TLHdig

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 25.24 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 17.14+ (CTH 635) [by HFR Basiscorpus]

KBo 17.14 {Frg. 1} + KBo 20.16 {Frg. 3} + KBo 20.4 {Frg. 8} + KBo 20.3 {Frg. 5} + KBo 16.71 {Frg. 2} + KBo 20.24 {Frg. 6} + KBo 25.13 {Frg. 4} (+) KBo 25.15 {Frg. 10} (+) KBo 20.2 {Frg. 9} (+) KBo 25.24 {Frg. 7}

Abbreviations (morphological glossing)

…

(Frg. 7) Vs.? 2′ -d]a x[

…

(Frg. 7) Vs.? 3′ m]a-a-an: Dḫa-š[a?-am-mi-li(?)-

…	m]a-a-an

(Frg. 7) Vs.? 4′ GU₄.M]AḪ:{(UNM)} Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} 10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
: UDUḪI.⸢A⸣:{(UNM)} [

…	GU₄.M]AḪ	Ù	10	UDUḪI.⸢A⸣	…
	{(UNM)}	CNJadd {(UNM)}	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	{(UNM)}

(Frg. 7) Vs.? 5′ LÚSANGA-e]š:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
:{FNL(i).NOM.SG.C, VOC.SG} mta-az-zi-⸢li⸣-[iš?:PNm.NOM.SG.C

LÚSANGA-e]š	mta-az-zi-⸢li⸣-[iš?
{NOM.PL.C, ACC.PL.C} {FNL(i).NOM.SG.C, VOC.SG}	PNm.NOM.SG.C

(Frg. 7) Vs.? 6′ LÚ.M]EŠŠU.GI:{(UNM)} LÚ.MEŠl[a-aḫ-ḫi-ia-li-eš:NOM.PL.C

…	LÚ.M]EŠŠU.GI	LÚ.MEŠl[a-aḫ-ḫi-ia-li-eš
	{(UNM)}	NOM.PL.C

(Frg. 7) Vs.? 7′ URUzi-i]p-la-an-da:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} kat+t[a:

…	URUzi-i]p-la-an-da	kat+t[a
	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 7) Vs.? 8′ a-da-a]n-z[i:3PL.PRS 1

…	a-da-a]n-z[i	…
	3PL.PRS

(Frg. 7) Vs.? 9′ ḫ]a-aš-ta-i:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
:D/L.SG za-nu-an-zi:3PL.PRS [

…	ḫ]a-aš-ta-i	za-nu-an-zi	…
	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} D/L.SG	3PL.PRS

(Frg. 7) Vs.? 10′ še-e-er:;
:{DN(UNM)} DIŠKUR-aš]:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
:DN.HURR.ERG;
:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ⸢É⸣-ri:D/L.SG LÚSANGA-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
:{FNL(i).NOM.SG.C, VOC.SG} mt[a-az-zi-li-iš?:PNm.NOM.SG.C

še-e-er	DIŠKUR-aš]	⸢É⸣-ri	LÚSANGA-eš	mt[a-az-zi-li-iš?
{DN(UNM)}	{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG} DN.HURR.ERG {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	D/L.SG	{NOM.PL.C, ACC.PL.C} {FNL(i).NOM.SG.C, VOC.SG}	PNm.NOM.SG.C

(Frg. 7) Vs.? 11′ LÚS]IPAMEŠ:{(UNM)} DINGIR-LIM:{(UNM)} e-ša-an-d[a:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
:3PL.PRS.MP

…	LÚS]IPAMEŠ	DINGIR-LIM	e-ša-an-d[a
	{(UNM)}	{(UNM)}	{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} 3PL.PRS.MP

(Frg. 7) Vs.? 12′ UD]U⸢ḪI⸣.A-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} šu-up-pa:3SG.PRS.MP;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N};
:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
:;
:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG t[a-

…	UD]U⸢ḪI⸣.A-aš	šu-up-pa
	{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	3SG.PRS.MP {NOM.SG.N, ACC.SG.N} {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} {NOM.PL.N, ACC.PL.N} HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG

(Frg. 7) Vs.? 13′ ]x-zi [

…		…

(Frg. 7) Vs.? 14′ ]x[

…

Vs. I Lücke unbestimmbarer Größe

(Frg. 10) Vs.? I

(Frg. 10) Vs.? I 1′ [ ]x ḫu-u-x[ ]

…			…

(Frg. 10+9) Vs.? I 2′/1′ [ ]-⸢ra?-a⸣ [ ta-a]z: CONNt=REFL;
:{DN(UNM)} ki-i:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
:{(ABBR)} [da-a-i]:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…		…	ta-a]z	ki-i	[da-a-i]
			CONNt=REFL {DN(UNM)}	{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} {(ABBR)}	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 10+9) Vs.? I 3′/2′ [ ]x-⸢ez⸣-zi LUGA[L-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} DI]Š[KUR-a]š:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
:DN.HURR.ERG;
:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} É-ri:D/L.SG ḫu-⸢e⸣-[ek-zi]:3SG.PRS

…		LUGA[L-uš	DI]Š[KUR-a]š	É-ri	ḫu-⸢e⸣-[ek-zi]
		{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}	{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG} DN.HURR.ERG {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	D/L.SG	3SG.PRS

(Frg. 10+9) Vs.? I 4′/3′ [1:QUANcar GU₄.MAḪ:{(UNM)} šu-up-pí-i]š-tu-wa-ra-an:{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV};
:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} [n]a-at-ta:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} ar-kán-da-an:PTCP.ACC.SG.C [da-a-i]:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

[1	GU₄.MAḪ	šu-up-pí-i]š-tu-wa-ra-an	[n]a-at-ta	ar-kán-da-an	[da-a-i]
QUANcar	{(UNM)}	{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, ADV} {ACC.SG.C, GEN.PL} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	PTCP.ACC.SG.C	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 10+9) Vs.? I 5′/4′ [ma-a-an-ša-an: L]UGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} KISLAḪ-ni:D/L.SG ḫu-e-ek-zi:3SG.PRS 1:QUANcar tar-šu-u(-)[ ]

[ma-a-an-ša-an	L]UGAL-uš	KISLAḪ-ni	ḫu-e-ek-zi	1		…
	{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}	D/L.SG	3SG.PRS	QUANcar

(Frg. 10+9) Vs.? I 6′/5′ [ ]x-⸢an⸣ ki-i-iz:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
:{(ABBR)} mt[a-a]z-zi-li-iš:PNm.NOM.SG.C [da-a-i]:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…		ki-i-iz	mt[a-a]z-zi-li-iš	[da-a-i]
		{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} {(ABBR)}	PNm.NOM.SG.C	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 10+9) Vs.? I 7′/6′ [ME-EL-QÉ-E]T:{(UNM)} *LÚ*ḫa-mi-i-ni:D/L.SG 20:QUANcar [N]INDA:{(UNM)} ša-ra-am-na-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL} ḫa-a-[li-iš:NOM.PL.C;
:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} 20-iš]:QUANmul

[ME-EL-QÉ-E]T	LÚḫa-mi-i-ni	20	[N]INDA	ša-ra-am-na-aš	ḫa-a-[li-iš	20-iš]
{(UNM)}	D/L.SG	QUANcar	{(UNM)}	{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL}	NOM.PL.C {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}	QUANmul

(Frg. 10+9) Vs.? I 8′/7′ [ DUG:{(UNM)} ma]r-nu-an:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP ŠA 1:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar ḫu-up-pa-ra-an-ni:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} ḫa-ni-i[š-ša-a-an-ni]:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

…	DUG	ma]r-nu-an	ŠA 1	ḫu-up-pa-ra-an-ni	Ù	ḫa-ni-i[š-ša-a-an-ni]
	{(UNM)}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} 2SG.IMP	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	CNJadd {(UNM)}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

(Frg. 10+9) Vs.? I 9′/8′ [ DUGḪI].⸢A⸣:{(UNM)} RI-QA-A-TUM:{(UNM)} 10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
: DUGÚTULḪI.A:{(UNM)} 10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
: DUGḫa-ri-ul-l[i:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} DUGDÍLIM.GAL:{(UNM)} SA₅]:{(UNM)}

…	DUGḪI].⸢A⸣	RI-QA-A-TUM	10	DUGÚTULḪI.A	10	DUGḫa-ri-ul-l[i	DUGDÍLIM.GAL	SA₅]
	{(UNM)}	{(UNM)}	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	{(UNM)}	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	{(UNM)}	{(UNM)}

(Frg. 10+9) Vs.? I 10′/9′ [20:QUANcar DUGDÍ]LIM.GAL:{(UNM)} ŠA IZI:{GEN.SG, GEN.PL} 10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
: DUGDÍLIM.⸢GAL⸣:{(UNM)} ku-*uš-ku-uš*-⸢šu⸣-w[a-aš:VBN.GEN.SG;
:{GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 1:QUANcar ŠU-ŠI:QUANcar ]DUGDÍLIM.GAL:{(UNM)}

[20	DUGDÍ]LIM.GAL	ŠA IZI	10	DUGDÍLIM.⸢GAL⸣	ku-uš-ku-uš-⸢šu⸣-w[a-aš	1	ŠU-ŠI	]DUGDÍLIM.GAL
QUANcar	{(UNM)}	{GEN.SG, GEN.PL}	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	{(UNM)}	VBN.GEN.SG {GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	QUANcar	QUANcar	{(UNM)}

(Frg. 10+9) Vs.? I 11′/10′ [1:QUANcar ŠU-Š]I:QUANcar DUGGALḪI.A:{(UNM)} 10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
: DUGḫa-ni-i[š]-š[a-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} 10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
: DUGta-ḫa-kap-pí-i(?)]:{D/L.SG, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

[1	ŠU-Š]I	DUGGALḪI.A	10	DUGḫa-ni-i[š]-š[a-aš	10	DUGta-ḫa-kap-pí-i(?)]
QUANcar	QUANcar	{(UNM)}	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	{D/L.SG, STF} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

(Frg. 9) 11′ [ 4:QUANcar GIŠtu]-⸢ḫu-up⸣-zi-i:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} 2:QUANcar GIŠe-[er-ḫu-i]:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}

…	4	GIŠtu]-⸢ḫu-up⸣-zi-i	2	GIŠe-[er-ḫu-i]
	QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	QUANcar	{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}

(Frg. 9) 12′ [ ḫa-ap-ša-al-l]i-⸢ša(?)⸣-x[ ]

…		…

Vs. I Lücke von ca. 4–5 Zeilen

(Frg. 3) Rs.?

