-ia:{D/L.SG, ALL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

ut-ne-ia	ku-u-u[š	x x	UR]Uḫu-ru-um-ma-⸢aš	ut⸣-n[e-ia
{D/L.SG, ALL} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C} {(ABBR)}		{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}	{D/L.SG, ALL} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

(Frg. 1) obv. II 36′ ke-e:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
:{(ABBR)};
:{HURR.ABS.SG, STF} LÚ⸢MEŠ⸣:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} x[x x]x LÚMEŠ˽GIŠTUKUL:{(UNM)} (erasure) ke-e:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
:{(ABBR)};
:{HURR.ABS.SG, STF} LÚ[MEŠ:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}

ke-e	LÚ⸢MEŠ⸣	x[x	x]x	LÚMEŠ˽GIŠTUKUL	ke-e	LÚ[MEŠ
{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} {(ABBR)} {HURR.ABS.SG, STF}	{(UNM)} {PNm(UNM)}			{(UNM)}	{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} {(ABBR)} {HURR.ABS.SG, STF}	{(UNM)} {PNm(UNM)}

(Frg. 1) obv. II 37′ ke-e-⸢ma⸣:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
:{(ABBR)};
:{HURR.ABS.SG, STF} [LÚMEŠ:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} x x x]x URUta-ga-ra-mi:GN.D/L.SG t[a?-

ke-e-⸢ma⸣	[LÚMEŠ	x x	x]x	URUta-ga-ra-mi
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF} {DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} {(ABBR)} {HURR.ABS.SG, STF}	{(UNM)} {PNm(UNM)}			GN.D/L.SG

(Frg. 1) obv. II 38′ ut-tar-še-me-[et:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={POSS.3PL.ABL, POSS.3PL.INS, POSS.3PL.NOM.SG.N, POSS.3PL.ACC.SG.N, POSS.3PL.NOM.PL.N, POSS.3PL.ACC.PL.N, POSS.3PL.UNIV.SG} pa-aḫ-ša-nu-e]r(?):3PL.PST KUR:{(UNM)} URUḫa-at-tu-ši:GN.D/L.SG [

ut-tar-še-me-[et	pa-aḫ-ša-nu-e]r(?)	KUR	URUḫa-at-tu-ši	…
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={POSS.3PL.ABL, POSS.3PL.INS, POSS.3PL.NOM.SG.N, POSS.3PL.ACC.SG.N, POSS.3PL.NOM.PL.N, POSS.3PL.ACC.PL.N, POSS.3PL.UNIV.SG}	3PL.PST	{(UNM)}	GN.D/L.SG

(Frg. 1) obv. II 39′ šu-uš-k[án:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
:{NOM.SG.C, VOC.SG} x x x x]x ú-ni-er:3PL.PST ku-u-uš:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
:;
:{(ABBR)} [

šu-uš-k[án	x x	x	x]x	ú-ni-er	ku-u-uš	…
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {NOM.PL.C, ACC.PL.C} {NOM.SG.C, VOC.SG}				3PL.PST	{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C} {(ABBR)}

(Frg. 1) obv. II 40′ URU⸢ú⸣-[x x x]-⸢lu?⸣-uḫ-ḫi URUta-ri-i[m-

	x	x]-⸢lu?⸣-uḫ-ḫi

(Frg. 1) obv. II 41′ URUx-[x-x-x]-x-⸢ri⸣-ia ku-u-uš-ša-ká[n:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
:;
:{(ABBR)}

	ku-u-uš-ša-ká[n
	{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C} {(ABBR)}

(Frg. 1) obv. II 42′ x[x x x-n]i ki-in-za-an:DEM1.GEN.PL;
:GN.ACC.SG.C UDUi-i[a-an-ta-(?)

x[x	x	x-n]i	ki-in-za-an
			DEM1.GEN.PL GN.ACC.SG.C

(Frg. 1) obv. II 43′ [x x x x ÉR]IN(?)MEŠ-ŠU:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} a-ru-e-eš-kà-[an-zi:3PL.PRS.IMPF

