KBo 25.62 (CTH 669) [by HFR Basiscorpus]

KBo 25.62 {Frg. 1}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 1) 1′ ]x x[1

(Frg. 1) 2′ ] x[

(Frg. 1) 3′ LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} a-ku-an-na:INF;
:GEN.PL;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} ú-e-ek-zi:3SG.PRS LÚSAG]I:{(UNM)} GALḪI.A:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} ú-da-an-⸢zi⸣:3PL.PRS

(Frg. 1) 4′ LÚSAGI:{(UNM)} 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:{(UNM)} EM-ṢA:{(UNM)} GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} a-aš-ka-az:ABL;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} ú-d]a-i:3SG.PRS;
:GN.D/L.SG LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} MUNUS.LUGAL-aš-ša:{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG};
:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

(Frg. 1) 5′ ] ⸢D⸣ḫa-at-tu-ši-in:DN.ACC.SG.C Dte-eš-ḫa-ap:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

(Frg. 1) 6′ ]x GIŠ.DINANNA:{(UNM)} GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}

(Frg. 1) 7′ LU]GAL-⸢i⸣:DN.D/L.SG;
:D/L.SG NINDA.GUR₄.RA:{(UNM)} pa-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:

(Frg. 1) 8′ -i]z-zi ta-aš-ta: CONNt=OBPst;
: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} ⸢pé-e-da-i⸣:3SG.PRS;
:2SG.IMP

(Frg. 1) 9′ LÚ.MEŠDUGUD:{(UNM)} a]p-pé-ez-zi-e-eš:{NOM.PL.C, NOM.SG.C, VOC.SG}

(Frg. 1) 10′ e-š]e-er:3PL.PST;
:3PL.PST.IMPF ta-pu-uš-za:ABL;
:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ku-i-e[š:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

(Frg. 1) 11′ LÚKUŠ₇:{(UNM)} DINGIR-LI]M:{(UNM)} ú-nu-an-za-pát:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} pár-na-aš-š[a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:HURR.DAT.PL;
:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:GEN.SG ]x x[

(Frg. 1) 12′ LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} a-ku-an-na:INF;
:GEN.PL;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} ú-e-ek-zi:3SG.PRS LÚ.MEŠSAG]I:{(UNM)} GALḪI.A:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} ú-da-an-zi:3PL.PRS [ ]

(Frg. 1) 13′ ]x-i LÚSAGI:{(UNM)} ḫu-up-pa-ra-an:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [ ]

(Frg. 1) 14′ ]x [L]UGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} MUNUS.LUGAL-aš-ša:{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.GEN.SG};
:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [ ]

(Frg. 1) 15′ Dk]a?-at-taḫ-ḫi-in:DN.ACC.SG.C

(Frg. 1) 16′ GI]Š.⸢DINANNA⸣:{(UNM)} GA[L:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}

Text bricht ab