KBo 24.78 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 24.78

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. III? 1′ 1 [ ] ⸢D⸣ni-na-at-ta:DN.D/L.SG(UNM)

Vs. III? 2′ [Dku-li-i]t-ta:DN.D/L.SG(UNM) ḫu-u-ma-an-da-aš-ša:QUANall.D/L.PL=CNJadd

Vs. III? 3′ [ ] ši-pa-an-ti:3SG.PRS

Vs. III? 4′ [ -ká]n GU₄ḪI.A:ACC.PL(UNM) ki-iš-ša-an:DEMadv

Vs. III? 5′ [ši-pa-a]n-za-kán-zi:3PL.PRS.IMPF *LÚ*SANGA-kán:NOM.SG(UNM)=OBPk

Vs. III? 6′ [GIŠERE]N:ACC.SG(UNM) aḫ-ru-uš-ḫi:HITT.D/L.SG KÙ.BABBAR:GEN.SG(UNM) Ì.GIŠ-kán:ACC.SG(UNM)=OBPk

Vs. III? 7′ [an-da]:PREV šu-ni-ez-zi:3SG.PRS

Vs. III? 8′ [na-a]t-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk an-da:ADV ú-i-te-na-aš:D/L.PL KÙ.BABBAR:GEN.SG(UNM)

Vs. III? 9′ [d]a-a-i:3SG.PRS nuCONNn wa-a-tar:ACC.SG.N DINGIRMEŠ-aš:D/L.PL

Vs. III? 10′ [me-n]a-⸢aḫ-ḫa⸣-an-da:PREV la-ḫu-wa-i:3SG.PRS

Vs. III? 11′ [GIŠEREN-ia-kán:NOM.SG(UNM)=CNJadd=OBPk k]u-⸢it:REL.NOM.SG.N ú⸣-i-te-ni:D/L.SG an-da:POSP

Vs. III? 12′ [nuCONNn a-pád-da:DEMadv DINGIR-LIM-ni:D/L.SG me-na-aḫ-ḫ]a-an-da:PREV;
:POSP

Vs. III? bricht ab

Rs. IV? 1′ [ -N]I? LÚx[

Rs. IV? 2′ ⸢ši-pa⸣-an-za-ke-ez-⸢zi⸣:3SG.PRS.IMPF LUGAL-uš-ša-an:NOM.SG.C=OBPs (Rasur)

Rs. IV? 3′ IŠ-TU 1:{ a → …:ABL} { b → …:INS}:QUANcar;
ABL;
INS LA-ḪA-AN-NI:ABL(UNM);
:INS(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM)

Rs. IV? 4′ A-NA UDUḪI.AD/L.PL Ù:CNJadd A-NA GU₄ḪI.AD/L.PL

Rs. IV? 5′ ši-pa-an-za-ke-ez-zi:3SG.PRS.IMPF

Rs. IV? 6′ ma-aḫ-ḫa-an-ma:CNJ=CNJctr UDUḪI.A:ACC.PL(UNM) GU₄ḪI.A:ACC.PL(UNM)

Rs. IV? 7′ ši-ip-pa-an-tu-wa-an-zi:INF da-ru-up-pa-an-ta-ri:3PL.PRS.MP

Rs. IV? 8′ nu-kánCONNn=OBPk ma-aḫ-ḫa-an:CNJ EGIR-zi:D/L.SG

Rs. IV? 9′ A-NA UDUD/L.SG a-na-a-ḫi:LUW.ACC.SG.N da-a-i:3SG.PRS nuCONNn 5:QUANcar NINDA.⸢SIG⸣:ACC.SG(UNM)

Rs. IV? 10′ pár-ši-ia:3SG.PRS.MP nu-kánCONNn=OBPk A-NA NINDA.SIGMEŠ-iaD/L.PL=CNJadd a-na-[a-ḫi]:LUW.ACC.SG.N

Rs. IV? 11′ da-a-i:3SG.PRS na-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk aḫ-ru-uš-ḫi:HITT.D/L.SG KÙ.BABBAR:GEN.SG(UNM) [ ]

Rs. IV? 12′ ⸢Ì⸣.GIŠ-kán:D/L.SG(UNM)=OBPk an-da:PREV da-a-i:3SG.PRS

Rs. IV? 13′ [ -m]a?-⸢aš-ša-an⸣ pár-ši-ia-an-da:3PL.PRS.MP

Rs. IV? 14′ [ ]-⸢i⸣

Rs. IV? bricht ab

Rs. V? 1′ ]x

Rs. V? ca. 3 Zeilenenden unbeschrieben

Rs. V? 2″ ]x

Rs. V? bricht ab