[x	x x	x	ÉR]IN(?)MEŠ-ŠU	a-ru-e-eš-kà-[an-zi
			{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}	3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1) obv. II 44′ [ ]x a-ar-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:3SG.PST;
:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Mza-al-⸢ma⸣-[ni-ni(?):{PNm(UNM)}

…	]x	a-ar-aš	Mza-al-⸢ma⸣-[ni-ni(?)
		{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 3SG.PST {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL} {DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	{PNm(UNM)}

(Frg. 1) obv. II 45′ [ m]e-ek-kán:ACC.SG.C;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:{PNm(UNM)} a-uš-ta:{2SG.PST, 3SG.PST};
:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
:2SG.IMP;
:{DN(UNM)} [

…	m]e-ek-kán	a-uš-ta	…
	ACC.SG.C {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} {PNm(UNM)}	{2SG.PST, 3SG.PST} {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} 2SG.IMP {DN(UNM)}

(Frg. 1) obv. II 46′ [ me-e]k-⸢kán⸣:ACC.SG.C;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:{PNm(UNM)} a-uš-ta:{2SG.PST, 3SG.PST};
:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
:2SG.IMP;
:{DN(UNM)} š[a-

…	me-e]k-⸢kán⸣	a-uš-ta
	ACC.SG.C {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} {PNm(UNM)}	{2SG.PST, 3SG.PST} {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} 2SG.IMP {DN(UNM)}

(Frg. 1) obv. II 47′ [ ]x ⸢kat-ti⸣-iš-š[i: bei:ADV=POSS.3SG.D/L

---

Obv. II ( (Frg. 1) = KUB 31.64) breaks off

…	]x	⸢kat-ti⸣-iš-š[i
		bei ADV=POSS.3SG.D/L

(Frg. 1) rev. III

---

(Frg. 1) rev. III 1′ ma-a-an: pa-ra-a-ma:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{PNm(ABBR)};
:{DN(UNM)} š[i-ia-ti:3SG.PST.MP

ma-a-an	pa-ra-a-ma	š[i-ia-ti
	{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} {PNm(ABBR)} {DN(UNM)}	3SG.PST.MP

(Frg. 1) rev. III 2′ ma-a-na-aš: IRR={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} I-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} URUz[a-

ma-a-na-aš	I-NA
IRR={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

(Frg. 1) rev. III 3′ ša-ga-iš-ša-an:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C};
:NOM.PL.C;
:ACC.SG.C;
:{D/L.SG, STF} ḫ[i-

ša-ga-iš-ša-an
{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} NOM.PL.C ACC.SG.C {D/L.SG, STF}

(Frg. 1) rev. III 4′ ḫa-az-zi-e-et:3SG.PST k[u-

ḫa-az-zi-e-et
3SG.PST

(Frg. 1) rev. III 5′ ku-u-uš-ša:{(ABBR)};
:DEM1.ACC.SG.C;
:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
: ḫa-a-da-x[

ku-u-uš-ša	ḫa-a-da-x[
{(ABBR)} DEM1.ACC.SG.C {DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C}

(Frg. 1) rev. III 6′ ku-uš-⸢kán⸣:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
:;
:{(ABBR)} a-a-⸢ar⸣-[

ku-uš-⸢kán⸣
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C} {(ABBR)}

(Frg. 1) rev. III 7′ ut-ni-i[a-aš-š]a:{D/L.SG, ALL};
:{GEN.SG, D/L.PL};
:D/L.PL pa-it:3SG.PST [

---

ut-ni-i[a-aš-š]a	pa-it	…
{D/L.SG, ALL} {GEN.SG, D/L.PL} D/L.PL	3SG.PST

(Frg. 1) rev. III 8′ LUGAL-wa-⸢ša:VBN.GEN.SG;
:{FNL(u).GEN.SG, FNL(u).GEN.PL, FNL(u).D/L.PL} par⸣-ḫé-eš-n[a-az:ABL;
:ALL

LUGAL-wa-⸢ša	par⸣-ḫé-eš-n[a-az
VBN.GEN.SG {FNL(u).GEN.SG, FNL(u).GEN.PL, FNL(u).D/L.PL}	ABL ALL

