Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.162 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
Vs. II 1 n]am-ma-kán: x-⸢a⸣-a[s? ]
| … | n]am-ma-kán | … | |
|---|---|---|---|
Vs. II 2 ]SILA₄-kán:{(UNM)} pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF};
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{DN(UNM)} ⸢pé⸣-[en-ni-ia-an-zi]:3PL.PRS
| … | ]SILA₄-kán | pa-ra-a | ⸢pé⸣-[en-ni-ia-an-zi] |
|---|---|---|---|
{(UNM)} | {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF} {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} {DN(UNM)} | 3PL.PRS |
Vs. II 3 nuCONNn LÚḪAL:{(UNM)} ta-me-e-⸢da⸣-n[i:INDoth.D/L.SG;
:D/L.SG ]
| … | nu | LÚḪAL | ta-me-e-⸢da⸣-n[i | … |
|---|---|---|---|---|
| CONNn | {(UNM)} | INDoth.D/L.SG D/L.SG |
Vs. II 4 NIN]DA.⸢GUR₄⸣.RA:{(UNM)} pár-ši-⸢ia⸣[:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG;
:2PL.IMP ]
| … | NIN]DA.⸢GUR₄⸣.RA | pár-ši-⸢ia⸣[ | … |
|---|---|---|---|
{(UNM)} | 3SG.PRS.MP 2SG.IMP D/L.SG 2PL.IMP |
Vs. II bricht ab
| … | … | ||
|---|---|---|---|
Rs. III 1′ DINGIRMEŠ-na ad-d]a-⸢an-ni⸣-w[ee-na DIŠTAR-ga-wee-na]
| … | DINGIRMEŠ-na | ad-d]a-⸢an-ni⸣-w[ee-na | DIŠTAR-ga-wee-na] |
|---|---|---|---|
| … | |
|---|---|
Rs. III 3′ DINGIR]MEŠ-na ad-da-ni-wee-na aš-ḫu-ši-[ik-ku-un-ni-wee-na]
| … | DINGIR]MEŠ-na | ad-da-ni-wee-na | aš-ḫu-ši-[ik-ku-un-ni-wee-na] |
|---|---|---|---|
Rs. III 4′ ḪUR.SA]G!a-ma-na-ḫi DIŠTAR URUdu-un-t[a-ḫi DIŠTAR]
| … | ḪUR.SA]G!a-ma-na-ḫi | DIŠTAR | URUdu-un-t[a-ḫi | DIŠTAR] |
|---|---|---|---|---|
Rs. III 5′ URUpa]-li-ia-ni-pí DIŠTAR
Ende Rs. III
| … | URUpa]-li-ia-ni-pí | DIŠTAR |
|---|---|---|