TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 25.138 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 25.138 (CTH 665) [by HFR Basiscorpus]

KBo 25.138
Abbreviations (morphological glossing)

1′ LÚ.MEŠa-šu-ša-ta]l-⸢lu-uš:NOM.PL.C ša-ú⸣-i-it-ra:ACC.PL.N GIŠḫ[u?-ḫu-pa-al-la:ACC.PL.N1

LÚ.MEŠa-šu-ša-ta]l-⸢lu-ušša-ú⸣-i-it-raGIŠḫ[u?-ḫu-pa-al-la …

NOM.PL.C
ACC.PL.N
ACC.PL.N

2′ LÚ.M]EŠa-šu-ša-tal-lu-uš:NOM.PL.C BAL-ti:3SG.PRS [

… LÚ.M]EŠa-šu-ša-tal-lu-ušBAL-ti …

NOM.PL.C
3SG.PRS

3′ ]x iš-ḫi-ia-an-zi:3PL.PRS nu-uš-ma-a[šCONNn=PPRO.3PL.DAT

… iš-ḫi-ia-an-zinu-uš-ma-a[š

3PL.PRS		CONNn=PPRO.3PL.DAT

4′ GIŠma-a-r]i-uš:ACC.PL.C ku-ut-ta-na-az-me-[et:ABL=POSS.3PL.ABL

… GIŠma-a-r]i-ušku-ut-ta-na-az-me-[et

ACC.PL.C
ABL=POSS.3PL.ABL

5′ L]Ú.MEŠa-šu-ša-tal-l[e?-eš:NOM.PL.C

… L]Ú.MEŠa-šu-ša-tal-l[e?-eš

NOM.PL.C

6′ -z]i ne-kánCONNn=PPRO.3PL.C.NOM:=OBPk x[2

… ne-kán …
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM
=OBPk

7′ ]x[ ]x[

Text bricht ab

… …
1
Rekonstruktionen nach KBo 25.54+, Vs. I. Die Texte scheinen nicht Duplikate zu sein.
2
Diese Zeile wird in Starke F. 1985a: 293 als ḫu-ur-ta-li-an-z]i ne-kán 1-[ŠU rekonstruiert.
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.34018111228943