(Frg. 3) Rs.? 1′ [5:QUANcar DUGta-ḫa-ši-i-eš:NOM.SG.C;
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C} 3:QUANcar ŠA KISLAḪ:{GEN.SG, GEN.PL} 5:QUANcar G]IŠša-⸢a-la⸣-aš-[tu-ri]:{D/L.SG, STF}

[5	DUGta-ḫa-ši-i-eš	3	…	ŠA KISLAḪ	5	G]IŠša-⸢a-la⸣-aš-[tu-ri]
QUANcar	NOM.SG.C {NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C}	QUANcar		{GEN.SG, GEN.PL}	QUANcar	{D/L.SG, STF}

(Frg. 3) Rs.? 2′ [3-ŠU:QUANmul ḫar-pa-an-te-eš:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} 5:QUANcar ku-ur-ta-a-li]:D/L.SG;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
:{D/L.SG, STF} ⸢GÙN⸣.A:{(UNM)} ⸢5⸣:QUANcar ú-e-ra-ni:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} [GÙN.A]:{(UNM)}

[3-ŠU	ḫar-pa-an-te-eš	5	ku-ur-ta-a-li]	⸢GÙN⸣.A	⸢5⸣	ú-e-ra-ni	[GÙN.A]
QUANmul	{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}	QUANcar	D/L.SG {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} {D/L.SG, STF}	{(UNM)}	QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	{(UNM)}

(Frg. 3) Rs.? 3′ [1:QUANcar tar-šu-u(-)(?) GIŠḫa-iš-ša-an:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
: GIŠla-ḫ]u-ri:D/L.SG *x* ma-a-an-ša-an: [LUGAL-uš]:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)}

[1		GIŠḫa-iš-ša-an	10	GIŠla-ḫ]u-ri		ma-a-an-ša-an	[LUGAL-uš]
QUANcar		{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	D/L.SG			{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}

(Frg. 3) Rs.? 4′ [KISLAḪ-ni:D/L.SG ḫu-e-ek-zi:3SG.PRS ta-az: CONNt=REFL;
:{DN(UNM)} ki-i:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
:{(ABBR)} LÚ]⸢ḫa⸣-mi-i-na-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [da-a-i]:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

[KISLAḪ-ni	ḫu-e-ek-zi	ta-az	ki-i	LÚ]⸢ḫa⸣-mi-i-na-aš	[da-a-i]
D/L.SG	3SG.PRS	CONNt=REFL {DN(UNM)}	{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} {(ABBR)}	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 3) Rs.? 5′ [ma-a-an: LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} LÚ.MEŠUR.B]AR.RA:{(UNM)} ŠAḪḪI.A:{(UNM)} ḫa-[at-ta-an-zi(?)]:3PL.PRS

[ma-a-an	LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš	LÚ.MEŠUR.B]AR.RA	ŠAḪḪI.A	ḫa-[at-ta-an-zi(?)]
	{NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{(UNM)}	{(UNM)}	3PL.PRS

(Frg. 3) Rs.? 6′ [LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} LÚ.MEŠUR.BAR.RA:{(UNM)} U]RUša-lam-pu-u-me-⸢né⸣-e[š:NOM.PL.C;
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} 1:QUANcar ŠAḪ:{(UNM)} LÚḫa-mi-i-ni]:D/L.SG

[LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš	LÚ.MEŠUR.BAR.RA	U]RUša-lam-pu-u-me-⸢né⸣-e[š	1	ŠAḪ	LÚḫa-mi-i-ni]
{NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{(UNM)}	NOM.PL.C {NOM.PL.C, ACC.PL.C}	QUANcar	{(UNM)}	D/L.SG

(Frg. 3) Rs.? 7′ [pí-an-zi:3PL.PRS LÚ.MEŠḫa]-⸢a⸣-pí-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} *LÚ*.MEŠUR.BAR.R[A:{(UNM)} URUka-a-da-pu-u-me-né-eš:NOM.PL.C 1:QUANcar ŠAḪ:{(UNM)} A-NA]:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

[pí-an-zi	LÚ.MEŠḫa]-⸢a⸣-pí-eš	LÚ.MEŠUR.BAR.R[A	URUka-a-da-pu-u-me-né-eš	1	ŠAḪ	A-NA]
3PL.PRS	{NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{(UNM)}	NOM.PL.C	QUANcar	{(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

(Frg. 3) Rs.? 8′ [LÚḫa-mi-i-ni:D/L.SG pí-an-zi:3PL.PRS L]Ú.[M]EŠḫa-a-pí-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} LÚ.MEŠU[R.B]A[R.RA:{(UNM)}

[LÚḫa-mi-i-ni	pí-an-zi	L]Ú.[M]EŠḫa-a-pí-eš	LÚ.MEŠU[R.B]A[R.RA
D/L.SG	3PL.PRS	{NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{(UNM)}

(Frg. 3) Rs.? 9′ [URUkar-da-ba-ḫu-u-me-né-eš:NOM.PL.C 1:QUANcar Š]AḪ:{(UNM)} A-NA ⸢LÚḫa⸣-mi-i-ni:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} pí-an-⸢zi⸣:3PL.PRS

[URUkar-da-ba-ḫu-u-me-né-eš	1	Š]AḪ	A-NA ⸢LÚḫa⸣-mi-i-ni	pí-an-⸢zi⸣
NOM.PL.C	QUANcar	{(UNM)}	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}	3PL.PRS

(Frg. 3) Rs.? 10′ [lu-ú-li-ia-aš:{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL};
:{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} še-e-er:;
:{DN(UNM)} ku-i-uš]:REL.ACC.PL.C;
:INT.ACC.PL.C GU₄ḪI.A-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{(UNM)} ḫu-kán-zi:3PL.PRS LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

[lu-ú-li-ia-aš	še-e-er	ku-i-uš]	GU₄ḪI.A-uš	ḫu-kán-zi	LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš
{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL} {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL} {D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	{DN(UNM)}	REL.ACC.PL.C INT.ACC.PL.C	{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} {(UNM)}	3PL.PRS	{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

(Frg. 3) Rs.? 11′ [LÚ.MEŠUR.BAR.RA:{(UNM)} 1.ÀM:QUANdist UZUÚ]R:{(UNM)} GU₄:{(UNM)} A-NA LÚḫa-mi-i-ni:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} pí-an-zi:3PL.PRS

[LÚ.MEŠUR.BAR.RA	1.ÀM	UZUÚ]R	GU₄	A-NA LÚḫa-mi-i-ni	pí-an-zi
{(UNM)}	QUANdist	{(UNM)}	{(UNM)}	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}	3PL.PRS

[ma-a-an	LÚMEŠ	URUu-lu-uš-na]	ŠAḪ-ŠU-NU	ku-na-an-zi	1	ŠAḪ	A-NA LÚḫa-mi-i-[ni	pí-an-zi
	{(UNM)} {PNm(UNM)}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL}	3PL.PRS	QUANcar	{(UNM)}	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}	3PL.PRS

(Frg. 3) Rs.? 13′ [ME-EL-QÉ-ET:{(UNM)} LÚGUDU₁₂:{(UNM)} 1:QUANcar ÚR:{(UNM)} GU₄.MAḪ:{(UNM)} ḫ]a-an-te-ez-zi-an:{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N};
:3SG.PRS;
:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} 1:QUANcar GIŠza-ḫur-ti:{D/L.SG, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} LÚ-ni-l[i]:ADV

[ME-EL-QÉ-ET	LÚGUDU₁₂	1	ÚR	GU₄.MAḪ	ḫ]a-an-te-ez-zi-an	1	GIŠza-ḫur-ti	LÚ-ni-l[i]
{(UNM)}	{(UNM)}	QUANcar	{(UNM)}	{(UNM)}	{ACC.SG.C, NOM.SG.N, ACC.SG.N} 3SG.PRS {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF}	QUANcar	{D/L.SG, STF} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	ADV

(Frg. 3) Rs.? 14′ [ma-a-an: LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} LÚ.MEŠUR.BAR.R]A:{(UNM)} ŠAḪḪI.A-ŠU-NU:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL} ku-na-an-zi:3PL.PRS LÚ.MEŠḫa-[a-pí-eš]:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

