KBo 25.68+ (CTH 668) [by HFR Basiscorpus]

KBo 25.68 {Frg. 1} + KBo 17.13 {Frg. 2} (+) KBo 25.69 {Frg. 3} (+) KBo 25.23 {Frg. 4} (+) KBo 25.83 {Frg. 5}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1+2) Vs. I 1′/Vs.! 1′ ⸢na⸣-a[šCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ]x x x x[1

---

⸢na⸣-a[š	…				…
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM

(Frg. 1+2) Vs. I 2′/Vs.! 2′ SANGA:NOM.SG(UNM) DUMU:NOM.SG(UNM) ⸢D⸣[ ]x-ḫi šar-ḫu-l[i-

SANGA	DUMU	…
NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Vs. I 3′/Vs.! 3′ LÚGUDU₁₂:NOM.SG(UNM) x[ ] GIŠki-iš-tu-u[n:ACC.SG.C

LÚGUDU₁₂		…	GIŠki-iš-tu-u[n
NOM.SG(UNM)			ACC.SG.C

(Frg. 1+2) Vs. I 4′/Vs.! 4′ DINGIR-LIM:GEN.SG(UNM) LÚS[AG]I:NOM.SG(UNM) GAL-ri:ACC.SG.N A-NA GIŠk[i-iš-tuD/L.SG

DINGIR-LIM	LÚS[AG]I	GAL-ri	A-NA GIŠk[i-iš-tu
GEN.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	ACC.SG.N	D/L.SG

(Frg. 1+2) Vs. I 5′/Vs.! 5′ LÚZABAR.D[AB:NOM.SG(UNM) DUGḫ]a-ni-iš-ša-an:ACC.SG.C GEŠTIN:GEN.SG(UNM) [

LÚZABAR.D[AB	DUGḫ]a-ni-iš-ša-an	GEŠTIN	…
NOM.SG(UNM)	ACC.SG.C	GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Vs. I 6′/Vs.! 6′ LÚ.MEŠSANGA-eš:NOM.PL.C ⸢GIŠGIDRU⸣ḪI.A:ACC.PL(UNM) ŠA DINGIRMEŠGEN.PL an-[

LÚ.MEŠSANGA-eš	⸢GIŠGIDRU⸣ḪI.A	ŠA DINGIRMEŠ
NOM.PL.C	ACC.PL(UNM)	GEN.PL

(Frg. 1+2) Vs. I 7′/Vs.! 7′ LÚGUDU₁₂:D/L.SG(UNM) pí-an-zi:3PL.PRS nu-uš-ša-anCONNn=OBPs [

---

LÚGUDU₁₂	pí-an-zi	nu-uš-ša-an	…
D/L.SG(UNM)	3PL.PRS	CONNn=OBPs

(Frg. 1+2) Vs. I 8′/Vs.! 8′ 1:QUANcar LÚSANGA:NOM.SG(UNM) DUTU:DN.GEN.SG(UNM) [I]Š-TUABL URUiš-t[a-

1	LÚSANGA	DUTU	[I]Š-TU
QUANcar	NOM.SG(UNM)	DN.GEN.SG(UNM)	ABL

(Frg. 1+2) Vs. I 9′/Vs.! 9′ [1]:QUANcar LÚSANGA:NOM.SG(UNM) ḪUR.⸢SAGta-ḫur⸣-ka:GN.GEN.SG(UNM) GIŠGI[DRU:ACC.SG(UNM)

[1]	LÚSANGA	ḪUR.⸢SAGta-ḫur⸣-ka	GIŠGI[DRU
QUANcar	NOM.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	ACC.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Vs. I 10′/Vs.! 10′ [ ]x x-⸢ta-az⸣ pu-⸢ri⸣-ia-x[

…

(Frg. 1) Vs. I 11′ [ UR]U?ta-a-ak-pa-at-ta:GN.GEN.SG(UNM);
:GN.D/L.SG(UNM);
:GN.ABL(UNM) x[

…	UR]U?ta-a-ak-pa-at-ta
	GN.GEN.SG(UNM) GN.D/L.SG(UNM) GN.ABL(UNM)

