KBo 29.159+ (CTH 692) [by HFR Basiscorpus]

KBo 29.159 {Frg. 1} (+) KBo 24.33 {Frg. 2}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 2) Vs.? I 1′ ]x[ ]

---

…		…

(Frg. 2) Vs.? I 2′ ] DIŠKUR-an:DN.HITT.ACC.SG TUŠ-aš:ADV

…	DIŠKUR-an	TUŠ-aš
	DN.HITT.ACC.SG	ADV

(Frg. 2) Vs.? I 3′ NIND]A⸢ta⸣-kar-mu-un:ACC.SG.C

NIND]A⸢ta⸣-kar-mu-un
ACC.SG.C

(Frg. 2) Vs.? I 4′ ]x da-a-i:3SG.PRS

…		da-a-i
		3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? I 5′ ]x-zi

---

…

(Frg. 2) Vs.? I 6′ ] ⸢e⸣-ku-zi:3SG.PRS

…	⸢e⸣-ku-zi
	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? I 7′ -i]a?

…

(Frg. 2) Vs.? I 8′ ]

---

…

Vs. I Lücke unbekannter Größe

(Frg. 1) Vs.? lk. Kol. 1′ ]x

…

(Frg. 1) Vs.? lk. Kol. 2′ ]

…

(Frg. 1) Vs.? lk. Kol. 3′ ]x

…

(Frg. 1) Vs.? lk. Kol. 4′ ]x

Vs. I bricht ab

…

(Frg. 2) Vs.? II 1′ [ ]x x x[

…

(Frg. 2) Vs.? II 2′ ⸢na-an⸣-za-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=OBPk I-NA G[IŠBANŠUR-ŠUD/L.SG_DEM2/3.GEN.SG

⸢na-an⸣-za-kán	I-NA G[IŠBANŠUR-ŠU
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=OBPk	D/L.SG_DEM2/3.GEN.SG

(Frg. 2) Vs.? II 3′ a-ku-an-na:INF pí-an-[zi:3PL.PRS

---

a-ku-an-na	pí-an-[zi
INF	3PL.PRS

(Frg. 2) Vs.? II 4′ nuCONNn MUNUSal-ḫu-it-ra-a[š:NOM.SG.C

nu	MUNUSal-ḫu-it-ra-a[š
CONNn	NOM.SG.C

(Frg. 2) Vs.? II 5′ ti-ia-an-zi:3PL.PRS nuCONNn ḫ[a-an-te-ez-zi-uš:ACC.PL.C DINGIRMEŠ:ACC.PL(UNM)

ti-ia-an-zi	nu	ḫ[a-an-te-ez-zi-uš	DINGIRMEŠ
3PL.PRS	CONNn	ACC.PL.C	ACC.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs.? II 6′ a-ku-an-zi:3PL.PRS Dan-[na-an:DN.ACC.SG.C

a-ku-an-zi	Dan-[na-an
3PL.PRS	DN.ACC.SG.C

(Frg. 2) Vs.? II 7′ *ÍD*šar-ma-⸢ma⸣-an[:GN.ACC.SG.C

*ÍD*šar-ma-⸢ma⸣-an[
GN.ACC.SG.C

(Frg. 2) Vs.? II 8′ ⸢SÌR⸣-[

---

…

(Frg. 2) Vs.? II 9′ nu-uš-ša-anCONNn=OBPs LÚSA[GI:NOM.SG(UNM)

nu-uš-ša-an	LÚSA[GI
CONNn=OBPs	NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs.? II 10′ ku-e-da-ni-ia:INDFevr.D/L.SG še-e[r:POSP;
:PREV

ku-e-da-ni-ia	še-e[r
INDFevr.D/L.SG	POSP PREV

(Frg. 2) Vs.? II 11′ 3-ŠU:QUANmul pal-wa-a-[ez-zi:3SG.PRS

---

3-ŠU	pal-wa-a-[ez-zi
QUANmul	3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? II 12′ nuCONNn LÚNA[R:NOM.SG(UNM)

nu	LÚNA[R
CONNn	NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs.? II 13′ ⸢e-ep⸣-zi:3SG.PRS [