[ma-a-an	LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš	LÚ.MEŠUR.BAR.R]A	ŠAḪḪI.A-ŠU-NU	ku-na-an-zi	LÚ.MEŠḫa-[a-pí-eš]
	{NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{(UNM)}	{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.PL}	3PL.PRS	{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

(Frg. 3) Rs.? 15′ [LÚ.MEŠUR.BAR.RA:{(UNM)} URUša-lam-pu-u-ni-eš:NOM.PL.C 1:QUANcar UZUÚR:{(UNM)} ŠAḪ:{(UNM)} ]x ⸢A-NA⸣ LÚGUDU₁₂:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pí-an-zi:3PL.PRS LÚ.MEŠḫa-a-[pí-eš]:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

[LÚ.MEŠUR.BAR.RA	URUša-lam-pu-u-ni-eš	1	UZUÚR	ŠAḪ		⸢A-NA⸣ LÚGUDU₁₂	pí-an-zi	LÚ.MEŠḫa-a-[pí-eš]
{(UNM)}	NOM.PL.C	QUANcar	{(UNM)}	{(UNM)}		{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	3PL.PRS	{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

(Frg. 1+3) 1′/Rs.? 16′ [LÚ.MEŠUR.BAR.RA:{(UNM)} UR]U⸢ka⸣-a-da-p[u-u-me-né-eš:NOM.PL.C 1:QUANcar UZUÚR:{(UNM)} ŠA]Ḫ:{(UNM)} A-NA LÚGUDU₁₂:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pí-an-zi:3PL.PRS

[LÚ.MEŠUR.BAR.RA	UR]U⸢ka⸣-a-da-p[u-u-me-né-eš	1	UZUÚR	ŠA]Ḫ	A-NA LÚGUDU₁₂	pí-an-zi
{(UNM)}	NOM.PL.C	QUANcar	{(UNM)}	{(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	3PL.PRS

(Frg. 1+3) 2′/Rs.? 17′ [LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} L]Ú.MEŠUR.BAR.RA:{(UNM)} URU⸢kar⸣-d[a-ba-ḫu-u-me-né-eš:NOM.PL.C 1:QUANcar UZUÚR:{(UNM)} Š]AḪ:{(UNM)} A-NA LÚGUDU₁₂:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pí-an-z[i]:3PL.PRS

[LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš	L]Ú.MEŠUR.BAR.RA	URU⸢kar⸣-d[a-ba-ḫu-u-me-né-eš	1	UZUÚR	Š]AḪ	A-NA LÚGUDU₁₂	pí-an-z[i]
{NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{(UNM)}	NOM.PL.C	QUANcar	{(UNM)}	{(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	3PL.PRS

(Frg. 1+8+3) 3′/Rs. IV 1′/Rs.? 18′ [ME-EL-QÉ-ET:{(UNM)} LÚ]ar-na-a-la-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 20:QUANcar NINDA:{(UNM)} ša-r[a-am-n]a-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL} ⸢ḫa⸣-a-li-iš:NOM.PL.C;
:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} ⸢20⸣-[iš]:QUANmul

[ME-EL-QÉ-ET	LÚ]ar-na-a-la-aš	20	NINDA	ša-r[a-am-n]a-aš	⸢ḫa⸣-a-li-iš	⸢20⸣-[iš]
{(UNM)}	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	QUANcar	{(UNM)}	{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL}	NOM.PL.C {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}	QUANmul

(Frg. 1+8+3) 4′/Rs. IV 2′/Rs.? 19′ [ ] ḫa-a-li-iš:NOM.PL.C;
:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} 15-iš:QUANmul 10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
: [NINDA]tu-ni-ik:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} x[

…	ḫa-a-li-iš	15-iš	10	[NINDA]tu-ni-ik		…
	NOM.PL.C {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}	QUANmul	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

(Frg. 1+8) 5′/Rs. IV 3′ [ NINDAka-ḫa-re]-e-et:INS;
:STF;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 70-iš:QUANmul 2:QUANcar DUG:{(UNM)} ⸢mar-nu⸣-[a]n:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP ŠA 1:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar ḫu-up-pár:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ⸢Ù⸣:CNJadd;
:;
:{(UNM)} [

…	NINDAka-ḫa-re]-e-et	70-iš	2	DUG	⸢mar-nu⸣-[a]n	ŠA 1	ḫu-up-pár	⸢Ù⸣	…
	INS STF {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	QUANmul	QUANcar	{(UNM)}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} 2SG.IMP	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	CNJadd {(UNM)}

(Frg. 1+8) 6′/Rs. IV 4′ [ DUGḪI.A:{(UNM)} R]I-QA-A-TUM:{(UNM)} 4:QUANcar ⸢DUG⸣ÚTULḪI.A:{(UNM)} [1?:QUANcar DU]Gti-lu-u-pí:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} SA₅:{(UNM)} 1:QUANcar D[UG?

…	DUGḪI.A	R]I-QA-A-TUM	4	⸢DUG⸣ÚTULḪI.A	[1?	DU]Gti-lu-u-pí	SA₅	1	…
	{(UNM)}	{(UNM)}	QUANcar	{(UNM)}	QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	{(UNM)}	QUANcar

(Frg. 1+8) 7′/Rs. IV 5′ [ ]x⸢MEŠ⸣ 11:QUANcar GIŠtu-ḫu-up-z[i:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} GA]L:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} 11:QUANcar GIŠe-er-ḫu-i:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} [

…		11	GIŠtu-ḫu-up-z[i	GA]L	11	GIŠe-er-ḫu-i	…
		QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	{(UNM)} {PNm(UNM)}	QUANcar	{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}

(Frg. 1+8) 8′/Rs. IV 6′ [ ]x-⸢li⸣ ŠA:{GEN.SG, GEN.PL} LÚ.M[EŠ] x[ ]x GIŠpu-u-re-eš:NOM.SG.C BABBAR:{(UNM)} 1:QUANcar GIŠkur-t[a?- ]x

…		ŠA	…			GIŠpu-u-re-eš	BABBAR	1		…
		{GEN.SG, GEN.PL}				NOM.SG.C	{(UNM)}	QUANcar

(Frg. 1+8) 9′/Rs. IV 7′ [ -t]u-š[a?- URUz]i-ip-la-an-da:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} ḫal-zi-i[a?:{D/L.SG, ALL};
:{D/L.SG, STF};
:2SG.IMP;
:2PL.IMP ]

…		…	URUz]i-ip-la-an-da	pa-ra-a	ḫal-zi-i[a?	…
			{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} {DN(UNM)}	{D/L.SG, ALL} {D/L.SG, STF} 2SG.IMP 2PL.IMP

(Frg. 8) Rs. IV 8′ [ LÚar-na-a-l]a-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} da-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…	LÚar-na-a-l]a-aš	da-a-i
	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 8) Rs. IV 9′ [ NINDA:{(UNM)} ša]-ra-am-na-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL} ḫa-a-li-iš:NOM.PL.C;
:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} 20-iš:QUANmul

…	NINDA	ša]-ra-am-na-aš	ḫa-a-li-iš	20-iš
	{(UNM)}	{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL}	NOM.PL.C {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}	QUANmul

(Frg. 8) Rs. IV 10′ [ 2:QUANcar NINDAk]a-ḫa-re-e-et:INS;
:STF;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 70-iš:QUANmul 2:QUANcar zi-pád-da-ni:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} ZÌ.D[A]:{(UNM)}

…	2	NINDAk]a-ḫa-re-e-et	70-iš	2	zi-pád-da-ni	ZÌ.D[A]
	QUANcar	INS STF {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	QUANmul	QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	{(UNM)}

(Frg. 8) Rs. IV 11′ [ DUGḪI].A:{(UNM)} RI-QA-A-TUM:{(UNM)} 2:QUANcar DUGiš-nu-u-re-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

…	DUGḪI].A	RI-QA-A-TUM	2	DUGiš-nu-u-re-eš
	{(UNM)}	{(UNM)}	QUANcar	{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

(Frg. 8) Rs. IV 12′ [ D]UGḫa-ri-ul-li:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} 2:QUANcar DUG⸢DÍLIM⸣.GAL:{(UNM)} ku-uš-ku-uš-šu-wa-a[š]:VBN.GEN.SG;
:{GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

…	D]UGḫa-ri-ul-li	2	DUG⸢DÍLIM⸣.GAL	ku-uš-ku-uš-šu-wa-a[š]
	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	QUANcar	{(UNM)}	VBN.GEN.SG {GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

(Frg. 8) Rs. IV 13′ [ ] ⸢2⸣:QUANcar DUGḫa-⸢ni⸣-iš-ša-a-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} 1:QUANcar ⸢DUG⸣ta-ḫa-kap-pí-i:{D/L.SG, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Ende Vs. I

…	⸢2⸣	DUGḫa-⸢ni⸣-iš-ša-a-aš	1	⸢DUG⸣ta-ḫa-kap-pí-i
	QUANcar	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}	QUANcar	{D/L.SG, STF} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

(Frg. 5) Vs.

