KBo 14.88+ (CTH 694) [by HFR Basiscorpus]

KBo 14.88 {Frg. 1} + KBo 21.56 {Frg. 2} + KBo 20.51 {Frg. 3}

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 3) Rs. IV 1′ [ ]x[

…

(Frg. 3) Rs. IV 2′ [ ]x ti-⸢an⸣-z[i:3PL.PRS

…		ti-⸢an⸣-z[i
		3PL.PRS

(Frg. 3) Rs. IV 3′ [ ]x-nu-wa-an-ta nuCONNn 1:QUANcar ⸢GIŠBANŠUR⸣:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF}

…		nu	1	⸢GIŠBANŠUR⸣
		CONNn	QUANcar	{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}

(Frg. 3) Rs. IV 4′ [ -z]i 1:QUANcar GIŠBANŠUR-ma-aš-ši:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF};
:{(UNM)}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L};
:{HURR.ABS.SG, STF}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L};
:{(UNM)}=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L};
:{(UNM)}==={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L};
:{HURR.ABS.SG, STF}===={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L}

…		1	GIŠBANŠUR-ma-aš-ši
		QUANcar	{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF} {(UNM)}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L} {HURR.ABS.SG, STF}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L} {(UNM)}=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L} {(UNM)}==={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L} {HURR.ABS.SG, STF}===={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L}

(Frg. 3) Rs. IV 5′ [ ]-zi

---

…

(Frg. 3) Rs. IV 6′ [ ]x DINGIR-LIM:{(UNM)} ḫa-az-i-ú:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

…		DINGIR-LIM	ḫa-az-i-ú
		{(UNM)}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

(Frg. 3) Rs. IV 7′ [ LÚE]N:{(UNM)} É-TIM-ma-kán:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} I-NA É.DU₁₀.ÚS.SA:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

…	LÚE]N	É-TIM-ma-kán	I-NA É.DU₁₀.ÚS.SA
	{(UNM)}	{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}	{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

(Frg. 3) Rs. IV 8′ [ -z]i na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} ma-aḫ-ḫa-an:

…		na-aš-ta	ma-aḫ-ḫa-an
		CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

(Frg. 3) Rs. IV 9′ [LÚEN:{(UNM)} É-TIM:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} IŠ-TU] ⸢É⸣.DU₁₀.ÚS.SA:{ABL, INS} pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} ú-ez-zi:3SG.PRS

[LÚEN	É-TIM	IŠ-TU] ⸢É⸣.DU₁₀.ÚS.SA	pa-ra-a	ú-ez-zi
{(UNM)}	{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}	{ABL, INS}	{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF}	3SG.PRS

(Frg. 3) Rs. IV 10′ [ ] UŠ-KE-EN:3SG.PRS nuCONNn LÚ.MEŠAZU-TIM:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

…	UŠ-KE-EN	nu	LÚ.MEŠAZU-TIM
	3SG.PRS	CONNn	{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

(Frg. 3) Rs. IV 11′ [ -w]a-an-ta kar-pa-an-zi:3PL.PRS

---

…		kar-pa-an-zi
		3PL.PRS

(Frg. 3) Rs. IV 12′ [ -z]i EGIR-an-ma:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

…		EGIR-an-ma
		{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

(Frg. 3) Rs. IV 13′ [ ]x pé-ra-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} LÚ.MEŠNAR:{(UNM)}

…		pé-ra-an	LÚ.MEŠNAR
		{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	{(UNM)}

(Frg. 3) Rs. IV 14′ [ ]x DINGIR-LAM:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} Dḫu-wa-aš-ša-an-na-an:DN.ACC.SG.C;
:{DN(UNM)}

…		DINGIR-LAM	Dḫu-wa-aš-ša-an-na-an
		{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}	DN.ACC.SG.C {DN(UNM)}

(Frg. 3) Rs. IV 15′ [ ]x Dḫu-wa-aš-ša-an-na-ma:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

…		Dḫu-wa-aš-ša-an-na-ma
		{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

(Frg. 3) Rs. IV 16′ [ ḪI].A pé-ra-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF}