⸢e-ep⸣-zi	…
3SG.PRS

(Frg. 2) Vs.? II 14′ ⸢DIŠKUR?⸣:DN.NOM.SG(UNM);
:DN.ACC.SG(UNM);
:DN.GEN.SG(UNM);
:DN.D/L.SG(UNM) x[

⸢DIŠKUR?⸣
DN.NOM.SG(UNM) DN.ACC.SG(UNM) DN.GEN.SG(UNM) DN.D/L.SG(UNM)

(Frg. 2) Vs.? II 15′ [ ]x[

…

Vs. II Lücke unbekannter Größe

(Frg. 1) Vs.? r. Kol. 1′ ⸢EGIR⸣-pa-ma:ADV=CNJctr ⸢DIŠKUR⸣:DN.ACC.SG(UNM) [

⸢EGIR⸣-pa-ma	⸢DIŠKUR⸣	…
ADV=CNJctr	DN.ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Vs.? r. Kol. 2′ LÚNAR:NOM.SG(UNM) ⸢SÌR⸣-RU:3SG.PRS [

LÚNAR	⸢SÌR⸣-RU	…
NOM.SG(UNM)	3SG.PRS

(Frg. 1) Vs.? r. Kol. 3′ EGIR-pa-ma:ADV=CNJctr ⸢iš⸣-tar-ni-a[n:ACC.SG.C

EGIR-pa-ma	⸢iš⸣-tar-ni-a[n
ADV=CNJctr	ACC.SG.C

(Frg. 1) Vs.? r. Kol. 4′ LÚNAR:NOM.SG(UNM) ⸢SÌR⸣-RU:3SG.PRS MUNUSḫu-w[a-aš-ša-an-na-la-aš:NOM.SG.C

---

LÚNAR	⸢SÌR⸣-RU	MUNUSḫu-w[a-aš-ša-an-na-la-aš
NOM.SG(UNM)	3SG.PRS	NOM.SG.C

(Frg. 1) Vs.? r. Kol. 5′ EGIR-pa-ma:ADV=CNJctr ŠA Dli-la-⸢a⸣-i[aGEN.SG zi-ia-du:ACC.SG.N

EGIR-pa-ma	ŠA Dli-la-⸢a⸣-i[a	zi-ia-du
ADV=CNJctr	GEN.SG	ACC.SG.N

(Frg. 1) Vs.? r. Kol. 6′ MUNUSḫu-u-wa-aš-ša-an-na-la-aš:NOM.SG.C x[

MUNUSḫu-u-wa-aš-ša-an-na-la-aš
NOM.SG.C

(Frg. 1) Vs.? r. Kol. 7′ [E]GIR-pa-ma:ADV=CNJctr GAL-in:ACC.SG.C D⸢UTU⸣-un:DN.HITT.ACC.SG TU[Š-aš:ADV a-ku-an-zi:3PL.PRS

[E]GIR-pa-ma	GAL-in	D⸢UTU⸣-un	TU[Š-aš	a-ku-an-zi
ADV=CNJctr	ACC.SG.C	DN.HITT.ACC.SG	ADV	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs.? r. Kol. 8′ [L]ÚNAR:NOM.SG(UNM) ⸢SÌR⸣-RU:3SG.PRS MUNUSḫu-u-wa-aš-š[a-an-na-la-aš:NOM.SG.C

---

[L]ÚNAR	⸢SÌR⸣-RU	MUNUSḫu-u-wa-aš-š[a-an-na-la-aš
NOM.SG(UNM)	3SG.PRS	NOM.SG.C

(Frg. 1) Vs.? r. Kol. 9′ EGIR-pa-ma:ADV=CNJctr Dku-pí-il-[la-an:DN.ACC.SG.C

EGIR-pa-ma	Dku-pí-il-[la-an
ADV=CNJctr	DN.ACC.SG.C

(Frg. 1) Vs.? r. Kol. 10′ TUŠ-aš:ADV a-ku-an-zi:3PL.PRS MUNUSḫ[u-wa-aš-ša-an-na-la-aš:NOM.SG.C

