Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.28 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
2′ ]x i-la-li-⸢ia-⸢nu⸣-u[n:1SG.PST
| … | ]x | i-la-li-⸢ia-⸢nu⸣-u[n |
|---|---|---|
1SG.PST |
3′ pa-r]a-⸢a⸣-ma:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{PNm(ABBR)};
:{DN(UNM)} ḫur-la-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} I-NA KUR:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} U[RU
| … | pa-r]a-⸢a⸣-ma | ḫur-la-aš | I-NA KUR | … |
|---|---|---|---|---|
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} {PNm(ABBR)} {DN(UNM)} | {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} | {D/L.SG, D/L.PL, ABL} |
4′ -g]a-aš a-ar-aš:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:3SG.PST;
:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL};
:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} nu-uš-ši: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L;
: CONNn=PPRO.3SG.D/L KUR:{(UNM)} URUx[
| … | a-ar-aš | nu-uš-ši | KUR | ||
|---|---|---|---|---|---|
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} 3SG.PST {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL} {DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L CONNn=PPRO.3SG.D/L | {(UNM)} |
5′ ]x URU⸢ḫu⸣-u-ma-ḫi:GN.D/L.SG e-ša-ti:3SG.PST.MP;
:LUW.A/I x[
| … | ]x | URU⸢ḫu⸣-u-ma-ḫi | e-ša-ti | x[ |
|---|---|---|---|---|
GN.D/L.SG | 3SG.PST.MP LUW.A/I |
6′ ]x-⸢ša⸣ ÉRIN⸢MEŠ⸣-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} URU⸢ḫa⸣-at-tu-š[i:GN.D/L.SG
| … | ]x-⸢ša⸣ | ÉRIN⸢MEŠ⸣-aš | URU⸢ḫa⸣-at-tu-š[i |
|---|---|---|---|
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} | GN.D/L.SG |
7′ ] KUR:{(UNM)} URUḫa-az-ga:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ⸢tu⸣-uz-z[i-
| … | KUR | URUḫa-az-ga | |
|---|---|---|---|
{(UNM)} | {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
8′ ] ⸢a-ke⸣-er:3PL.PST nu-kánCONNn=OBPk ku-x-x x[
| … | ⸢a-ke⸣-er | nu-kán | ku-x-x | x[ |
|---|---|---|---|---|
3PL.PST | CONNn=OBPk |
KBo 22.28 breaks off.
| … | ]x | x | … | x x | … | x | x[ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|