Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 21.39 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Rs.? 2′ ⸢lu⸣-uk-kat-ta-ma:ADV=CNJctr I-NA UDD/L.SG ⸢5?⸣[KAM:QUANcar
| ⸢lu⸣-uk-kat-ta-ma | I-NA UD | ⸢5?⸣[KAM |
|---|---|---|
ADV=CNJctr | D/L.SG | QUANcar |
Rs.? 3′ ŠÀ.BA:ADV 1:QUANcar MUŠEN.TUR:ACC.SG(UNM) wa-ar-⸢nu⸣-[an-zi:3PL.PRS
| ŠÀ.BA | 1 | MUŠEN.TUR | wa-ar-⸢nu⸣-[an-zi |
|---|---|---|---|
ADV | QUANcar | ACC.SG(UNM) | 3PL.PRS |
Rs.? 4′ ŠA ½GEN.SG UP-NI:GEN.SG(UNM) ŠÀ.BA:ADV ⸢4⸣[:QUANcar
| ŠA ½ | UP-NI | ŠÀ.BA | ⸢4⸣[ |
|---|---|---|---|
| GEN.SG | GEN.SG(UNM) | ADV | QUANcar |
Rs.? 5′ 40:QUANcar NINDA.SIGMEŠ:NOM.PL(UNM) ŠA ZÌ.D[AGEN.SG ZÍZ:GEN.SG(UNM) DUR₅:GEN.SG(UNM)
| 40 | NINDA.SIGMEŠ | ŠA ZÌ.D[A | ZÍZ | DUR₅ |
|---|---|---|---|---|
QUANcar | NOM.PL(UNM) | GEN.SG | GEN.SG(UNM) | GEN.SG(UNM) |
Rs.? 6′ GIŠIN-BIḪI.A-ia-aš-š[a?-an?:NOM.PL(UNM)=CNJadd=OBPs
| GIŠIN-BIḪI.A-ia-aš-š[a?-an? |
|---|
NOM.PL(UNM)=CNJadd=OBPs |
Rs.? 7′ 1:QUANcar NINDAla-al-la-a[m-mu-ri-
| 1 | |
|---|---|
QUANcar |
Rs.? 8′ tar-na-aš:NOM.SG.C Ì.DU₁₀.GA:GEN.SG(UNM) t[e-pu:ACC.SG.N
| tar-na-aš | Ì.DU₁₀.GA | t[e-pu |
|---|---|---|
NOM.SG.C | GEN.SG(UNM) | ACC.SG.N |
Rs.? 9′ UZU:NOM.SG(UNM) GU₄:GEN.SG(UNM) ḪÁD.DU.⸢A⸣:NOM.SG(UNM) x[
| UZU | GU₄ | ḪÁD.DU.⸢A⸣ | |
|---|---|---|---|
NOM.SG(UNM) | GEN.SG(UNM) | NOM.SG(UNM) |
Rs.? 10′ 1:QUANcar DUGMA-⸢KAL⸣-T[I:NOM.SG(UNM)
| 1 | DUGMA-⸢KAL⸣-T[I |
|---|---|
QUANcar | NOM.SG(UNM) |
| ŠA T[U₇ |
|---|
| GEN.SG |
Rs.? r. Kol. Text bricht ab
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net