(Frg. 1) rev. III 9′ pa-it:3SG.PST ši-ú-iš-ša-a[n:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
:ACC.SG.C;
:D/L.SG;
:{D/L.SG, STF};
:HURR.GEN

pa-it	ši-ú-iš-ša-a[n
3SG.PST	{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} ACC.SG.C D/L.SG {D/L.SG, STF} HURR.GEN

(Frg. 1) rev. III 10′ ḫu-ul-⸢la⸣-nu-un:1SG.PST Mza-[al-ma-ni-ni(?):{PNm(UNM)}

ḫu-ul-⸢la⸣-nu-un	Mza-[al-ma-ni-ni(?)
1SG.PST	{PNm(UNM)}

(Frg. 1) rev. III 11′ URUta-ga-ra-ma-an:GN.ACC.SG.C x[

URUta-ga-ra-ma-an	x[
GN.ACC.SG.C

(Frg. 1) rev. III 12′ kat-ta-an: e-ša-ti:3SG.PST.MP;
:LUW.A/I x[

kat-ta-an	e-ša-ti	x[
	3SG.PST.MP LUW.A/I

(Frg. 1) rev. III 13′ URUpu-uḫ-ḫa-a-an:GN.ACC.SG.C ḫar-n[i-in-ku-un:1SG.PST

URUpu-uḫ-ḫa-a-an	ḫar-n[i-in-ku-un
GN.ACC.SG.C	1SG.PST

(Frg. 1) rev. III 14′ ḫu-uš-wa-an-da-an:ACC.SG.C;
:PTCP.ACC.SG.C [

---

ḫu-uš-wa-an-da-an	…
ACC.SG.C PTCP.ACC.SG.C

(Frg. 1) rev. III 15′ UM-MA:ADV LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:3SG.PRS;
:{(UNM)} GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} [

UM-MA	LUGAL	GAL	…
ADV	{DN(UNM), DN.HURR.ABS} 3SG.PRS {(UNM)}	{(UNM)} {PNm(UNM)}

(Frg. 1) rev. III 16′ ḪUL-lu:ACC.SG.C;
:STF;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} I[NIM?:{(UNM)} x-x-a]š-ket₉-t[e-en

ḪUL-lu	I[NIM?	x-x-a]š-ket₉-t[e-en
ACC.SG.C STF {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}	{(UNM)}

(Frg. 1) rev. III 17′ KÁ.DINGIR.RAK[I-aš-ša-ma]-aš:{GN.FNL(a).NOM.SG.C, GN.GEN.SG}={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L};
:GN.FNL(a).ACC.SG.C={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L};
:{GN.FNL(a).ACC.SG.C, GN.GEN.SG}={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L};
:{ACC.SG.C, GEN.PL}={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L} ú-uk:{PPROa.1SG.NOM, PPROa.1SG.DAT/ACC} [

KÁ.DINGIR.RAK[I-aš-ša-ma]-aš	ú-uk	…
{GN.FNL(a).NOM.SG.C, GN.GEN.SG}={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L} {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L} GN.FNL(a).ACC.SG.C={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L} {GN.FNL(a).ACC.SG.C, GN.GEN.SG}={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L} {ACC.SG.C, GEN.PL}={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L}	{PPROa.1SG.NOM, PPROa.1SG.DAT/ACC}

(Frg. 1) rev. III 18′ [ki-i]š-⸢ta-an-zi⸣-ia-tu-[ma-at:3SG.IMP={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC}

[ki-i]š-⸢ta-an-zi⸣-ia-tu-[ma-at
3SG.IMP={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC}

(Frg. 1) rev. III 19′ [k]a-ri-ip-tén:{2PL.PST, 2PL.IMP} ANŠE.KUR.RAM[EŠ:{(UNM)}

[k]a-ri-ip-tén	ANŠE.KUR.RAM[EŠ
{2PL.PST, 2PL.IMP}	{(UNM)}

(Frg. 1) rev. III 20′ zi-in-na-at-tén:{2PL.PST, 2PL.IMP};
:{2PL.IMP, 2PL.PST} ma-a-a[n:

zi-in-na-at-tén	ma-a-a[n
{2PL.PST, 2PL.IMP} {2PL.IMP, 2PL.PST}

(Frg. 1) rev. III 21′ e-ez-za-at-tén:2PL.IMP ta: CONNt;
:2SG.IMP;
:{(ABBR)};
:{QUANall(ABBR)};
:{(ABBR), ADV};
:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
:{PNm(UNM)};
:{DN.STF, DN.VOC.SG} [

e-ez-za-at-tén	ta	…
2PL.IMP	CONNt 2SG.IMP {(ABBR)} {QUANall(ABBR)} {(ABBR), ADV} {PNm(UNM), PNm.VOC.SG} {PNm(UNM)} {DN.STF, DN.VOC.SG}