(Frg. 1) Vs. I 12′ [ A-N]A LÚGUDU₁₂D/L.SG pí-i-e-ir:3PL.PST x[

…	A-N]A LÚGUDU₁₂	pí-i-e-ir
	D/L.SG	3PL.PST

(Frg. 1) Vs. I 13′ [ -š]a I-NA ŠI.KIŠD/L.SG [

---

…		I-NA ŠI.KIŠ	…
		D/L.SG

(Frg. 1) Vs. I 14′ [ NINDAš]a-ra-a-ma:NOM.PL.N;
:ACC.PL.N ka-ru-ú:ADV ka?-[

…	NINDAš]a-ra-a-ma	ka-ru-ú
	NOM.PL.N ACC.PL.N	ADV

(Frg. 1) Vs. I 15′ [ ]-⸢i?⸣ 1:QUANcar ⸢NINDA⸣ša-ra-a-ma:NOM.PL.N A-NA LÚG[UDU₁₂D/L.SG

…		1	⸢NINDA⸣ša-ra-a-ma	A-NA LÚG[UDU₁₂
		QUANcar	NOM.PL.N	D/L.SG

(Frg. 1) Vs. I 16′ [DING]IR-LIM:GEN.SG(UNM) LÚSAGI:NOM.SG(UNM) 3:QUANcar NINDAša-ra-[a-ma:NOM.PL.N;
:ACC.PL.N

---

Ende Vs. I

[DING]IR-LIM	LÚSAGI	3	NINDAša-ra-[a-ma
GEN.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.PL.N ACC.PL.N

(Frg. 3+4) Vs.? II/Vs.

---

(Frg. 3+4) Vs.? II 1′/Vs. 1′ [LÚSAG]I(?):NOM.SG(UNM) DUMU:D/L.SG(UNM) GAL-⸢ri:ACC.SG.N e?⸣-[ep-z]i:3SG.PRS na-aš-taCONNn=OBPst ⸢pa-ra-a⸣:ADV;
:PREV

[LÚSAG]I(?)	DUMU	GAL-⸢ri	e?⸣-[ep-z]i	na-aš-ta	⸢pa-ra-a⸣
NOM.SG(UNM)	D/L.SG(UNM)	ACC.SG.N	3SG.PRS	CONNn=OBPst	ADV PREV

(Frg. 3+4) Vs.? II 2′/Vs. 2′ [pé-e-t]a-i:3SG.PRS DUMU-ša-pa:NOM.SG.C=OBPp a-r[a]-⸢a⸣-i:3SG.PRS nuCONNn A-NA DINGIR-LIMD/L.SG

[pé-e-t]a-i	DUMU-ša-pa	a-r[a]-⸢a⸣-i	nu	A-NA DINGIR-LIM
3SG.PRS	NOM.SG.C=OBPp	3SG.PRS	CONNn	D/L.SG

(Frg. 3+4) Vs.? II 3′/Vs. 3′ [a-r]u-wa-ez-zi:3SG.PRS ta-aš-taCONNt=OBPst;
CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst pa-iz-zi:3SG.PRS

---

[a-r]u-wa-ez-zi	ta-aš-ta	pa-iz-zi
3SG.PRS	CONNt=OBPst CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst	3SG.PRS

(Frg. 3+4) Vs.? II 4′/Vs. 4′ na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ar-za-na-aš:GEN.SG É-n[a]:ALL i-ia-an-na-i:3SG.PRS.IMPF 10:QUANcar LÚMEŠ:NOM.PL(UNM) URUta-ag-gal-mu-ḫa:GN.GEN.SG(UNM)

na-aš	ar-za-na-aš	É-n[a]	i-ia-an-na-i	10	LÚMEŠ	URUta-ag-gal-mu-ḫa
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	GEN.SG	ALL	3SG.PRS.IMPF	QUANcar	NOM.PL(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 3+4) Vs.? II 5′/Vs. 5′ GIŠGIDRUḪI.A-ŠU-NU:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL an-ta:PREV w[a]-al-ḫa-an-ni-an-zi:3PL.PRS.IMPF SÌR-RU:3PL.PRS

GIŠGIDRUḪI.A-ŠU-NU	an-ta	w[a]-al-ḫa-an-ni-an-zi	SÌR-RU
ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.PL	PREV	3PL.PRS.IMPF	3PL.PRS