…	pé-ra-an	pa-ra-a
	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}	{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF}

(Frg. 3) Rs. IV 17′ [ ] ⸢NA₄ḫu-u-wa-ši⸣-ia-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. I bricht ab

…	⸢NA₄ḫu-u-wa-ši⸣-ia-aš
	{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 3) Rs. III 1′ ŠA:{GEN.SG, GEN.PL} [

ŠA	…
{GEN.SG, GEN.PL}

(Frg. 3) Rs. III 2′ GEŠTIN-a[n:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C};
:{(UNM)}

---

GEŠTIN-a[n
{ACC.SG.C, GEN.PL} {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C} {(UNM)}

(Frg. 3) Rs. III 3′ nu-zaCONNn=REFL x[

nu-za
CONNn=REFL

(Frg. 3) Rs. III 4′ GIŠ⸢BANŠURḪI.A⸣:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} [

---

GIŠ⸢BANŠURḪI.A⸣	…
{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}

(Frg. 3) Rs. III 5′ nuCONNn NINDAa-a-an-⸢kán⸣:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [

nu	NINDAa-a-an-⸢kán⸣	…
CONNn	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

(Frg. 3) Rs. III 6′ ku-e-ez-zi-i[a:INDFevr.ABL;
:REL.ABL;
:INT.ABL

ku-e-ez-zi-i[a
INDFevr.ABL REL.ABL INT.ABL

(Frg. 3) Rs. III 7′ TU₇ḪI.A:{(UNM)} ku-e:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N} [

TU₇ḪI.A	ku-e	…
{(UNM)}	{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N} {INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N}

(Frg. 3) Rs. III 8′ ku-e-ez-zi-i[a:INDFevr.ABL;
:REL.ABL;
:INT.ABL

ku-e-ez-zi-i[a
INDFevr.ABL REL.ABL INT.ABL

(Frg. 3) Rs. III 9′ a-ap-pa:;
:2SG.IMP;
:3SG.PRS.MP;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} pa-x[

---

a-ap-pa
2SG.IMP 3SG.PRS.MP {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

(Frg. 3) Rs. III 10′ nuCONNn a-da-an-n[a:INF;
:{HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS};
:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

nu	a-da-an-n[a
CONNn	INF {HURR.ABS.PL, HURR.RLT.PL.ABS} {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

(Frg. 3) Rs. III 11′ D⸢ḫu-wa-aš⸣-š[a-an-na-an:DN.ACC.SG.C;
:{DN(UNM)}

D⸢ḫu-wa-aš⸣-š[a-an-na-an
DN.ACC.SG.C {DN(UNM)}

(Frg. 3) Rs. III 12′ EGI[R:D/L_hinter:POSP;
:ADV;
:POSP;
:PREV;
:{(UNM)}

EGI[R
D/L_hinter POSP ADV POSP PREV {(UNM)}

(Frg. 3) Rs. III 13′ x[

Vs. II Lücke unbekannter Größe

(Frg. 1) Vs. II 1′ [ ]-⸢an⸣ x[

---

…

(Frg. 1) Vs. II 2′ [ ]⸢D⸣ḫu-wa-aš-ša-a[n-na:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:DN.ACC.SG.C;
:{DN(UNM)}

…	]⸢D⸣ḫu-wa-aš-ša-a[n-na
	{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} DN.ACC.SG.C {DN(UNM)}

(Frg. 1) Vs. II 3′ [ -w]a-an-ni-in Dx[

…

(Frg. 1) Vs. II 4′ [ ]x-⸢an⸣ DUD:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} SIG₅:{(UNM)};
:3SG.PRS.MP;
:3SG.PRS x[

…		DUD	SIG₅
		{DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}	{(UNM)} 3SG.PRS.MP 3SG.PRS

(Frg. 1) Vs. II 5′ [ NINDAta-kar-m]u-un:ACC.SG.C pár-ši-⸢ia⸣:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG [

