Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.28 (2021-12-31)

KBo 22.28 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 22.28 Bo 69/991
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-mi-[

2′ ]x i-la-li-ia-nu-u[n:1SG.PST


]xi-la-li-ia-nu-u[n

1SG.PST

3′ pa-r]a-a-ma:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{PNm(ABBR)};
:{DN(UNM)}
ḫur-la-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}
I-NA KUR:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} U[RU

pa-r]a-a-maḫur-la-ašI-NA KUR



{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}

{VOC.SG, ALL, STF}

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

{PNm(ABBR)}

{DN(UNM)}

{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

4′ -g]a-aš a-ar-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:3SG.PST;
:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
nu-uš-ši: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L
KUR:{(UNM)} URUx[

a-ar-ašnu-uš-šiKUR

{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

3SG.PST

{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL}

{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L

CONNn=PPRO.3SG.D/L

{(UNM)}

5′ ]x URUḫu-u-ma-ḫi:GN.D/L.SG e-ša-ti:3SG.PST.MP;
:LUW.A/I
x[

]xURUḫu-u-ma-ḫie-ša-tix[

GN.D/L.SG

3SG.PST.MP

LUW.A/I

6′ ]x-ša ÉRINMEŠ-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
URUḫa-at-tu-š[i:GN.D/L.SG

]x-šaÉRINMEŠ-ašURUḫa-at-tu-š[i

{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

GN.D/L.SG

7′ ] KUR:{(UNM)} URUḫa-az-ga:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} tu-uz-z[i-


KURURUḫa-az-ga

{(UNM)}

{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

8′ ] a-ke-er:3PL.PST nu-kánCONNn=OBPk ku-x-x x[

a-ke-ernu-kánku-x-xx[

3PL.PST
CONNn=OBPk

9′ ]x x x x x x[

KBo 22.28 breaks off.

]xxx xxx[
0.43810296058655