(Frg. 5) Vs. 1′ [LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} LÚ.MEŠUR.BAR.RA:{(UNM)} UR]Uša-l[am-p]u-u-[me-né-eš:NOM.PL.C;
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} 1:QUANcar UZUÚR:{(UNM)} ŠAḪ:{(UNM)} A-NA LÚ˽GIŠGIDRU:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DINGIR-LIM:{(UNM)} pí-an-zi]:3PL.PRS

[LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš	LÚ.MEŠUR.BAR.RA	UR]Uša-l[am-p]u-u-[me-né-eš	1	UZUÚR	ŠAḪ	A-NA LÚ˽GIŠGIDRU	DINGIR-LIM	pí-an-zi]
{NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{(UNM)}	NOM.PL.C {NOM.PL.C, ACC.PL.C}	QUANcar	{(UNM)}	{(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. 2′ [LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} LÚ.MEŠUR.BAR.RA:{(UNM)} UR]Uka-a-da-pu-u-[me-né-eš:NOM.PL.C 1:QUANcar UZUÚR:{(UNM)} ŠAḪ:{(UNM)} A-NA LÚ˽GIŠGIDRU:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DINGIR-LIM:{(UNM)} pí-an-zi]:3PL.PRS

[LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš	LÚ.MEŠUR.BAR.RA	UR]Uka-a-da-pu-u-[me-né-eš	1	UZUÚR	ŠAḪ	A-NA LÚ˽GIŠGIDRU	DINGIR-LIM	pí-an-zi]
{NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{(UNM)}	NOM.PL.C	QUANcar	{(UNM)}	{(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. 3′ [LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} LÚ.MEŠUR.BAR.RA:{(UNM)} U]RUkar-da-ba-ḫ[u-u-me-né-eš:NOM.PL.C 1:QUANcar UZUÚR:{(UNM)} ŠAḪ:{(UNM)} A-NA LÚ˽GIŠGIDRU:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DIN]GIR-LI[M:{(UNM)} pí-an-zi]:3PL.PRS

[LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš	LÚ.MEŠUR.BAR.RA	U]RUkar-da-ba-ḫ[u-u-me-né-eš	1	UZUÚR	ŠAḪ	A-NA LÚ˽GIŠGIDRU	DIN]GIR-LI[M	pí-an-zi]
{NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{(UNM)}	NOM.PL.C	QUANcar	{(UNM)}	{(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. 4′ [LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} LÚ.MEŠUR.BAR.RA:{(UNM)} U]RUša-lam-pu-u-m[e-né-eš:NOM.PL.C;
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} 1:QUANcar U]ZUÚR:{(UNM)} A-N[A MUNUSŠ]U.GI:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} É.GAL:{(UNM)}

[LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš	LÚ.MEŠUR.BAR.RA	U]RUša-lam-pu-u-m[e-né-eš	1	U]ZUÚR	A-N[A MUNUSŠ]U.GI	É.GAL
{NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{(UNM)}	NOM.PL.C {NOM.PL.C, ACC.PL.C}	QUANcar	{(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}

(Frg. 5) Vs. 5′ [ḫa-aš- pí-an-zi:3PL.PRS LÚ.MEŠḫa]-⸢a⸣-pí-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} LÚ.MEŠU[R.BAR].⸢RA⸣:{(UNM)} URUka-a-ta-pu-u-me-né-eš:NOM.PL.C

	…	pí-an-zi	LÚ.MEŠḫa]-⸢a⸣-pí-eš	LÚ.MEŠU[R.BAR].⸢RA⸣	URUka-a-ta-pu-u-me-né-eš
		3PL.PRS	{NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{(UNM)}	NOM.PL.C

(Frg. 5) Vs. 6′ [1:QUANcar UZUÚR:{(UNM)} ŠAḪ:{(UNM)} A-NA MUNUSŠU.GI]:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢É⸣.GAL:{(UNM)} p[í-an-z]i:3PL.PRS LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} LÚ.MEŠUR.BAR.RA:{(UNM)}

[1	UZUÚR	ŠAḪ	A-NA MUNUSŠU.GI]	⸢É⸣.GAL	p[í-an-z]i	LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš	LÚ.MEŠUR.BAR.RA
QUANcar	{(UNM)}	{(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}	3PL.PRS	{NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{(UNM)}

(Frg. 5) Vs. 7′ [URUkar-da-ba-ḫu-u-me-né-eš]:NOM.PL.C ⸢1⸣:QUANcar UZUÚR:{(UNM)} [ŠAḪ]:{(UNM)} *A-NA* MUNUSŠU.GI:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} É.GAL:{(UNM)} pí-an-zi:3PL.PRS

[URUkar-da-ba-ḫu-u-me-né-eš]	⸢1⸣	UZUÚR	[ŠAḪ]	A-NA MUNUSŠU.GI	É.GAL	pí-an-zi
NOM.PL.C	QUANcar	{(UNM)}	{(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. 8′ [LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} LÚ.MEŠUR.BAR.RA]:{(UNM)} URUša-lam-⸢pa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} 1?⸣:QUANcar UZUSAG.DU:{(UNM)} ŠAḪ:{(UNM)} A-NA LÚ.MEŠSAGI:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DINGIR-LIM:{(UNM)}

[LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš	LÚ.MEŠUR.BAR.RA]	URUša-lam-⸢pa	1?⸣	UZUSAG.DU	ŠAḪ	A-NA LÚ.MEŠSAGI	DINGIR-LIM
{NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{(UNM)}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	QUANcar	{(UNM)}	{(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}

(Frg. 5) Vs. 9′ [pí-an-zi:3PL.PRS LÚ.M]EŠḫa-a-p[í-e]š:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} LÚ.MEŠUR.BAR.RA:{(UNM)} URUka-a-da-ba:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

[pí-an-zi	…	LÚ.M]EŠḫa-a-p[í-e]š	LÚ.MEŠUR.BAR.RA	URUka-a-da-ba
3PL.PRS		{NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{(UNM)}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 5) Vs. 10′ [1:QUANcar UZUSAG.DU:{(UNM)} ŠAḪ:{(UNM)} A-NA LÚ.ME]ŠS[AG]I:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DINGIR-LIM:{(UNM)} pí-an-zi:3PL.PRS LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} LÚ.MEŠUR.BAR.R[A]:{(UNM)}

[1	UZUSAG.DU	ŠAḪ	A-NA LÚ.ME]ŠS[AG]I	DINGIR-LIM	pí-an-zi	LÚ.MEŠḫa-a-pí-eš	LÚ.MEŠUR.BAR.R[A]
QUANcar	{(UNM)}	{(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}	3PL.PRS	{NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{(UNM)}

(Frg. 5) Vs. 11′ [URUkar-da-ba-ḫa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} 1:QUANcar UZUSAG.DU:{(UNM)} ŠAḪ:{(UNM)} A-N]A LÚ.MEŠSAGI:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DINGIR-LIM:{(UNM)} pí-an-zi:3PL.PRS

[URUkar-da-ba-ḫa	1	UZUSAG.DU	ŠAḪ	A-N]A LÚ.MEŠSAGI	DINGIR-LIM	pí-an-zi
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	QUANcar	{(UNM)}	{(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. 12′ [30:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
: PA-RI-SI:{(UNM)} kar-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} -n]i LÚMEŠ:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} URUú-lu-uš-na:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} pí-an-zi:3PL.PRS

[30	PA-RI-SI	kar-aš	…		LÚMEŠ	URUú-lu-uš-na	pí-an-zi
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	{(UNM)}	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}			{(UNM)} {PNm(UNM)}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	3PL.PRS

(Frg. 5) Vs. 13′ [ME-EL-QÉ-ET:{(UNM)} ] a-ap-pa-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{PNm(UNM)} ku-i-e-eš:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} 2:QUANcar NINDAwa-ge-eš-šar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} 10-li:QUANfrac [

[ME-EL-QÉ-ET	…	a-ap-pa-an	ku-i-e-eš	2	NINDAwa-ge-eš-šar	10-li	…
{(UNM)}		{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {PNm(UNM)}	{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} {INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}	QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	QUANfrac

(Frg. 5) Vs. 14′ [ NINDAt]u-ni-ik:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 50-iš:QUANmul 10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
: NINDAka-ḫa-ri-it:INS;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:STF 70-iš:QUANmul [

…	NINDAt]u-ni-ik	50-iš	10	NINDAka-ḫa-ri-it	70-iš	…
	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	QUANmul	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	INS {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} STF	QUANmul

(Frg. 5) Vs. 15′ [ DUG:{(UNM)} mar-nu-an]:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP ŠA 1:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar ḫu-up-pár:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} DUGḫa-ni-iš-ša-a-an-ni:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

…	DUG	mar-nu-an]	ŠA 1	ḫu-up-pár	Ù	DUGḫa-ni-iš-ša-a-an-ni
	{(UNM)}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} 2SG.IMP	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	CNJadd {(UNM)}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

(Frg. 5) Vs. 16′ [ME-EL-QÉ-ET:{(UNM)} ]x-al-la-aš LUGAL-⸢wa-aš:{FNL(u).GEN.SG, FNL(u).GEN.PL, FNL(u).D/L.PL} a⸣-ap-pa-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{PNm(UNM)} ⸢ku-i⸣-[

[ME-EL-QÉ-ET	…		LUGAL-⸢wa-aš	a⸣-ap-pa-an
{(UNM)}			{FNL(u).GEN.SG, FNL(u).GEN.PL, FNL(u).D/L.PL}	{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {PNm(UNM)}