(Frg. 3+4) Vs.? II 6′/Vs. 6′ ⸢LÚ⸣ALAM.ZU₉:NOM.SG(UNM) pal-ú-⸢e⸣-eš-kán-zi:3PL.PRS.IMPF 2:QUANcar LÚ.MEŠḫa-a-pí-ia:STF

⸢LÚ⸣ALAM.ZU₉	pal-ú-⸢e⸣-eš-kán-zi	2	LÚ.MEŠḫa-a-pí-ia
NOM.SG(UNM)	3PL.PRS.IMPF	QUANcar	STF

(Frg. 3+4) Vs.? II 7′/Vs. 7′ [MUNUS.MEŠDINGI]R.AMA:PL.UNM LÚ.⸢MEŠ⸣[ ]x x(-)pí-i-ra-*an*

[MUNUS.MEŠDINGI]R.AMA	…
PL.UNM

(Frg. 3+4) Vs.? II 8′/Vs. 8′ [ ]x GIŠ[ pé]-⸢e?-ra⸣-an:PREV ḫu-ia-an:PTCP.INDCL

…		…	pé]-⸢e?-ra⸣-an	ḫu-ia-an
			PREV	PTCP.INDCL

(Frg. 3+4) Vs.? II 9′/Vs. 9′ [ ]x[ ]x ⸢EGIR⸣:ADV LÚ.MEŠSANGA:NOM.PL(UNM)

…		…		⸢EGIR⸣	LÚ.MEŠSANGA
				ADV	NOM.PL(UNM)

(Frg. 4) Vs. 10′ [ ]x[

Vs. II bricht ab

…

(Frg. 4) Rs.

---

(Frg. 4) Rs. 1′ [ ]x-za NINDAša-ra-[a]-ma:NOM.PL.N;
:ACC.PL.N

…		NINDAša-ra-[a]-ma
		NOM.PL.N ACC.PL.N

(Frg. 4) Rs. 2′ [ NINDAš]a-ra-a-ma:NOM.PL.N;
:ACC.PL.N EGIR:ADV LÚ.MEŠSANGA:PL.UNM

…	NINDAš]a-ra-a-ma	EGIR	LÚ.MEŠSANGA
	NOM.PL.N ACC.PL.N	ADV	PL.UNM

(Frg. 3+4) Rs.? 1′/Rs. 3′ [ ] ⸢gi?⸣ x[ ]-ša-it-ti

…		…

(Frg. 3+4) Rs.? 2′/Rs. 4′ [ ]-il-la-x[ ]x pé-ra-an:ADV;
:POSP;
:PREV

…		…		pé-ra-an
				ADV POSP PREV

(Frg. 3+4) Rs.? 3′/Rs. 5′ [ ]x ar-⸢ta⸣:3SG.PRS.MP [ -a]n-⸢zi⸣ ták-⸢ku⸣:CNJ me-e-ek-e-eš:NOM.PL.C

…		ar-⸢ta⸣	…		ták-⸢ku⸣	me-e-ek-e-eš
		3SG.PRS.MP			CNJ	NOM.PL.C

(Frg. 3+4) Rs.? 4′/Rs. 6′ [ -t]a-ri me-e-ek:ACC.SG.N ⸢ti⸣-an-zi:3PL.PRS ták-ku:CNJ te-e-pu-uš:ACC.PL.C

…		me-e-ek	⸢ti⸣-an-zi	ták-ku	te-e-pu-uš
		ACC.SG.N	3PL.PRS	CNJ	ACC.PL.C

(Frg. 3+4) Rs.? 5′/Rs. 7′ [ ]x(-)nu [t]i-e-pu:ACC.SG.N ti-an-zi:3PL.PRS

…		[t]i-e-pu	ti-an-zi
		ACC.SG.N	3PL.PRS

(Frg. 4) Rs. 8′ [ LÚMEŠ:NOM.PL(UNM) URUt]a-a-ag-*gal!*-mu-ḫa:GN.GEN.SG(UNM) 10:QUANcar NINDA:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar ḫu-up-pár:ACC.SG.N ma[r]-nu-an:GEN.SG.N(!)

…	LÚMEŠ	URUt]a-a-ag-*gal!*-mu-ḫa	10	NINDA	1	ḫu-up-pár	ma[r]-nu-an
	NOM.PL(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG.N	GEN.SG.N(!)

