Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 27.38 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ ka-r]u-⸢ú⸣-i-li:ACC.PL.N LÚGUDU₁₂:NOM.SG(UNM) [
| … | ka-r]u-⸢ú⸣-i-li | LÚGUDU₁₂ | … |
|---|---|---|---|
ACC.PL.N | NOM.SG(UNM) |
2′ Z]ABAR.DAB:NOM.SG(UNM) pa-a-⸢i⸣:3SG.PRS [
| … | Z]ABAR.DAB | pa-a-⸢i⸣ | … |
|---|---|---|---|
NOM.SG(UNM) | 3SG.PRS |
3′ ] ka-ru-ú-i-li:ACC.PL.N LÚGUDU₁₂:NOM.SG(UNM) [
| … | ka-ru-ú-i-li | LÚGUDU₁₂ | … |
|---|---|---|---|
ACC.PL.N | NOM.SG(UNM) |
4′ n+]4:QUANcar DUG:ACC.SG(UNM) mar-nu-an:GEN.SG(UNM)(!) LÚAGRIG:NOM.SG(UNM) URUk[a-
| … | n+]4 | DUG | mar-nu-an | LÚAGRIG | |
|---|---|---|---|---|---|
QUANcar | ACC.SG(UNM) | GEN.SG(UNM)(!) | NOM.SG(UNM) |
5′ p]í-⸢an⸣-zi:3PL.PRS na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM A-NA ÉD/L.SG x[
| … | p]í-⸢an⸣-zi | na-at | A-NA É | |
|---|---|---|---|---|
3PL.PRS | CONNn=PPRO.3SG.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.N.ACC CONNn=PPRO.3PL.C.NOM | D/L.SG |
6′ LÚ.MEŠḫa-a]t-⸢waa-uš⸣:NOM.PL.C;
:ACC.PL.C A-NA GIŠḫal-mu-tiD/L.SG x[
| … | LÚ.MEŠḫa-a]t-⸢waa-uš⸣ | A-NA GIŠḫal-mu-ti | |
|---|---|---|---|
NOM.PL.C ACC.PL.C | D/L.SG |
7′ A?-N]A ḪUR.SAGD/L.SG GIŠḫal-mu-ti-i[n:ACC.SG.C
| … | A?-N]A ḪUR.SAG | GIŠḫal-mu-ti-i[n |
|---|---|---|
| D/L.SG | ACC.SG.C |
8′ ]x GIŠe-ia-an:ACC.SG.C ku-it:REL.NOM.SG.N;
:REL.ACC.SG.N [
| … | GIŠe-ia-an | ku-it | … | |
|---|---|---|---|---|
ACC.SG.C | REL.NOM.SG.N REL.ACC.SG.N |
Text bricht ab
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net