(Frg. 1) rev. III 22′ [x x ] x [x] x x [

Gap of perhaps ten lines

[x	x ]	x	[x]	x x	…

(Frg. 2) rev. 1′ ] x [

…	x	…

(Frg. 2) rev. 2′ ]

…

(Frg. 2) rev. 3′ -i]š?(-)[

…

(Frg. 2) rev. 4′ ]-ma na-a[k-k]i(?)-i:2SG.IMP;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
:{D/L.SG, STF}

…		na-a[k-k]i(?)-i
		2SG.IMP {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} {D/L.SG, STF}

(Frg. 2) rev. 5′ n]a?-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)}

…	n]a?-an
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC {PNm(UNM)}

(Frg. 2) rev. 6′ m]a?-an: IRR;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
: EGIR-pa:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} e-eš-ḫa-ti:1SG.PST.MP

…	m]a?-an	EGIR-pa	e-eš-ḫa-ti
	IRR {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}	{a → ADV, b → POSP, c → PREV}	1SG.PST.MP

(Frg. 2) rev. 7′ p]a-a-un:1SG.PST

…	p]a-a-un
	1SG.PST

(Frg. 2) rev. 8′ ] ma-an: IRR;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
: URUa-ri-in-na-aš-mi-iš:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C};
:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}=={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C};
:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}={POSS.2PL.NOM.SG.C, POSS.2PL.NOM.PL.C};
:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}=={POSS.2PL.NOM.SG.C, POSS.2PL.NOM.PL.C};
:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}={POSS.3PL.NOM.SG.C, POSS.3PL.NOM.PL.C}

…	ma-an	URUa-ri-in-na-aš-mi-iš
	IRR {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}	{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C} {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}=={POSS.1SG.NOM.SG.C, POSS.1SG.NOM.PL.C} {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}={POSS.2PL.NOM.SG.C, POSS.2PL.NOM.PL.C} {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}=={POSS.2PL.NOM.SG.C, POSS.2PL.NOM.PL.C} {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}={POSS.3PL.NOM.SG.C, POSS.3PL.NOM.PL.C}

(Frg. 2) rev. 9′ -ḫa?]-ti URUḫa-at-tu-ša-an:GN.ACC.SG.C;
:;
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

…		URUḫa-at-tu-ša-an
		GN.ACC.SG.C {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 2) rev. 10′ -š]e-er ma-nu-uš: IRR;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
: ḫur-li:D/L.SG;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
:GN.D/L.SG;
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

…		ma-nu-uš	ḫur-li
		IRR {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}	D/L.SG {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} GN.D/L.SG {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 2) rev. 11′ ] URUḫa-at-tu-ši:GN.D/L.SG e-eš-mi:1SG.PRS

…	URUḫa-at-tu-ši	e-eš-mi
	GN.D/L.SG	1SG.PRS

(Frg. 2) rev. 12′ KUR:{(UNM)} URUḪA-AT-T]I:{GN(UNM), (UNM)} še-er:;
:{DN(UNM)} pí-ti₇-iš-te₉-en:{2PL.IMP, 2PL.PST}

---

…	KUR	URUḪA-AT-T]I	še-er	pí-ti₇-iš-te₉-en
	{(UNM)}	{GN(UNM), (UNM)}	{DN(UNM)}	{2PL.IMP, 2PL.PST}

(Frg. 2) rev. 13′ DINGIRMEŠ:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} UR]Uḫa-at-tu-ša-an:GN.ACC.SG.C;
:;
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} pa-aḫ-ša-n[u-er]:3PL.PST