(Frg. 5) Vs. 17′ [ NINDAt]u-ni-ik:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ⸢50⸣-i[š:QUANmul ]

…	NINDAt]u-ni-ik	⸢50⸣-i[š	…
	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	QUANmul

Vs. II Lücke von ca. 2–3 Zeilen

(Frg. 2+6) Vs.? r. Kol./Rs.? III

(Frg. 2+6) Vs.? r. Kol. 1′/Rs.? III 1′ [ ] ME-⸢EL⸣-QÉ-E[T:{(UNM)} LÚ]⸢a⸣-ku-ta-r[a-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} LUGAL-wa-aš:{FNL(u).GEN.SG, FNL(u).GEN.PL, FNL(u).D/L.PL} a-ap-pa-an]:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{PNm(UNM)}

…	ME-⸢EL⸣-QÉ-E[T	…	LÚ]⸢a⸣-ku-ta-r[a-aš	LUGAL-wa-aš	a-ap-pa-an]
	{(UNM)}		{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	{FNL(u).GEN.SG, FNL(u).GEN.PL, FNL(u).D/L.PL}	{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {PNm(UNM)}

(Frg. 2+6) Vs.? r. Kol. 2′/Rs.? III 2′ [ ] 20:QUANcar NINDAḫa-a-l[i-iš]:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} 30-iš:QUANmul ⸢10⸣:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
: NINDAt[u]-⸢ni⸣-[i]k:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ⸢50⸣-[iš]:QUANmul

…	20	NINDAḫa-a-l[i-iš]	30-iš	⸢10⸣	NINDAt[u]-⸢ni⸣-[i]k	⸢50⸣-[iš]
	QUANcar	{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}	QUANmul	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	QUANmul

(Frg. 2+6) Vs.? r. Kol. 3′/Rs.? III 3′ 2?:QUANcar DUG:{(UNM)} mar-nu-an:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP [ŠA 1]:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar ⸢ḫu-up⸣-pár:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} DUGḫa-ni-iš-š[a-aš]:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

2?	DUG	mar-nu-an	[ŠA 1]	⸢ḫu-up⸣-pár	Ù	DUGḫa-ni-iš-š[a-aš]	…
QUANcar	{(UNM)}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} 2SG.IMP	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	CNJadd {(UNM)}	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 2+6) Vs.? r. Kol. 4′/Rs.? III 4′ ME-EL-QÉ-ET:{(UNM)} LÚ[ar-k]a-⸢mi⸣-ia-la-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} LUGAL-wa-aš:{FNL(u).GEN.SG, FNL(u).GEN.PL, FNL(u).D/L.PL} [a-ap-pa-an]:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{PNm(UNM)}

ME-EL-QÉ-ET	LÚ[ar-k]a-⸢mi⸣-ia-la-aš	LUGAL-wa-aš	[a-ap-pa-an]
{(UNM)}	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	{FNL(u).GEN.SG, FNL(u).GEN.PL, FNL(u).D/L.PL}	{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {PNm(UNM)}

(Frg. 2+6) Vs.? r. Kol. 5′/Rs.? III 5′ 30:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
: NINDAḫa-a-li-i[š:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} 30-iš]:QUANmul ⸢10⸣:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
: NINDAtu-ni-ik:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 50-iš:QUANmul 10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
: NINDA[ka-ḫa-ri-it]:INS;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:STF

30	NINDAḫa-a-li-i[š	30-iš]	⸢10⸣	NINDAtu-ni-ik	50-iš	10	NINDA[ka-ḫa-ri-it]
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}	QUANmul	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	QUANmul	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	INS {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} STF

(Frg. 2+6) Vs.? r. Kol. 6′/Rs.? III 6′ 3:QUANcar DUG:{(UNM)} mar-nu-an:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP Š[A 1:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar ḫu-up]-pár:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} DUGḫa-ni-iš-ša-a[š]:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

3	DUG	mar-nu-an	Š[A 1	ḫu-up]-pár	Ù	DUGḫa-ni-iš-ša-a[š]
QUANcar	{(UNM)}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} 2SG.IMP	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	CNJadd {(UNM)}	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 2+6) Vs.? r. Kol. 7′/Rs.? III 7′ ME-EL-QÉ-ET:{(UNM)} MUNUS.MEŠ[ ] x x ⸢a-ap⸣-pa-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{PNm(UNM)} ku-i-e[š:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

ME-EL-QÉ-ET	…		⸢a-ap⸣-pa-an	ku-i-e[š	…
{(UNM)}			{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {PNm(UNM)}	{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} {INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

(Frg. 2+4+6) Vs.? r. Kol. 8′/Vs. II 8′/Rs.? III 8′ 10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
: DUGḫar-ši-iš:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} ma[r]-⸢nu-an:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP ŠA 1:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar ḫu-up-pár:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} DUG⸣ḫa-ni-⸢i⸣-[ša-aš]:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

10	DUGḫar-ši-iš	ma[r]-⸢nu-an	ŠA 1	ḫu-up-pár	Ù	DUG⸣ḫa-ni-⸢i⸣-[ša-aš]
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} 2SG.IMP	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	CNJadd {(UNM)}	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 2+4) Vs.? r. Kol. 9′/Vs. II 9′ [p]a-an-gu-uš:{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} ŠA ÉRINMEŠ:{GEN.SG, GEN.PL} tar-na-at-ta-al-la-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} x[

[p]a-an-gu-uš	ŠA ÉRINMEŠ	tar-na-at-ta-al-la-aš
{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}	{GEN.SG, GEN.PL}	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

(Frg. 2+4) Vs.? r. Kol. 10′/Vs. II 10′ [t]a-az: CONNt=REFL;
:{DN(UNM)} ut-tar-še-et:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={POSS.3SG.NOM.SG.N, POSS.3SG.ACC.SG.N, POSS.3SG.NOM.PL.N, POSS.3SG.ACC.PL.N, POSS.3SG.ABL, POSS.3SG.INS, POSS.3SG.UNIV.SG} ḫar-zi:3SG.PRS DUMUMEŠ.LUGAL:{(UNM)} Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} L[Ú

[t]a-az	ut-tar-še-et	ḫar-zi	DUMUMEŠ.LUGAL	Ù	…
CONNt=REFL {DN(UNM)}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={POSS.3SG.NOM.SG.N, POSS.3SG.ACC.SG.N, POSS.3SG.NOM.PL.N, POSS.3SG.ACC.PL.N, POSS.3SG.ABL, POSS.3SG.INS, POSS.3SG.UNIV.SG}	3SG.PRS	{(UNM)}	CNJadd {(UNM)}

(Frg. 2+4) Vs.? r. Kol. 11′/Vs. II 11′ [t]a: CONNt;
:2SG.IMP;
:{(ABBR)};
:{(ABBR), ADV} É.ŠÀ-[n]a:ALL tar-⸢na⸣-at-ta-an:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
:STF ka-ru-ú:ADV [

[t]a	É.ŠÀ-[n]a	tar-⸢na⸣-at-ta-an	ka-ru-ú	…
CONNt 2SG.IMP {(ABBR)} {(ABBR), ADV}	ALL	{ACC.SG.C, GEN.PL} {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} STF	ADV

(Frg. 4) Vs. II 12′ [ ]x LUGAL-⸢uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} URUzi⸣-ip-la-an-d[a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

…		LUGAL-⸢uš	URUzi⸣-ip-la-an-d[a	…
		{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 4) Vs. II 13′ [ ]x-x-x ⸢KASKALḪI.A:3SG.PRS;
:{(UNM)} ap-pa-an⸣:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{PNm(UNM)} x x [

Ende Vs. II

…		⸢KASKALḪI.A	ap-pa-an⸣		…
		3SG.PRS {(UNM)}	{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {PNm(UNM)}

(Frg. 2) Rs.? r. Kol.

(Frg. 2) Rs.? r. Kol. 1′ [ ]x ka[r-

…			…

(Frg. 2) Rs.? r. Kol. 2′ [ ] ḫar-zi:3SG.PRS (Rasur) [

…	ḫar-zi	…
	3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? r. Kol. 3′ [ ]x GIŠMAR.GÍD.DA:{(UNM)} [

…		GIŠMAR.GÍD.DA	…
		{(UNM)}

(Frg. 2+6) Rs.? r. Kol. 4′/Vs.? II 1′ ⸢da⸣-an-zi:3PL.PRS ták-ku:;
:2SG.IMP;
:3SG.IMP GIŠx[ ] x x [ ]

⸢da⸣-an-zi	ták-ku		…		…
3PL.PRS	2SG.IMP 3SG.IMP

(Frg. 2+6) Rs.? r. Kol. 5′/Vs.? II 2′ ták-kán: CONNt=OBPk;
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} 1:QUANcar NINDA-*an*:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
:{(UNM)} x-x-⸢zi I-NA⸣ 11:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ABL}:QUANcar NINDA.TU₇ḪI.⸢A⸣:{(UNM)} [

ták-kán	1	NINDA-an		I-NA⸣ 11	NINDA.TU₇ḪI.⸢A⸣	…
CONNt=OBPk {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}	QUANcar	{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} {(UNM)}		{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ABL} QUANcar	{(UNM)}

