KBo 25.181 (CTH 647) [by HFR Basiscorpus]

KBo 25.181

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. r. Kol.? 1 ta-pu-uš-z]a:ABL;
:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 1-ŠU:QUANmul ši-pa-an-ti:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs. r. Kol.? 2 ]x DUMU-li:D/L.SG pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} e-ep-zi:3SG.PRS

Vs. r. Kol.? 3 ]⸢da⸣-a-i:3SG.PRS;
:;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP} LÚMUḪALDIM:{(UNM)} pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} pé-e-da-i:3SG.PRS;
:2SG.IMP

Vs. r. Kol.? 4 L]ÚZABAR.DAB:{(UNM)} pa-a-i:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
:

Vs. r. Kol.? 5 D]⸢i⸣-na-ar:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{DN(UNM)} A-NA É:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} DIŠKUR:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} pa-iz-zi:3SG.PRS

Vs. r. Kol.? 6 ]x-aš ḫu-ek-zi:3SG.PRS

Vs. r. Kol.? 7 ]x 1:QUANcar ḫu-u-up-pár:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} GEŠTIN:{(UNM)}

Vs. r. Kol.? 8 ḫ]u-u-up-pár:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} wa-al-ḫi:2SG.IMP;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

Vs. r. Kol.? 9 ]x

Vs. r. Kol.? 10 ]x

Vs. r. Kol.? 11 -i]a-an-te-eš

Vs. bricht ab

Rs. r. Kol.? 1′ LÚGU]DU₁₂:{(UNM)}

Rs. r. Kol.? 2′ ]-zi

Rs. r. Kol.? erhaltener Teil von ca. 2 Zeilen unbeschrieben

Rs. bricht ab