TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.188 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 22.188 (CTH 685) [by HFR Basiscorpus]

KBo 22.188

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ ⸢D⸣UTU:DN.ACC.SG(UNM);
:DN.D/L.SG(UNM) ⸢D⸣[

⸢D⸣UTU	…
DN.ACC.SG(UNM) DN.D/L.SG(UNM)

r. Kol. 2′ DKAL:DN.ACC.SG(UNM);
:DN.D/L.SG(UNM) D[

DKAL	…
DN.ACC.SG(UNM) DN.D/L.SG(UNM)

r. Kol. 3′ DKAL:DN.ACC.SG(UNM);
:DN.D/L.SG(UNM) URUḫa-x[

DKAL
DN.ACC.SG(UNM) DN.D/L.SG(UNM)

r. Kol. 4′ DKAL:DN.ACC.SG(UNM);
:DN.D/L.SG(UNM) URUta-[ta-šu-na:GN.GEN.SG(UNM)

DKAL	URUta-[ta-šu-na
DN.ACC.SG(UNM) DN.D/L.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)

r. Kol. 5′ Dšu-wuú-ru-x[

r. Kol. 6′ Dzi-li-⸢wuu⸣-r[u-

r. Kol. 7′ GI.GÍD.⸢DA⸣:NOM.SG(UNM);
:ACC.SG(UNM) [

GI.GÍD.⸢DA⸣	…
NOM.SG(UNM) ACC.SG(UNM)

r. Kol. 8′ nuCONNn KUŠ[

Text bricht ab

nu	…
CONNn

0.42588806152344