(Frg. 2+6) Rs.? r. Kol. 6′/Vs.? II 3′ ½:QUANcar NINDAḫar-ši-iš:NOM.PL.C;
:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C} ⸢SA₅⸣:{(UNM)} GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} an-da-ma:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: GU₄-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} UDU-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} šu-u[p-pa-

½	NINDAḫar-ši-iš	⸢SA₅⸣	GAL	an-da-ma	GU₄-aš	UDU-aš		…
QUANcar	NOM.PL.C {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}	{(UNM)}	{(UNM)} {PNm(UNM)}	3PL.PRS.MP {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}	{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 2+6) Rs.? r. Kol. 7′/Vs.? II 4′ ⸢ku-it-ta:{INDFevr.NOM.SG.N, INDFevrACC.SG.N};
:{ALL, VOC.SG, STF};
:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
: ti!-e⸣-pu:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}2 še-e-er:;
:{DN(UNM)} da-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP} LÚḫa-mi-ni:D/L.SG [

⸢ku-it-ta	ti!-e⸣-pu	…	še-e-er	da-a-i	LÚḫa-mi-ni	…
{INDFevr.NOM.SG.N, INDFevrACC.SG.N} {ALL, VOC.SG, STF} {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}		{DN(UNM)}	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}	D/L.SG

(Frg. 6) Vs.? II 5′ [ pé]-⸢e⸣-da-i:3SG.PRS;
:2SG.IMP Ù:CNJadd;
:;
:{(UNM)} A-NA MUNUS.LUGAL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} QA-TAM-MA:ADV [

…	pé]-⸢e⸣-da-i	Ù	A-NA MUNUS.LUGAL	QA-TAM-MA	…
	3SG.PRS 2SG.IMP	CNJadd {(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	ADV

(Frg. 6) Vs.? II 6′ [ ]x-⸢an⸣ [ ]x šu-up-pa-e-a:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
:D/L.SG;
:;
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
:3SG.PRS.MP zi-[

…		…		šu-up-pa-e-a
				{NOM.PL.N, ACC.PL.N} D/L.SG HURR.ESS\|\|HITT.D/L.SG 3SG.PRS.MP

(Frg. 6) Vs.? II 7′ [ ] x x x x x [

…				…

Rs. III Lücke von ca. 1–2 Zeilen

(Frg. 5) Rs.

(Frg. 5) Rs. 1′ [ma-a-an-kán: LUGAL-uš:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} URUzi-ip-la-an-ta-az:GN.ABL;
:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ú-e]z-zi:3SG.PRS LÚ˽ŠUK[UR.ZABAR:{(UNM)} EGIR-pa]:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

[ma-a-an-kán	LUGAL-uš	URUzi-ip-la-an-ta-az	ú-e]z-zi	LÚ˽ŠUK[UR.ZABAR	EGIR-pa]
	{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} {DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}	GN.ABL {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	3SG.PRS	{(UNM)}	{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

(Frg. 5) Rs. 2′ [a-pa-a-aš-ta-li-iš:? ú-e-eḫ-zi:3SG.PRS URUzi-ip-la-an-taKI]:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ḫa-le-e-ḫa-re-⸢e⸣:? [i-e-ez-zi]:3SG.PRS

[a-pa-a-aš-ta-li-iš	ú-e-eḫ-zi	URUzi-ip-la-an-taKI]	ḫa-le-e-ḫa-re-⸢e⸣	[i-e-ez-zi]
?	3SG.PRS	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	?	3SG.PRS

(Frg. 5) Rs. 3′ [še-er:;
:{DN(UNM)} DIŠKUR-aš:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
:DN.HURR.ERG;
:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} É-ri:D/L.SG 10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
: NINDA.ÉRINMEŠ:{(UNM)} 20-iš]:QUANmul iš-ta-na-na-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} pé-⸢e⸣-[ra-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ti-an-zi]:3PL.PRS

[še-er	DIŠKUR-aš	É-ri	10	NINDA.ÉRINMEŠ	20-iš]	iš-ta-na-na-aš	pé-⸢e⸣-[ra-an	ti-an-zi]
{DN(UNM)}	{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG} DN.HURR.ERG {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	D/L.SG	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	{(UNM)}	QUANmul	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	3PL.PRS

(Frg. 5) Rs. 4′ [1?:QUANcar NINDAwa-ge-eš-šar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} 10-li:QUANfrac 9:QUANcar NINDA.ÉRINMEŠ:{(UNM)} 20-iš:QUANmul DUG]pal-ḫa-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} kat+ta: ti-[an-zi]:3PL.PRS

[1?	NINDAwa-ge-eš-šar	10-li	9	NINDA.ÉRINMEŠ	20-iš	DUG]pal-ḫa-aš	kat+ta	ti-[an-zi]
QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	QUANfrac	QUANcar	{(UNM)}	QUANmul	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}		3PL.PRS

(Frg. 5) Rs. 5′ [3:QUANcar NINDA.ÉRINMEŠ:{(UNM)} 20-iš:QUANmul LÚSIMUG.A:{(UNM)} URUzi-ip-l]a-⸢an⸣-da:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} GALḪI.A-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} da-[a-i]:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

[3	NINDA.ÉRINMEŠ	20-iš	LÚSIMUG.A	URUzi-ip-l]a-⸢an⸣-da	GALḪI.A-aš	da-[a-i]
QUANcar	{(UNM)}	QUANmul	{(UNM)}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 5) Rs. 6′ [kat-ta-an: I-NA Éḫa-le-en-tu-u:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 6:QUANcar NINDA.ÉRINMEŠ:{(UNM)} 2]0-iš:QUANmul 1:QUANcar NINDAtu-ni-ik:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 50-iš:QUANmul

[kat-ta-an	I-NA Éḫa-le-en-tu-u	6	NINDA.ÉRINMEŠ	2]0-iš	1	NINDAtu-ni-ik	50-iš
	{D/L.SG, D/L.PL, ABL}	QUANcar	{(UNM)}	QUANmul	QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	QUANmul

(Frg. 5) Rs. 7′ [1:QUANcar NINDAka-ḫa-re-e-et:INS;
:STF;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 70-iš:QUANmul kar-la-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} p]é-⸢e⸣-ra-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ti-an-zi:3PL.PRS LÚSAGI:{(UNM)} DINGIR-LIM:{(UNM)}

[1	NINDAka-ḫa-re-e-et	70-iš	kar-la-aš	p]é-⸢e⸣-ra-an	ti-an-zi	LÚSAGI	DINGIR-LIM
QUANcar	INS STF {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	QUANmul	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	3PL.PRS	{(UNM)}	{(UNM)}

(Frg. 5) Rs. 8′ [ NINDAwa-ga-da-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ŠA 1:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar NINDAwa-g]a-⸢da⸣-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ½:QUANcar NINDAwa-ge-eš-šar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} 10-li:QUANfrac

…	NINDAwa-ga-da-aš	ŠA 1	NINDAwa-g]a-⸢da⸣-aš	½	NINDAwa-ge-eš-šar	10-li
	{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	QUANfrac

(Frg. 5) Rs. 9′ [ ]x 20-⸢iš⸣:QUANmul ½:QUANcar NINDA.ZI.ḪAR.ḪAR:{(UNM)} 20-iš:QUANmul

…		20-⸢iš⸣	½	NINDA.ZI.ḪAR.ḪAR	20-iš
		QUANmul	QUANcar	{(UNM)}	QUANmul

(Frg. 5) Rs. 10′ [ k]a-ḫa-re-e-⸢et:INS;
:STF;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 70?⸣-iš:QUANmul iš-ta-na-na-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ti-an-ti:3PL.PRS;
:PTCP.D/L.SG;
:GN.D/L.SG

…	k]a-ḫa-re-e-⸢et	70?⸣-iš	iš-ta-na-na-aš	ti-an-ti
	INS STF {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	QUANmul	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	3PL.PRS PTCP.D/L.SG GN.D/L.SG

(Frg. 5) Rs. 11′ [ NINDAtu-ni-i]k:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 50-iš:QUANmul 1:QUANcar NINDAka-ḫa-re-e-et:INS;
:STF;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 70-⸢iš⸣:QUANmul

…	NINDAtu-ni-i]k	50-iš	1	NINDAka-ḫa-re-e-et	70-⸢iš⸣
	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	QUANmul	QUANcar	INS STF {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	QUANmul

(Frg. 5) Rs. 12′ [ t]i-an-zi:3PL.PRS 1:QUANcar NINDAša-ra-a-⸢ma⸣:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} kat+ta-an: 1:QUANcar NIN[DApí-an-ta-al]-li-iš:NOM.PL.C;
:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} 40-⸢iš⸣:QUANmul

…	t]i-an-zi	1	NINDAša-ra-a-⸢ma⸣	kat+ta-an	1	NIN[DApí-an-ta-al]-li-iš	40-⸢iš⸣
	3PL.PRS	QUANcar	{NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}		QUANcar	NOM.PL.C {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}	QUANmul

(Frg. 5) Rs. 13′ [ ]x 20-iš:QUANmul ½:QUANcar NINDA.ZI.ḪAR.ḪAR:{(UNM)} ⸢20⸣-iš:QUANmul [1?]:QUANcar NINDAwa-ge-eš-š[ar:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ]x-li

…		20-iš	½	NINDA.ZI.ḪAR.ḪAR	⸢20⸣-iš	[1?]	NINDAwa-ge-eš-š[ar	…
		QUANmul	QUANcar	{(UNM)}	QUANmul	QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

