KBo 22.199 (CTH 677) [by HFR Basiscorpus]

KBo 22.199

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. I 1′ [ ]x-a[n(-)

Vs. I 2′ [ ]-tar da-a-i:3SG.PRS ši-⸢ú⸣-n[i?:D/L.SG

Vs. I 3′ ⸢nuCONNn IŠ⸣-TU É.GAL-LIMABL [

Vs. I 4′ [n+]⸢1?⸣:QUANcar iš-kal-li-iš-šar:NOM.SG.N;
:NOM.PL.N 1:QUANcar TÚGku-ri-⸢iš⸣-š[ar]:NOM.SG.N

Vs. I 5′ [ḫ]a!-at-ti-li-〈〈aš〉〉:NOM.SG.N 1-NU-TUM:NOM.SG(UNM) KUŠ⸢MAR-ŠUM:GEN.SG(UNM) 1-NU!-TUM⸣:NOM.SG(UNM) KUŠx[

Vs. I 6′ ⸢1⸣:QUANcar ⸢GÍN⸣:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar GÍN:NOM.SG(UNM) AN.NA:NOM.SG(UNM) ⸢1⸣:QUANcar [MA.N]A:NOM.SG(UNM) URUDU:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar DU[G

Vs. I 7′ ⸢1⸣:QUANcar DUGQA-TÙ:NOM.SG(UNM) Ì.DU₁₀.GA:GEN.SG(UNM) [ ]

Vs. I 8′ ⸢1⸣:QUANcar NINDAḫa-a-li-iš:NOM.SG.C 30-iš:QUANmul 3:QUANcar NINDAtu-ni-⸢ik⸣:NOM.SG.N ½:QUANcar N[INDA.ZI.ḪAR.ḪAR(?)]:NOM.SG(UNM)

Vs. I 9′ [n:QUANcar NINDAḫ]a-a-li-iš:NOM.SG.C ku-un-ku-ma-ti-ia-aš:GEN.SG [

Vs. I 10′ [ ]x x ⸢URUne⸣-ri-ik:GN.GEN.SG(UNM);
:GN.D/L.SG(UNM) x[

Vs. I 11′ [ ]x x[

Vs. I bricht ab