Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 29.195 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
lk. Kol. 1′ LÚBE-EL:NOM.SG(UNM) É-T]IM:GEN.SG(UNM)
| LÚBE-EL | É-T]IM |
|---|---|
NOM.SG(UNM) | GEN.SG(UNM) |
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
Lk. Kol. bricht ab
| … | |
|---|---|
r. Kol. 1′ ⸢1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA⸣:ACC.SG(UNM) [
| ⸢1 | NINDA.GUR₄.RA⸣ | … |
|---|---|---|
QUANcar | ACC.SG(UNM) |
r. Kol. 2′ A-NAD/L.SG;
D/L.PL ⸢D⸣x[
| A-NA | |
|---|---|
| D/L.SG D/L.PL |
r. Kol. 3′ EGIR-pa:ADV;
:PREV iš-[
| EGIR-pa | |
|---|---|
ADV PREV |
r. Kol. 4′ nuCONNn LÚBE-EL:NOM.SG(UNM) É-T[IM:GEN.SG(UNM)
| nu | LÚBE-EL | É-T[IM |
|---|---|---|
| CONNn | NOM.SG(UNM) | GEN.SG(UNM) |
| IŠ-TU BI-IB-R[I |
|---|
| INS |
r. Kol. 6′ LÚSAGI:NOM.SG(UNM) 1?:QUANcar x[
| LÚSAGI | 1? | |
|---|---|---|
NOM.SG(UNM) | QUANcar |
r. Kol. 7′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC LÚEN:SG.UNM ⸢É⸣-[TIM:GEN.SG(UNM)
| na-an | LÚEN | ⸢É⸣-[TIM |
|---|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.ACC | SG.UNM | GEN.SG(UNM) |
r. Kol. 8′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC A-NAD/L.SG;
D/L.PL ⸢LÚ⸣[
| na-an | A-NA | … |
|---|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.ACC | D/L.SG D/L.PL |
Text bricht ab
| nu | |
|---|---|
| CONNn |