(Frg. 5) Rs. 14′ [ -i]š ½:QUANcar NINDAtu-ni-ik:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 50-⸢iš⸣:QUANmul [1:QUANcar NIND]Ak[a]-⸢ḫa⸣-re-e-et:INS;
:STF;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ⸢70-iš⸣:QUANmul

…		½	NINDAtu-ni-ik	50-⸢iš⸣	[1	NIND]Ak[a]-⸢ḫa⸣-re-e-et	⸢70-iš⸣
		QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	QUANmul	QUANcar	INS STF {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	QUANmul

(Frg. 5) Rs. 15′ [ DUG:{(UNM)} mar-nu]-⸢an⸣:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP ŠA 1:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar ḫu-up-pár:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ⸢Ù⸣:CNJadd;
:;
:{(UNM)} [DUGḫa-ni-iš-ša-a-a]n-ni:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} kar-⸢la⸣-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} pé-ra-*an*:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} ti-an-zi:3PL.PRS

…	DUG	mar-nu]-⸢an⸣	ŠA 1	ḫu-up-pár	⸢Ù⸣	[DUGḫa-ni-iš-ša-a-a]n-ni	kar-⸢la⸣-aš	pé-ra-an	ti-an-zi
	{(UNM)}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} 2SG.IMP	{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	CNJadd {(UNM)}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	3PL.PRS

(Frg. 5) Rs. 16′ [ LÚSAN]GA:{(UNM)} x[ ]x MUNUSAMA.〈DINGIR-LIM〉:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} ⸢LÚSANGA⸣:{(UNM)}

…	LÚSAN]GA		…		MUNUSAMA.〈DINGIR-LIM〉	⸢LÚSANGA⸣
	{(UNM)}				{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}	{(UNM)}

(Frg. 5) Rs. 17′ [ ] ⸢A⸣-NA DAM:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} LÚGUDU₁₂:{(UNM)}

…	⸢A⸣-NA DAM	LÚGUDU₁₂
	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}

(Frg. 5) Rs. 18′ [ ]x-a?-li

…

(Frg. 5) Rs. 19′ [ ] x [

Rs. III bricht ab

…		…

(Frg. 8) Vs. I 1 ]x-an 4:QUANcar NINDA.ÉRINME.EŠ:{(UNM)} 20-iš:QUANmul 1:QUANcar ḫu-up-pár:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} mar-nu-an:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP

…		4	NINDA.ÉRINME.EŠ	20-iš	1	ḫu-up-pár	mar-nu-an
		QUANcar	{(UNM)}	QUANmul	QUANcar	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} 2SG.IMP

(Frg. 8) Vs. I 2 URUz]i-ip-la-an-da:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} pí-an-zi:3PL.PRS ḫu-wa-ši-ia-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:2SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} pé-e-ra-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

…	URUz]i-ip-la-an-da	pí-an-zi	ḫu-wa-ši-ia-aš	pé-e-ra-an
	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	3PL.PRS	{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} 2SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

(Frg. 8) Vs. I 3 LÚAGRIG:{(UNM)} UR]U⸢zi⸣-ip-la-an-da:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} LÚAGRIG:{(UNM)} URUa-an-ku-wa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

…	LÚAGRIG	UR]U⸢zi⸣-ip-la-an-da	LÚAGRIG	URUa-an-ku-wa
	{(UNM)}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	{(UNM)}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

(Frg. 8) Vs. I 4 ]x a-ap-pa-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{PNm(UNM)} iš-ḫa-mi-iš-kán-zi:3PL.PRS.IMPF

…		a-ap-pa-an	iš-ḫa-mi-iš-kán-zi
		{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {PNm(UNM)}	3PL.PRS.IMPF

(Frg. 8) Vs. I 5 ḫu-up-p]ár:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} mar-nu-an:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:2SG.IMP pí-an-zi:3PL.PRS

…	ḫu-up-p]ár	mar-nu-an	pí-an-zi
	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, GEN.PL, STF} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} 2SG.IMP	3PL.PRS

(Frg. 8) Vs. I 6 1:QUANcar NINDAwa-ga-d]a:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} LÚSANGA-aš:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} pár-ši-ia-an-na-i:3SG.PRS.IMPF 16:QUANcar NINDAwa-ga-ta-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [ ]x-⸢da?⸣3 [

…	1	NINDAwa-ga-d]a	LÚSANGA-aš	pár-ši-ia-an-na-i	16	NINDAwa-ga-ta-aš	…		…
	QUANcar	{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	3SG.PRS.IMPF	QUANcar	{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

(Frg. 8) Vs. I 7 Z]ÍZ:{(UNM)} 20-iš:QUANmul ½:QUANcar NINDA.ZI.ḪAR.ḪAR:{(UNM)} 20-iš:QUANmul 1:QUANcar A-NA LÚ˽GIŠB[ANŠUR:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DINGIR-LIM?:{(UNM)}

…	Z]ÍZ	20-iš	½	NINDA.ZI.ḪAR.ḪAR	20-iš	1	A-NA LÚ˽GIŠB[ANŠUR	DINGIR-LIM?
	{(UNM)}	QUANmul	QUANcar	{(UNM)}	QUANmul	QUANcar	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}

(Frg. 8+2) Vs. I 8/Rs.? lk. Kol. 1′ -r]a?-an 1:QUANcar A-NA LÚSAGI:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DINGIR-LIM:{(UNM)} 1:QUANcar A-NA LÚ[ar-na-a-l]i:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}

…		1	A-NA LÚSAGI	DINGIR-LIM	1	A-NA LÚ[ar-na-a-l]i
		QUANcar	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}	QUANcar	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}

(Frg. 8+2) Vs. I 9/Rs.? lk. Kol. 2′ 1:QUANcar A-NA MUNUSŠU.GI:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} É.GAL:{(UNM)} 1:QUANcar A-N]A ⸢LÚNAR:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DINGIR-LIM⸣:{(UNM)} 1:QUANcar A-NA MUNUSpal-wa-a[t-tal-l]a-aš:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

1	A-NA MUNUSŠU.GI	É.GAL	1	A-N]A ⸢LÚNAR	DINGIR-LIM⸣	1	A-NA MUNUSpal-wa-a[t-tal-l]a-aš
QUANcar	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}	QUANcar	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}	QUANcar	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

(Frg. 8) Vs. I 10 1:QUANcar A-NA LÚMEŠ˽GIŠTUKUL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUzi-ip-la-an-da(?):{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} 1:QUANcar A-NA] ⸢LÚ˽ŠUKUR⸣.[ZABAR:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

1	A-NA LÚMEŠ˽GIŠTUKUL	URUzi-ip-la-an-da(?)	1	A-NA] ⸢LÚ˽ŠUKUR⸣.[ZABAR
QUANcar	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	QUANcar	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Rs. IV Lücke von ca. 6–7 Zeilen

(Frg. 3) Vs.?

(Frg. 3) Vs.? 1′ ]-⸢ka₄?-ak⸣-[

…

(Frg. 3) Vs.? 2′ NINDA.GU]R₄.RA:{(UNM)} GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} ki-i:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
:{(ABBR)} mta-az-zi-[li-iš:PNm.NOM.SG.C da-a-i]:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…	NINDA.GU]R₄.RA	GAL	ki-i	mta-az-zi-[li-iš	da-a-i]
	{(UNM)}	{(UNM)} {PNm(UNM)}	{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} {(ABBR)}	PNm.NOM.SG.C	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 3) Vs.? 3′ GU₄.MA]Ḫ:{(UNM)} 10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
: UDUḪI.A:{(UNM)} šu-up-pa-aš-⸢mi⸣-it:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL};
:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:={POSS.2PL.ABL, POSS.2PL.INS, POSS.2PL.UNIV.SG};
:3SG.PRS.MP={POSS.3PL.ABL, POSS.3PL.INS, POSS.3PL.NOM.SG.N, POSS.3PL.ACC.SG.N, POSS.3PL.NOM.PL.N, POSS.3PL.ACC.PL.N, POSS.3PL.UNIV.SG};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N}={POSS.3PL.ABL, POSS.3PL.INS, POSS.3PL.NOM.SG.N, POSS.3PL.ACC.SG.N, POSS.3PL.NOM.PL.N, POSS.3PL.ACC.PL.N, POSS.3PL.UNIV.SG};
:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={POSS.3PL.ABL, POSS.3PL.INS, POSS.3PL.NOM.SG.N, POSS.3PL.ACC.SG.N, POSS.3PL.NOM.PL.N, POSS.3PL.ACC.PL.N, POSS.3PL.UNIV.SG} an-d[a-ma:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
:

…	GU₄.MA]Ḫ	10	UDUḪI.A	šu-up-pa-aš-⸢mi⸣-it	an-d[a-ma
	{(UNM)}	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	{(UNM)}	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL} {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} ={POSS.2PL.ABL, POSS.2PL.INS, POSS.2PL.UNIV.SG} 3SG.PRS.MP={POSS.3PL.ABL, POSS.3PL.INS, POSS.3PL.NOM.SG.N, POSS.3PL.ACC.SG.N, POSS.3PL.NOM.PL.N, POSS.3PL.ACC.PL.N, POSS.3PL.UNIV.SG} {NOM.SG.N, ACC.SG.N}={POSS.3PL.ABL, POSS.3PL.INS, POSS.3PL.NOM.SG.N, POSS.3PL.ACC.SG.N, POSS.3PL.NOM.PL.N, POSS.3PL.ACC.PL.N, POSS.3PL.UNIV.SG} {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={POSS.3PL.ABL, POSS.3PL.INS, POSS.3PL.NOM.SG.N, POSS.3PL.ACC.SG.N, POSS.3PL.NOM.PL.N, POSS.3PL.ACC.PL.N, POSS.3PL.UNIV.SG}	3PL.PRS.MP {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