---

…	NINDAta-kar-m]u-un	pár-ši-⸢ia⸣	…
	ACC.SG.C	3SG.PRS.MP 2SG.IMP D/L.SG

(Frg. 1) Vs. II 6′ [ ]x Dla-al-⸢la-ri-ia⸣:{DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
:DN.D/L.SG [

…		Dla-al-⸢la-ri-ia⸣	…
		{DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} DN.D/L.SG

(Frg. 1) Vs. II 7′ [ ]-ar-ra-aš DKAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{PNm(UNM)} ⸢D⸣[

…		DKAL	…
		{DN(UNM), DN.HURR.ABS} {PNm(UNM)}

(Frg. 1) Vs. II 8′ [ ] D⸢ma-li-ia⸣-an:DN.ACC.SG.C;
:GN.ACC.SG.C;
:DN.D/L.SG;
:GN.D/L.SG ⸢D⸣[

…	D⸢ma-li-ia⸣-an	…
	DN.ACC.SG.C GN.ACC.SG.C DN.D/L.SG GN.D/L.SG

(Frg. 1) Vs. II 9′ [ ]⸢e⸣-ku-zi:3SG.PRS NINDAta-kar-m[u-un:ACC.SG.C pár-ši-ia:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG

---

…	]⸢e⸣-ku-zi	NINDAta-kar-m[u-un	pár-ši-ia
	3SG.PRS	ACC.SG.C	3SG.PRS.MP 2SG.IMP D/L.SG

(Frg. 1) Vs. II 10′ [ ] ša-an-ḫa-an-zi:3PL.PRS nuCONNn ME-⸢E⸣:{(UNM)} [

…	ša-an-ḫa-an-zi	nu	ME-⸢E⸣	…
	3PL.PRS	CONNn	{(UNM)}

(Frg. 1) Vs. II 11′ [ ]-e-et-ta-ru-uš Dan-na-[

…

(Frg. 1) Vs. II 12′ [ ]⸢D⸣ma-am-ma:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} ÍD-aš:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ⸢D⸣ma-l[i-ia-an:DN.ACC.SG.C;
:GN.ACC.SG.C;
:DN.D/L.SG;
:GN.D/L.SG

…	]⸢D⸣ma-am-ma	ÍD-aš	⸢D⸣ma-l[i-ia-an
	{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}	{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} {HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	DN.ACC.SG.C GN.ACC.SG.C DN.D/L.SG GN.D/L.SG

(Frg. 1) Vs. II 13′ [ NINDAta-k]ar-mu-un:ACC.SG.C pár-ši-⸢ia⸣:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG [

---

…	NINDAta-k]ar-mu-un	pár-ši-⸢ia⸣	…
	ACC.SG.C	3SG.PRS.MP 2SG.IMP D/L.SG

(Frg. 1) Vs. II 14′ [ ]x UZUšu-up-pa:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} GIŠla-aḫ-ḫu-[ri:D/L.SG

…		UZUšu-up-pa	GIŠla-aḫ-ḫu-[ri
		{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	D/L.SG

(Frg. 1) Vs. II 15′ [ d]a-a-an-zi:3PL.PRS 2:QUANcar GAL:{(UNM)} KÙ.BABBAR:{GN(UNM)};
:{(UNM)} ta-x[

…	d]a-a-an-zi	2	GAL	KÙ.BABBAR
	3PL.PRS	QUANcar	{(UNM)}	{GN(UNM)} {(UNM)}

(Frg. 1) Vs. II 16′ [ ]x GEŠTIN-it:INS šu-u-wa-an-⸢zi⸣:3PL.PRS [

…		GEŠTIN-it	šu-u-wa-an-⸢zi⸣	…
		INS	3PL.PRS

(Frg. 1) Vs. II 17′ [ -w]a-an-zi nu-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs [

…		nu-uš-ša-an	…
		CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

(Frg. 1) Vs. II 18′ [ -n]a-an-da-aš na-aš-ma:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [

Ende Vs. II

…		na-aš-ma	…
		{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 1) Rs. III 1 nu-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs še-er:;
:{DN(UNM)} 7:QUANcar NINDAx[

nu-uš-ša-an	še-er	7
CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs	{DN(UNM)}	QUANcar

