TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 23.109 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 23.109 (CTH 582) [adapted by TLHdig]

KBo 23.109

Abbreviations (morphological glossing)

obv. 1 IŠ-TU É.GAL-⸢LIM⸣:{ABL, INS} [

IŠ-TU É.GAL-⸢LIM⸣	…
{ABL, INS}

obv. 2 ḫa-at-ra-a-er:3PL.PST ḫa[l?

ḫa-at-ra-a-er	…
3PL.PST

obv. 3 ŠA:{GEN.SG, GEN.PL} URUzi-it-x[

ŠA
{GEN.SG, GEN.PL}

obv. 4 TUKU.TUKU-at-ti:D/L.SG x[

TUKU.TUKU-at-ti	x[
D/L.SG

obv. 5 [ ]x-ra-an a-[

…	]x-ra-an

obv. 6 [ ]⸢MEŠ⸣ É:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-L[IM:{(UNM)}

obv. breaks off

rev. blank insofar as preserved

…	É	DINGIR-L[IM
	{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}	{(UNM)}

0.40368390083313