(Frg. 3) Vs.? 4′ DUGḫa?-r]i-ul-li:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} LÚḫa-mi-i-ni-eš:NOM.PL.C d[a-a-i]:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…	DUGḫa?-r]i-ul-li	LÚḫa-mi-i-ni-eš	d[a-a-i]
	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	NOM.PL.C	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 3) Vs.? 5′ ]x 2:QUANcar GU₄.MAḪ:{(UNM)} 10:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
: UDUḪI.A:{(UNM)} šu-up-pa-aš-*me-et*:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL}={POSS.1SG.NOM.SG.N, POSS.1SG.ACC.SG.N, POSS.1SG.NOM.PL.N, POSS.1SG.ACC.PL.N, POSS.1SG.UNIV.SG};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N}={POSS.2PL.NOM.SG.N, POSS.2PL.ACC.SG.N, POSS.2PL.UNIV.SG};
:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={POSS.2PL.NOM.SG.N, POSS.2PL.ACC.SG.N, POSS.2PL.UNIV.SG};
:={POSS.2PL.NOM.SG.N, POSS.2PL.ACC.SG.N, POSS.2PL.UNIV.SG};
:{NOM.PL.N, ACC.PL.N}={POSS.2PL.NOM.SG.N, POSS.2PL.ACC.SG.N, POSS.2PL.UNIV.SG};
:3SG.PRS.MP={POSS.3PL.ABL, POSS.3PL.INS, POSS.3PL.NOM.SG.N, POSS.3PL.ACC.SG.N, POSS.3PL.NOM.PL.N, POSS.3PL.ACC.PL.N, POSS.3PL.UNIV.SG} an-[da-ma:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
:

…		2	GU₄.MAḪ	10	UDUḪI.A	šu-up-pa-aš-me-et	an-[da-ma
		QUANcar	{(UNM)}	{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} {(UNM)} {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	{(UNM)}	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL}={POSS.1SG.NOM.SG.N, POSS.1SG.ACC.SG.N, POSS.1SG.NOM.PL.N, POSS.1SG.ACC.PL.N, POSS.1SG.UNIV.SG} {NOM.SG.N, ACC.SG.N}={POSS.2PL.NOM.SG.N, POSS.2PL.ACC.SG.N, POSS.2PL.UNIV.SG} {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={POSS.2PL.NOM.SG.N, POSS.2PL.ACC.SG.N, POSS.2PL.UNIV.SG} ={POSS.2PL.NOM.SG.N, POSS.2PL.ACC.SG.N, POSS.2PL.UNIV.SG} {NOM.PL.N, ACC.PL.N}={POSS.2PL.NOM.SG.N, POSS.2PL.ACC.SG.N, POSS.2PL.UNIV.SG} 3SG.PRS.MP={POSS.3PL.ABL, POSS.3PL.INS, POSS.3PL.NOM.SG.N, POSS.3PL.ACC.SG.N, POSS.3PL.NOM.PL.N, POSS.3PL.ACC.PL.N, POSS.3PL.UNIV.SG}	3PL.PRS.MP {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

(Frg. 3) Vs.? 6′ DUGḫa-ri?-u]l-li:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} LÚGUDU₁₂:{(UNM)} d[a-a-i]:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…	DUGḫa-ri?-u]l-li	LÚGUDU₁₂	d[a-a-i]
	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	{(UNM)}	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 3) Vs.? 7′ NINDA.GUR₄.RA:{(UNM)} GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} ŠA UDU:{GEN.SG, GEN.PL} kur-ša-an(?):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:DN.ACC.SG.C;
:DN.GEN.PL;
:2SG.IMP;
:{DN(UNM)};
:PNm.NOM.SG.C MU]NUSši-un-za-an-na-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} d[a-a-i]:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…	NINDA.GUR₄.RA	GAL	ŠA UDU	kur-ša-an(?)	MU]NUSši-un-za-an-na-aš	d[a-a-i]
	{(UNM)}	{(UNM)} {PNm(UNM)}	{GEN.SG, GEN.PL}	{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} {ACC.SG.C, GEN.PL} DN.ACC.SG.C DN.GEN.PL 2SG.IMP {DN(UNM)} PNm.NOM.SG.C	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 3) Vs.? 8′ LÚa]r-za-na-a-la-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} d[a-a-i]:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…	LÚa]r-za-na-a-la-aš	d[a-a-i]
	{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 3) Vs.? 9′ ŠA UDU:{GEN.SG, GEN.PL} LÚ].MEŠla-aḫ-ḫi-ia-⸢le⸣-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C} da-an-[zi]:3PL.PRS

…	ŠA UDU	LÚ].MEŠla-aḫ-ḫi-ia-⸢le⸣-eš	da-an-[zi]
	{GEN.SG, GEN.PL}	{NOM.PL.C, ACC.PL.C}	3PL.PRS

(Frg. 3) Vs.? 10′ ŠA UDU:{GEN.SG, GEN.PL} LÚ.ME]ŠŠU.GI:{(UNM)} URUzi-ip-⸢la⸣-an-da:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} da-a[n-zi]:3PL.PRS

…	ŠA UDU	LÚ.ME]ŠŠU.GI	URUzi-ip-⸢la⸣-an-da	da-a[n-zi]
	{GEN.SG, GEN.PL}	{(UNM)}	{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	3PL.PRS

(Frg. 3) Vs.? 11′ MUNUSŠ]U.GI:{(UNM)} É.GAL:{(UNM)} d[a-a-i]:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…	MUNUSŠ]U.GI	É.GAL	d[a-a-i]
	{(UNM)}	{(UNM)}	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 3) Vs.? 12′ LÚ.M]EŠkán-ti-ke-e-pí-eš:NOM.SG.C;
:{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C} d[a-an-zi]:3PL.PRS

…	LÚ.M]EŠkán-ti-ke-e-pí-eš	d[a-an-zi]
	NOM.SG.C {NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C}	3PL.PRS

(Frg. 3) Vs.? 13′ UZUk]a-at-ta-waa-a-la-aš-n[e:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

…	UZUk]a-at-ta-waa-a-la-aš-n[e
	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

(Frg. 3) Vs.? 14′ ]x x-x LÚ˽DIŠKUR:{(UNM)} da-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…			LÚ˽DIŠKUR	da-a-i
			{(UNM)}	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 3) Vs.? 15′ MUNUSŠU].GI(?):{(UNM)} 1:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:{(UNM)} GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} UZUmu-uḫ-ri-⸢i⸣:D/L.SG [

…	MUNUSŠU].GI(?)	1	NINDA.GUR₄.RA	GAL	UZUmu-uḫ-ri-⸢i⸣	…
	{(UNM)}	QUANcar	{(UNM)}	{(UNM)} {PNm(UNM)}	D/L.SG

(Frg. 3) Vs.? 16′ NINDA].GUR₄.RA:{(UNM)} GAL:{(UNM)};
:{PNm(UNM)} LÚMUḪALDIM:{(UNM)} DINGIR-LIM:{(UNM)} da-⸢a⸣-[i]:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…	NINDA].GUR₄.RA	GAL	LÚMUḪALDIM	DINGIR-LIM	da-⸢a⸣-[i]
	{(UNM)}	{(UNM)} {PNm(UNM)}	{(UNM)}	{(UNM)}	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 3) Vs.? 17′ -m]i-iš da-a-⸢i⸣:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

…		da-a-⸢i⸣
		3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 3) Vs.? 18′ ]x x[

Rs. IV bricht ab

…

Zeile scheint nachträglich eingefügt worden zu sein.

Text: ZI; Emendation zu TI nach Neu E. 1980d: 41f. Anm. 136 und HEG T, D 312.

Auf dem Kolumnentrenner.

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

KBo 17.14+ (CTH 635) [by HFR Basiscorpus]

KBo 17.14 {Frg. 1} + KBo 20.16 {Frg. 3} + KBo 20.4 {Frg. 8} + KBo 20.3 {Frg. 5} + KBo 16.71 {Frg. 2} + KBo 20.24 {Frg. 6} + KBo 25.13 {Frg. 4} (+) KBo 25.15 {Frg. 10} (+) KBo 20.2 {Frg. 9} (+) KBo 25.24 {Frg. 7}

Abbreviations (morphological glossing)

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version 0.3

Contact

KBo 17.14+ (CTH 635) [by HFR Basiscorpus]

KBo 17.14 {Frg. 1} + KBo 20.16 {Frg. 3} + KBo 20.4 {Frg. 8} + KBo 20.3 {Frg. 5} + KBo 16.71 {Frg. 2} + KBo 20.24 {Frg. 6} + KBo 25.13 {Frg. 4} (+) KBo 25.15 {Frg. 10} (+) KBo 20.2 {Frg. 9} (+) KBo 25.24 {Frg. 7}

Abbreviations (morphological glossing)

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3