…	DINGIRMEŠ	UR]Uḫa-at-tu-ša-an	pa-aḫ-ša-n[u-er]
	{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}	GN.ACC.SG.C {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	3PL.PST

(Frg. 2) rev. 14′ DINGIRMEŠ:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} URUk]a-⸢ta⸣-pa-an:GN.ACC.SG.C pa-aḫ-ša-nu-e[r]:3PL.PST

---

Rev. III ( (Frg. 2) rev. = KBo 3.55 rev} ends

…	DINGIRMEŠ	URUk]a-⸢ta⸣-pa-an	pa-aḫ-ša-nu-e[r]
	{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}	GN.ACC.SG.C	3PL.PST

(Frg. 1) rev. IV 1′ ap-pa-š]i-wa-at-ta:ALL;
:STF na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} kat-ta:

…	ap-pa-š]i-wa-at-ta	na-at	kat-ta
	ALL STF	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

(Frg. 1) rev. IV 2′ -z]i ku-wa-pí-ik-ka₄:INDadv

…		ku-wa-pí-ik-ka₄
		INDadv

(Frg. 1) rev. IV 3′ -t]i a-ap-pa:;
:2SG.IMP;
:3SG.PRS.MP;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{PNm(UNM)} le-e:NEG

…		a-ap-pa	le-e
		2SG.IMP 3SG.PRS.MP {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {PNm(UNM)}	NEG

(Frg. 1) rev. IV 4′ ]-a pa-a-i-ši:2SG.PRS;
:={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

…		pa-a-i-ši
		2SG.PRS ={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

(Frg. 1) rev. IV 5′ ḫu-u-m]a-an-du-uš:{QUANall.ACC.PL.C, QUANall.NOM.PL.C} URUDIDLI.ḪI.A-KA:{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.2SG.GEN}

…	ḫu-u-m]a-an-du-uš	URUDIDLI.ḪI.A-KA
	{QUANall.ACC.PL.C, QUANall.NOM.PL.C}	{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.2SG.GEN}

(Frg. 1) rev. IV 6′ ne-e]-u-wa-aḫ-ḫi-iš-ke:2SG.IMP.IMPF

…	ne-e]-u-wa-aḫ-ḫi-iš-ke
	2SG.IMP.IMPF

(Frg. 1) rev. IV 7′ A.ŠÀḪI].⸢A⸣-KA:{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN} ú-e-ša-uš-ša:ACC.PL.C=CNJadd

…	A.ŠÀḪI].⸢A⸣-KA	ú-e-ša-uš-ša
	{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.2SG.GEN}	ACC.PL.C=CNJadd

(Frg. 1) rev. IV 8′ ]-x a-ni-ia-at-ta:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL};
:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
:ALL;
:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:{2SG.PST, 3SG.PST};
:3SG.PST.MP;
:STF ma-ak-nu-uš-ke:2SG.IMP.IMPF

---

…		a-ni-ia-at-ta	ma-ak-nu-uš-ke
		{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL} {3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP} ALL {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} {2SG.PST, 3SG.PST} 3SG.PST.MP STF	2SG.IMP.IMPF

(Frg. 1) rev. IV 9′ -w]a ÉRINMEŠ:{(UNM)} KURt[a-ga-ra-m]a(?):{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

…		ÉRINMEŠ	KURt[a-ga-ra-m]a(?)
		{(UNM)}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 1) rev. IV 10′ ]x me-e-ḫur:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ⸢NÍG⸣.BA:{(UNM)} LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:3SG.PRS;
:{(UNM)} le-e:NEG

…	]x	me-e-ḫur	⸢NÍG⸣.BA	LUGAL	le-e
		{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	{(UNM)}	{DN(UNM), DN.HURR.ABS} 3SG.PRS {(UNM)}	NEG

(Frg. 1) rev. IV 11′ ] [d]a-an-zi:3PL.PRS

---

Space for approximately twelve lines uninscribed

…	[d]a-an-zi	…
	3PL.PRS

(Frg. 1) rev. IV 12′ Mḫa-an-t]i-li(?):{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}

Rev. IV (tablet) breaks off

…	Mḫa-an-t]i-li(?)
	{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}