(Frg. 4) Rs. 9′ [ ] pí-an-zi:3PL.PRS

---

…	pí-an-zi
	3PL.PRS

(Frg. 5+4) 1′/Rs. 10′ [ -z]i nuCONNn ⸢UDUḪI.A⸣:ACC.PL(UNM) [ša]r-⸢ra⸣-[a]n-[zi(?):3PL.PRS

…		nu	⸢UDUḪI.A⸣	[ša]r-⸢ra⸣-[a]n-[zi(?)
		CONNn	ACC.PL(UNM)	3PL.PRS

(Frg. 5) 2′ [ ]x-ri 50:QUANcar NINDAḪI.A:ACC.SG(UNM) 1:QUANcar N[AM-MA-AN-DUM(?):ACC.SG(UNM)

…		50	NINDAḪI.A	1	N[AM-MA-AN-DUM(?)
		QUANcar	ACC.SG(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)

(Frg. 5) 3′ [ ] Ì.NUN:SG.UNM [

---

…	Ì.NUN	…
	SG.UNM

(Frg. 5) 4′ [ ]x ku-iš:REL.NOM.SG.C 2:QUANcar ḫu-up-pár:ACC.SG.N GEŠTIN:GEN.SG(UNM) ⸢2⸣[+n(?):QUANcar

…		ku-iš	2	ḫu-up-pár	GEŠTIN	⸢2⸣[+n(?)
		REL.NOM.SG.C	QUANcar	ACC.SG.N	GEN.SG(UNM)	QUANcar

(Frg. 5) 5′ [ n+]5?:QUANcar UDU:ACC.SG(UNM) A-NA MUNUS.MEŠDINGIR.AMAD/L.PL 20[:QUANcar

…	n+]5?	UDU	A-NA MUNUS.MEŠDINGIR.AMA	20[
	QUANcar	ACC.SG(UNM)	D/L.PL	QUANcar

(Frg. 5) 6′ [ L]UGAL:SG.UNM 2:QUANcar UDU:ACC.SG(UNM) A-NA LÚ˽DIŠ[KURD/L.SG

…	L]UGAL	2	UDU	A-NA LÚ˽DIŠ[KUR
	SG.UNM	QUANcar	ACC.SG(UNM)	D/L.SG

(Frg. 5) 7′ [ ]x 2:QUANcar UDU:ACC.SG(UNM) A-NA LÚSA[GID/L.SG

…		2	UDU	A-NA LÚSA[GI
		QUANcar	ACC.SG(UNM)	D/L.SG

(Frg. 5) 8′ [ AL]AM.ZU₉:D/L.SG(UNM);
:D/L.PL(UNM) 3:QUANcar UDU:ACC.SG(UNM) LÚ[

…	AL]AM.ZU₉	3	UDU	…
	D/L.SG(UNM) D/L.PL(UNM)	QUANcar	ACC.SG(UNM)

(Frg. 5) 9′ [ UD]UḪI.A:ACC.SG(UNM) ša-a-ar-x[

---

…	UD]UḪI.A
	ACC.SG(UNM)

(Frg. 5) 10′ [ ]x x x[

Rs. I bricht ab

…

(Frg. 1) Rs.

---

(Frg. 1) Rs. 1 [ ar-za]-na-aš:GEN.SG É-na-aš:GEN.SG K[Á:UNM

…	ar-za]-na-aš	É-na-aš	K[Á
	GEN.SG	GEN.SG	UNM

(Frg. 1) Rs. 2 [ ]x-ta DUMU-ša-an:NOM.SG.C,GEN.SG=PPRO.3SG.C.ACC;
:SG.UNM=OBPs ⸢D⸣[

…		DUMU-ša-an	…
		NOM.SG.C,GEN.SG=PPRO.3SG.C.ACC SG.UNM=OBPs

(Frg. 1) Rs. 3 [ -a]z A-NA ÉḪI.AALL [

---

…		A-NA ÉḪI.A	…
		ALL

(Frg. 1) Rs. 4 [ ] LÚ:SG.UNM URUḫa-an-ḫa-a[n-na:GN.GEN.SG(UNM)

…	LÚ	URUḫa-an-ḫa-a[n-na
	SG.UNM	GN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. 5 [ ]x da-an-zi:3PL.PRS n[e(-)