(Frg. 1) Rs. III 2 ⸢A⸣-NA GEŠTIN-ma-aš-ša-an:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs} ⸢D⸣[

⸢A⸣-NA GEŠTIN-ma-aš-ša-an	…
{D/L.SG, D/L.PL, ALL} {D/L.SG, D/L.PL, ALL}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs}

(Frg. 1) Rs. III 3 [d]a-me-e-da-ni-ma-aš-ša-a[n:INDoth.D/L.SG;
:D/L.SG;
:INDoth.D/L.SG={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs};
:D/L.SG={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs}

[d]a-me-e-da-ni-ma-aš-ša-a[n
INDoth.D/L.SG D/L.SG INDoth.D/L.SG={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs} D/L.SG={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs}

(Frg. 1) Rs. III 4 [z]i-ia-du:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ki-it-t[a-ri:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

---

[z]i-ia-du	ki-it-t[a-ri
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

(Frg. 1) Rs. III 5 [nu-u]š-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs DINGIR-LAM:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} Dḫu-⸢wa⸣-a[š-ša-an-na-an:DN.ACC.SG.C;
:{DN(UNM)}

[nu-u]š-ša-an	DINGIR-LAM	Dḫu-⸢wa⸣-a[š-ša-an-na-an
CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs	{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}	DN.ACC.SG.C {DN(UNM)}

(Frg. 1) Rs. III 6 [A-N]A MUNUS.LUGAL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ZAG-az:ABL;
:ADV;
:POSP;
:{(UNM)};
:3SG.PRS an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: QA-T[AM-MA:ADV

[A-N]A MUNUS.LUGAL	ZAG-az	an-da	QA-T[AM-MA
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	ABL ADV POSP {(UNM)} 3SG.PRS	3PL.PRS.MP {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}	ADV

(Frg. 1) Rs. III 7 [ša]-⸢an⸣-ḫa-an-zi:3PL.PRS nuCONNn ME-E:{(UNM)} QA-T[I:{(UNM)};
:3SG.PRS

[ša]-⸢an⸣-ḫa-an-zi	nu	ME-E	QA-T[I
3PL.PRS	CONNn	{(UNM)}	{(UNM)} 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 8 [ G]IŠBANŠUR:{(UNM)};
:{HURR.ABS.SG, STF} GIŠla-aḫ-ḫu-ra-a[n:{ACC.SG.C, GEN.PL}

…	G]IŠBANŠUR	GIŠla-aḫ-ḫu-ra-a[n
	{(UNM)} {HURR.ABS.SG, STF}	{ACC.SG.C, GEN.PL}

(Frg. 1) Rs. III 9 [MUNUS.L]UGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} me-na-aḫ-ḫa-an-da: UŠ-K[E-EN:3SG.PRS

---

[MUNUS.L]UGAL	me-na-aḫ-ḫa-an-da	UŠ-K[E-EN
{DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}		3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. III 10 [ A-N]A MUNUS.LUGAL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} zi-ia-du:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ú-[

…	A-N]A MUNUS.LUGAL	zi-ia-du
	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

(Frg. 1) Rs. III 11 [ ]x da-a-i:3SG.PRS;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP} nu-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs GIŠ[

…		da-a-i	nu-uš-ša-an	…
		3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}	CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

(Frg. 1) Rs. III 12 [ ] ki-it-ta:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP};
: ⸢na-aš-ta?⸣[: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

---

…	ki-it-ta	⸢na-aš-ta?⸣[
	{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}	CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

(Frg. 1) Rs. III 13 [ ]x x x[

…

Rs. III Lücke unbekannter Größe

(Frg. 3) Vs. II 1′ ⸢na-aš⸣-[ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

⸢na-aš⸣-[ta
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

(Frg. 3) Vs. II 2′ nuCONNn ⸢A-NA⸣:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢D⸣[

nu	⸢A-NA⸣	…
CONNn	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

(Frg. 3) Vs. II 3′ NINDAši-wa-an-d[a-an-na-an-ni-in:ACC.SG.C pár-ši-ia:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC EGIR-pa]:{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