---

TUŠ-aš	a-ku-an-zi	MUNUSḫ[u-wa-aš-ša-an-na-la-aš
ADV	3PL.PRS	NOM.SG.C

(Frg. 1) Vs.? r. Kol. 11′ ⸢A⸣-NAD/L.PL LÚ.M[EŠ]x[

⸢A⸣-NA
D/L.PL

(Frg. 1) Vs.? r. Kol. 12′ [ ]x x[

Vs. II bricht ab

…

(Frg. 1) Rs.? r. Kol. 1′

---

nu-uš-š[a-anCONNn=OBPs

nu-uš-š[a-an
CONNn=OBPs

(Frg. 1) Rs.? r. Kol. 2′ MUNUSa[l-

(Frg. 1) Rs.? r. Kol. 3′ ki-an-ta-r[i:3PL.PRS.MP

ki-an-ta-r[i
3PL.PRS.MP

(Frg. 1) Rs.? r. Kol. 4′ MUNUSal-ḫu-it-r[a-

(Frg. 1) Rs.? r. Kol. 5′ I-NA ZAG.GAR.RAD/L.SG x[

---

I-NA ZAG.GAR.RA	…
D/L.SG

(Frg. 1) Rs.? r. Kol. 6′ [EGI]R-pa-ma:ADV=CNJctr A-NA 3:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar MUNUSa[l-

[EGI]R-pa-ma	A-NA 3
ADV=CNJctr	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} QUANcar

(Frg. 1) Rs.? r. Kol. 7′ [ ] ⸢D?⸣tu-u-na-pí-ia:DN.D/L.SG KAŠ:ACC.SG(UNM) a-k[u-

…	⸢D?⸣tu-u-na-pí-ia	KAŠ
	DN.D/L.SG	ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs.? r. Kol. 8′ [ ] Dḫu-u-wa-aš-ša-an:DN.ACC.SG.C Ù:CNJadd DIŠKU[R:DN.ACC.SG(UNM)

---

…	Dḫu-u-wa-aš-ša-an	Ù	DIŠKU[R
	DN.ACC.SG.C	CNJadd	DN.ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs.? r. Kol. 9′ [LÚ].ME.EŠ.Éka-ri-im-ma-na-li-e[š-

(Frg. 1) Rs.? r. Kol. 10′ [MUNU]Sḫu-u-wa-aš-ša-an-na-la-aš:NOM.SG.C pal-w[a-a-ez-zi:3SG.PRS

[MUNU]Sḫu-u-wa-aš-ša-an-na-la-aš	pal-w[a-a-ez-zi
NOM.SG.C	3SG.PRS

(Frg. 1) Rs.? r. Kol. 11′ ḫa-an-te-ez-zi-iš:NOM.SG.C MUNUSal-ḫu-it-r[a-

ḫa-an-te-ez-zi-iš
NOM.SG.C

(Frg. 1) Rs.? r. Kol. 12′ pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-an-za-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=OBPk I-NA GIŠBAN[ŠUR-ŠUD/L.SG_DEM2/3.GEN.SG

---

pár-ši-ia	na-an-za-kán	I-NA GIŠBAN[ŠUR-ŠU
3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=OBPk	D/L.SG_DEM2/3.GEN.SG

(Frg. 1) Rs.? r. Kol. 13′ [A-N]A ⸢LÚ⸣.MEŠBE-ELD/L.PL DINGIRM[E]Š:GEN.PL(UNM) a-ku-an-n[a:INF

