TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 29.39 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 29.39 (CTH 770) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.39

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]x x-az-x[

3′ ]x ⸢mi?⸣-iš-ni-ma(-)[

4′ ]-ni-aš ḫa-aš-ta-⸢i⸣:NOM.SG.N,ACC.SG.N,D/L.SG,STF [

…		ḫa-aš-ta-⸢i⸣	…
		NOM.SG.N,ACC.SG.N,D/L.SG,STF

5′ ]x-ni an-ni-⸢it-ti-ma?⸣ x[

…		an-ni-⸢it-ti-ma?⸣

6′ -d]a-nu-*uz-zi nu?*CONNn i-ḫa[l-

	nu?*
	CONNn

7′ ]x-⸢ši⸣-it-ta 1 ḫa-ap-pí-i[š-ša

…		…	ḫa-ap-pí-i[š-ša

8′ ]-el i-ia-an-t[a:3PL.PRS.MP;
:PTCP.NOM.PL.N,PTCP.ACC.PL.N,PTCP.STF;
:ADV

…		i-ia-an-t[a
		3PL.PRS.MP PTCP.NOM.PL.N,PTCP.ACC.PL.N,PTCP.STF ADV

9′ ] še-er:ADV;
:PREV;
:POSP x-⸢a?⸣-x[

…	še-er
	ADV PREV POSP

10′ ]x-uš-x[

Text bricht ab

…

Das Zeichen ist nach oben auf den Paragraphenstrich geschrieben.

0.34869003295898