NINDAši-wa-an-d[a-an-na-an-ni-in	pár-ši-ia	na-an	EGIR-pa]
ACC.SG.C	3SG.PRS.MP 2SG.IMP D/L.SG	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

(Frg. 3) Vs. II 4′ pé-e-ti-iš-[ši:D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} da-a-i:3SG.PRS;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP} zi-ia-du-ma-kán:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: ú-i-te-ni:D/L.SG tar-na-i]:D/L.SG;
:2SG.IMP;
:3SG.PRS

---

pé-e-ti-iš-[ši	da-a-i	zi-ia-du-ma-kán	an-da	ú-i-te-ni	tar-na-i]
D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	3PL.PRS.MP {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}	D/L.SG	D/L.SG 2SG.IMP 3SG.PRS

(Frg. 3) Vs. II 5′ nuCONNn nam-⸢ma⸣: [LÚŠÀ.TAM:{(UNM)} ME-E:{(UNM)} QA-TI:{(UNM)};
:3SG.PRS A-NA MUNUS.LUGAL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} e-ep-zi]:3SG.PRS

nu	nam-⸢ma⸣	[LÚŠÀ.TAM	ME-E	QA-TI	A-NA MUNUS.LUGAL	pa-ra-a	e-ep-zi]
CONNn		{(UNM)}	{(UNM)}	{(UNM)} 3SG.PRS	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF}	3SG.PRS

(Frg. 3) Vs. II 6′ nu-zaCONNn=REFL MUNUS.LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} [ḫ]a-[pa-a-ez-zi:3SG.PRS DINGIR-LIM-ia:{(UNM)} šu-up-pí]:2SG.IMP;
:D/L.SG;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
:{D/L.SG, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
:{HURR.ABS.SG, STF}

nu-za	MUNUS.LUGAL	[ḫ]a-[pa-a-ez-zi	DINGIR-LIM-ia	šu-up-pí]
CONNn=REFL	{DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}	3SG.PRS	{(UNM)}	2SG.IMP D/L.SG {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} {D/L.SG, STF} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} {HURR.ABS.SG, STF}

(Frg. 3) Vs. II 7′ na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} GEŠ[TIN-an:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C};
:{(UNM)} ḫa-a-ni:3SG.PRS;
:2SG.IMP;
:D/L.SG nuCONNn Dma-na-a-ri-in]:DN.ACC.SG.C

na-aš-ta	GEŠ[TIN-an	ḫa-a-ni	nu	Dma-na-a-ri-in]
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}	{ACC.SG.C, GEN.PL} {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C} {(UNM)}	3SG.PRS 2SG.IMP D/L.SG	CONNn	DN.ACC.SG.C

(Frg. 3) Vs. II 8′ LÚNAR:{(UNM)} SÌ[Rsic-RU:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS};
:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} NINDAši-wa-an-ta-an-na-an-ni-in:ACC.SG.C pár-ši-ia]:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG

LÚNAR	SÌ[Rsic-RU	NINDAši-wa-an-ta-an-na-an-ni-in	pár-ši-ia]
{(UNM)}	{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}	ACC.SG.C	3SG.PRS.MP 2SG.IMP D/L.SG

(Frg. 3) Vs. II 9′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC a-ap-pa:;
:2SG.IMP;
:3SG.PRS.MP;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [pé-e-di-iš-ši:D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} da-a-i:3SG.PRS;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP} zi-ia-du-ma-kán]:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

na-an	a-ap-pa	[pé-e-di-iš-ši	da-a-i	zi-ia-du-ma-kán]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	2SG.IMP 3SG.PRS.MP {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

(Frg. 3) Vs. II 10′ an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: ú-e-t[e-ni:D/L.SG tar-na-i]:D/L.SG;
:2SG.IMP;
:3SG.PRS

---

an-da	ú-e-t[e-ni	tar-na-i]
3PL.PRS.MP {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}	D/L.SG	D/L.SG 2SG.IMP 3SG.PRS