…		da-an-zi
		3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. 6 [ -z]i na-atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM,CONNn=PPRO.3SG.N.ACC,CONNn=PPRO.3PL.N.NOM,CONNn=PPRO.3PL.N.ACC,CONNn=PPRO.3PL.C.NOM lu-uk-k[án?-

…		na-at
		CONNn=PPRO.3SG.N.NOM,CONNn=PPRO.3SG.N.ACC,CONNn=PPRO.3PL.N.NOM,CONNn=PPRO.3PL.N.ACC,CONNn=PPRO.3PL.C.NOM

(Frg. 1) Rs. 7 [L]Ú.MEŠMUḪALDIM:NOM.PL(UNM);
:D/L.PL(UNM) pa-a-ra:PREV;
:POSP a-ku-w[a-an-zi:3PL.PRS

[L]Ú.MEŠMUḪALDIM	pa-a-ra	a-ku-w[a-an-zi
NOM.PL(UNM) D/L.PL(UNM)	PREV POSP	3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. 8 a-ku-an-na:INF a-pí-ia:DEMadv x[ ]x[

---

a-ku-an-na	a-pí-ia		…
INF	DEMadv

(Frg. 1+2) Rs. 9/Rs! 1′ UD:NOM.SG(UNM) 2KAM:QUANcar ma-a-⸢an⸣:CNJ lu-uk-ta:3SG.PST t[aCONNt

UD	2KAM	ma-a-⸢an⸣	lu-uk-ta	t[a
NOM.SG(UNM)	QUANcar	CNJ	3SG.PST	CONNt

(Frg. 1+2) Rs. 10/Rs! 2′ KÁ-aš:GEN.SG pé-⸢e⸣-ra-an:POSP LÚ˽GIŠGIDR[U:NOM.SG(UNM)

KÁ-aš	pé-⸢e⸣-ra-an	LÚ˽GIŠGIDR[U
GEN.SG	POSP	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Rs. 11/Rs! 3′ iš-ka-a-⸢ri⸣:3SG.PRS.MP LÚALAM.Z[U₉:NOM.SG(UNM)

iš-ka-a-⸢ri⸣	LÚALAM.Z[U₉
3SG.PRS.MP	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Rs. 12/Rs! 4′ LÚ.MEŠSANGAMEŠ:NOM.PL(UNM) MUNUS.MEŠDINGIR.AMA:NOM.PL(UNM) x[

LÚ.MEŠSANGAMEŠ	MUNUS.MEŠDINGIR.AMA
NOM.PL(UNM)	NOM.PL(UNM)

(Frg. 1+2) Rs. 13/Rs! 5′ pé-e-ra-an-na:ADV=CNJadd;
:PREV=CNJadd QA-TAM-MA:ADV [

---

pé-e-ra-an-na	QA-TAM-MA	…
ADV=CNJadd PREV=CNJadd	ADV

(Frg. 1+2) Rs. 14/Rs! 6′ DUMU-aš-ta:NOM.SG.C=OBPst ar-za-na-aš:GEN.SG É:ALL(UNM) [

DUMU-aš-ta	ar-za-na-aš	É	…
NOM.SG.C=OBPst	GEN.SG	ALL(UNM)

(Frg. 1+2) Rs. 15/Rs! 7′ KÁ-aš:D/L.PL ti-ez-zi:3SG.PRS LÚ˽GIŠGIDRU:NOM.SG(UNM) x[

KÁ-aš	ti-ez-zi	LÚ˽GIŠGIDRU
D/L.PL	3SG.PRS	NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Rs. 16/Rs! 8′ ⸢DINGIR⸣-LIM:SG.UNM É-na:ALL EGIR-an-n[a:ADV=CNJadd

⸢DINGIR⸣-LIM	É-na	EGIR-an-n[a
SG.UNM	ALL	ADV=CNJadd

(Frg. 1+2) Rs. 17/Rs! 9′ [ ]x x DINGIR-LIM:SG.UNM É-aš:GEN.SG.N KÁ!-x[

…			DINGIR-LIM	É-aš
			SG.UNM	GEN.SG.N

(Frg. 2) Rs! 10′ [ S]ÌR-RU:3PL.PRS gal-gal-tu-r[i:ACC.SG.N

---

…	S]ÌR-RU	gal-gal-tu-r[i
	3PL.PRS	ACC.SG.N

(Frg. 2) Rs! 11′ [ ]x x x[

Rs. II bricht ab

…