TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 29.148 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 29.148 (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.148

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]⸢AN AŠ ŠA?⸣[

…

2′ B]E-EL-TI:{(UNM)} ⸢É⸣:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} [

…	B]E-EL-TI	⸢É⸣	…
	{(UNM)}	{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}

3′ DIN]GIRMEŠ-ia:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} [

…	DIN]GIRMEŠ-ia	…
	{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}

4′ ]x-zi na-aš-zaCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL x[

…		na-aš-za
		CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL

5′ ]x ⸢NINDA⸣:{(UNM)} LA-AB-⸢KI⸣-ma:{(UNM)} [

	⸢NINDA⸣	LA-AB-⸢KI⸣-ma	…
	{(UNM)}	{(UNM)}

6′ ] nam-ma-an-za: da-a-i:3SG.PRS;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP} n[u?CONNn

…	nam-ma-an-za	da-a-i	n[u?
		3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}	CONNn

7′ -n]a pí-an-zi:3PL.PRS [

	pí-an-zi	…
	3PL.PRS

8′ ]x MUNUSḫu-⸢wa-aš⸣-š[a-an-na-al-

Text bricht ab

0.46903395652771