---

[A-N]A ⸢LÚ⸣.MEŠBE-EL	DINGIRM[E]Š	a-ku-an-n[a
D/L.PL	GEN.PL(UNM)	INF

(Frg. 1) Rs.? r. Kol. 14′ [ ]x ⸢3?:QUANcar MUNUS⸣al-ḫu-i[t-

…		⸢3?
		QUANcar

(Frg. 1) Rs.? r. Kol. 15′ [ ]⸢A-NA?⸣[D/L.SG;
D/L.PL

…	]⸢A-NA?⸣[
	D/L.SG D/L.PL

Rs. III Lücke von wenigen Zeilen

(Frg. 2) Rs.? III 1′ [ ]-⸢la⸣-a-[

…

(Frg. 2) Rs.? III 2′ [I-N]A GIŠBA[NŠURD/L.SG

[I-N]A GIŠBA[NŠUR
D/L.SG

(Frg. 2) Rs.? III 3′ ⸢a⸣-ku-an-na:INF p[í?-an-zi:3PL.PRS

---

⸢a⸣-ku-an-na	p[í?-an-zi
INF	3PL.PRS

(Frg. 2) Rs.? III 4′ EGIR-pa-ma:ADV=CNJctr Dla-[al-la-ri-ia-an:DN.ACC.SG.C

EGIR-pa-ma	Dla-[al-la-ri-ia-an
ADV=CNJctr	DN.ACC.SG.C

(Frg. 2) Rs.? III 5′ GUB-aš:ADV a-ku-an-zi:3PL.PRS [

GUB-aš	a-ku-an-zi	…
ADV	3PL.PRS

(Frg. 2) Rs.? III 6′ e-ša-ri:3SG.PRS.MP LÚNAR:NOM.SG(UNM) [

e-ša-ri	LÚNAR	…
3SG.PRS.MP	NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs.? III 7′ pár-ši-ia:3SG.PRS.MP na-an-za-ká[nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=OBPk

pár-ši-ia	na-an-za-ká[n
3SG.PRS.MP	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL=OBPk

(Frg. 2) Rs.? III 8′ d[a-a-i:3SG.PRS

---

…	d[a-a-i
	3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? III 9′ na-aš-taCONNn=OBPst ša-an-ḫa-an-[zi:3PL.PRS

na-aš-ta	ša-an-ḫa-an-[zi
CONNn=OBPst	3PL.PRS

(Frg. 2) Rs.? III 10′ IŠ-TU GEŠTINABL šu-up-pa:ADV [

---

IŠ-TU GEŠTIN	šu-up-pa	…
ABL	ADV

(Frg. 2) Rs.? III 11′ ŠA Dḫu-wa-aš-ša-an-[naGEN.SG zi-ia-du:ACC.SG.N

ŠA Dḫu-wa-aš-ša-an-[na	zi-ia-du
GEN.SG	ACC.SG.N

(Frg. 2) Rs.? III 12′ e-ku-zi:3SG.PRS LÚNAR:NOM.SG(UNM) [

---

e-ku-zi	LÚNAR	…
3SG.PRS	NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs.? III 13′ ⸢EGIR⸣-pa-ma:ADV=CNJctr Dmu-ú-l[i-in:DN.ACC.SG.C

⸢EGIR⸣-pa-ma	Dmu-ú-l[i-in
ADV=CNJctr	DN.ACC.SG.C

(Frg. 2) Rs.? III 14′ [LÚNAR]:NOM.SG(UNM) ⸢SÌR⸣-RU:3SG.PRS p[al-wa-a-ez-zi-ma:3SG.PRS=CNJctr Ú-UL:NEG

Rs. III bricht ab

[LÚNAR]	⸢SÌR⸣-RU	p[al-wa-a-ez-zi-ma	Ú-UL
NOM.SG(UNM)	3SG.PRS	3SG.PRS=CNJctr	NEG

(Frg. 1) Rs.? lk. Kol. 1′ ]x-ni

…

(Frg. 1) Rs.? lk. Kol. 2′ ]

…

(Frg. 1) Rs.? lk. Kol. 3′ -š]a

…

Rs. IV Lücke unbekannter Größe

(Frg. 2) Rs.? IV 1′

---

]x-uš

…

(Frg. 2) Rs.? IV 2′ -z]i

…

(Frg. 2) Rs.? IV 3′ -i]a

…

(Frg. 2) Rs.? IV 4′ ]-⸢a⸣-i

---

…

(Frg. 2) Rs.? IV 5′ -a]n-zi

…

(Frg. 2) Rs.? IV 6′ NINDAa]r-ma-ta-al-la-an-ni-in-na:ACC.SG.C=CNJadd

…	NINDAa]r-ma-ta-al-la-an-ni-in-na
	ACC.SG.C=CNJadd

(Frg. 2) Rs.? IV 7′ ]

…

(Frg. 2) Rs.? IV 8″ NINDAar-ma-ta-al-la-a]n-ni-in-na:ACC.SG.C=CNJadd

Rs.? IV bricht ab

…	NINDAar-ma-ta-al-la-a]n-ni-in-na
	ACC.SG.C=CNJadd