KBo 26.78 (CTH 348) [by HPM Mythen]

KBo 26.78

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]⸢D10?⸣-ni:DN.FNL(n).HITT.D/L.SG;
:FNL(n).D/L.SG;
:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} me-mi-iš-ke-u-wa-an:IMPF.SUP [ ] 2 [ ]

2′ [ ]ša-am-na-a-et:{3SG.PST, 2SG.PST} 3 D10-aš:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL};
:DN.HURR.ERG;
:GEN.SG;
:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} A-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} Dx[ ]

3′ 4 [ ]xMEŠ ḫu-u-ma-an-ta:{QUANall.NOM.PL.N, QUANall.ACC.PL.N, QUANall.STF} ŠA MUŠ:{GEN.SG, GEN.PL} SAG[:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}1 ]

4′ 5 [ URUkum-mi?]-⸢ia⸣-az-za:GN.D/L.SG=CNJadd=REFL ar-ḫa:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} i-ia-an-né-er:3PL.PST.IMPF 6 [ ]

5′ [ ]x-⸢pí?⸣ pa-a-er:3PL.PST 7 nuCONNn GIM-an:CNJ;
:INTadv D[ ]

6′ 8 [ d]a-a-iš:3SG.PST 9 DINGIRMEŠ:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} ma?-x[2 ]

7′ 10 [ L]Ú?⸢KIN?⸣.GI₄!?.⸢A!?⸣[:{(UNM)}3 ] 10

Text bricht ab