(Frg. 3) Vs. II 11′ nuCONNn nam-ma: *LÚ*[ŠÀ.TAM:{(UNM)} ME-E:{(UNM)} QA-TI:{(UNM)};
:3SG.PRS A-NA MUNUS.LUGAL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} e-ep-zi]:3SG.PRS

nu	nam-ma	*LÚ*[ŠÀ.TAM	ME-E	QA-TI	A-NA MUNUS.LUGAL	pa-ra-a	e-ep-zi]
CONNn		{(UNM)}	{(UNM)}	{(UNM)} 3SG.PRS	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF}	3SG.PRS

(Frg. 3) Vs. II 12′ nu-zaCONNn=REFL MUNUS.LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} (Rasur) [ḫa-pa-a-ez-zi:3SG.PRS DINGIR-LIM-ia:{(UNM)} šu-up-pí]:2SG.IMP;
:D/L.SG;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
:{D/L.SG, STF};
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
:{HURR.ABS.SG, STF}

nu-za	MUNUS.LUGAL	[ḫa-pa-a-ez-zi	DINGIR-LIM-ia	šu-up-pí]
CONNn=REFL	{DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}	3SG.PRS	{(UNM)}	2SG.IMP D/L.SG {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} {D/L.SG, STF} {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} {HURR.ABS.SG, STF}

(Frg. 3) Vs. II 13′ na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} GEŠT[IN-an:{ACC.SG.C, GEN.PL};
:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C};
:{(UNM)} ḫa-a-ni:3SG.PRS;
:2SG.IMP;
:D/L.SG nuCONNn šal-li-in]:ACC.SG.C

na-aš-ta	GEŠT[IN-an	ḫa-a-ni	nu	šal-li-in]
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}	{ACC.SG.C, GEN.PL} {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL.C} {(UNM)}	3SG.PRS 2SG.IMP D/L.SG	CONNn	ACC.SG.C

(Frg. 3) Vs. II 14′ LÚNAR:{(UNM)} SÌ[R-RU:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS};
:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} NINDAši-wa-an-ta-an-ni-in:ACC.SG.C pár-ši-ia]:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG

LÚNAR	SÌ[R-RU	NINDAši-wa-an-ta-an-ni-in	pár-ši-ia]
{(UNM)}	{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}	ACC.SG.C	3SG.PRS.MP 2SG.IMP D/L.SG

(Frg. 3) Vs. II 15′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC a-ap-pa:;
:2SG.IMP;
:3SG.PRS.MP;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [pé-e-di-iš-ši:D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} da-a-i:3SG.PRS;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

na-an	a-ap-pa	[pé-e-di-iš-ši	da-a-i
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	2SG.IMP 3SG.PRS.MP {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 3) Vs. II 16′ ú-e-te-ni:D/L.SG ⸢an⸣-[da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: tar-na-i]:D/L.SG;
:2SG.IMP;
:3SG.PRS

---

ú-e-te-ni	⸢an⸣-[da	tar-na-i]
D/L.SG	3PL.PRS.MP {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}	D/L.SG 2SG.IMP 3SG.PRS

(Frg. 3) Vs. II 17′ nuCONNn nam-ma: LÚ[ŠÀ.TAM:{(UNM)} ME-E:{(UNM)} QA-TI:{(UNM)};
:3SG.PRS A-NA MUNUS.LUGAL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pa-ra-a:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} da-a-i]:3SG.PRS;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

nu	nam-ma	LÚ[ŠÀ.TAM	ME-E	QA-TI	A-NA MUNUS.LUGAL	pa-ra-a	da-a-i]
CONNn		{(UNM)}	{(UNM)}	{(UNM)} 3SG.PRS	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF}	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 3) Vs. II 18′! [ MU]NUSsic.LUGALsic[:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)}

…	MU]NUSsic.LUGALsic[
	{DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}

Rs. III Lücke von ca. 1 oder 2 Zeilen

(Frg. 2) Rs. III 1′ ⸢LÚ⸣[NAR:{(UNM)} SÌR-RU:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS};
:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} NINDAši-wa-an-ta-an-na-an-ni-in:ACC.SG.C pár-ši-ia]:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG

⸢LÚ⸣[NAR	SÌR-RU	NINDAši-wa-an-ta-an-na-an-ni-in	pár-ši-ia]
{(UNM)}	{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}	ACC.SG.C	3SG.PRS.MP 2SG.IMP D/L.SG

(Frg. 2) Rs. III 2′ na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC [a-ap-pa:;
:2SG.IMP;
:3SG.PRS.MP;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} pé-e-di-iš-ši:D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} da-a-i:3SG.PRS;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP} zi-ia-du-ma-kán:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: ú-e-te-ni:D/L.SG tar-na-i]:D/L.SG;
:2SG.IMP;
:3SG.PRS

---

na-an	[a-ap-pa	pé-e-di-iš-ši	da-a-i	zi-ia-du-ma-kán	an-da	ú-e-te-ni	tar-na-i]
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	2SG.IMP 3SG.PRS.MP {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	3PL.PRS.MP {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}	D/L.SG	D/L.SG 2SG.IMP 3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. III 3′ nuCONNn nam-[ma:

nu	nam-[ma
CONNn

(Frg. 2) Rs. III 4′ nu-zaCONNn=REFL MU[NUS.LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)}

nu-za	MU[NUS.LUGAL
CONNn=REFL	{DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}

(Frg. 2) Rs. III 5′ ⸢na⸣-a[š-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

Rs. III bricht ab

⸢na⸣-a[š-ta
CONNn=OBPst CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst} { CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

(Frg. 3) Vs. I 1′ [ ]x x[ ]

…			…

(Frg. 3) Vs. I 2′ [ Dḫu-wa-š]a-⸢an⸣-na-an:DN.ACC.SG.C;
:{DN(UNM)} A-⸢ŠAR⸣:{(UNM)} [ -z]i

…	Dḫu-wa-š]a-⸢an⸣-na-an	A-⸢ŠAR⸣	…
	DN.ACC.SG.C {DN(UNM)}	{(UNM)}

(Frg. 3) Vs. I 3′ [ DUG]pa-aḫ-ḫu-na-al-li:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} x[ ]

…	DUG]pa-aḫ-ḫu-na-al-li		…
	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

(Frg. 3) Vs. I 4′ [ ]-lu a-maš-šu-u-wa-an-na:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}1 pé-eš-ši-⸢ia-an-zi⸣:3PL.PRS

…		a-maš-šu-u-wa-an-na	…	pé-eš-ši-⸢ia-an-zi⸣
		{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}		3PL.PRS

(Frg. 3) Vs. I 5′ [ š]a-ra-a:;
:{ALL, VOC.SG, STF};
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG da-an-zi:3PL.PRS na-at-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
:

…	š]a-ra-a	da-an-zi	na-at-kán	an-da
	{ALL, VOC.SG, STF} HURR.ESS||HITT.D/L.SG	3PL.PRS	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}	3PL.PRS.MP {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

(Frg. 3) Vs. I 6′ [ p]é-e-da-an-zi:3PL.PRS;
:{NOM.SG.C, VOC.SG} na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} GIŠ.NÁ-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ki-it-kar-az:ADV=CNJctr=REFL ti-an-zi:3PL.PRS

---

…	p]é-e-da-an-zi	na-at	GIŠ.NÁ-aš	ki-it-kar-az	ti-an-zi
	3PL.PRS {NOM.SG.C, VOC.SG}	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	ADV=CNJctr=REFL	3PL.PRS

(Frg. 3) Vs. I 7′ [ ]x MUNUS.LUGAL:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
:{(UNM)} É.ŠÀ-ni:D/L.SG an-da:3PL.PRS.MP;
:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
: pa-iz-zi:3SG.PRS na-aš-za-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL=OBPk

…		MUNUS.LUGAL	É.ŠÀ-ni	an-da	pa-iz-zi	na-aš-za-kán
		{DN(UNM), DN.HURR.ABS} {(UNM)}	D/L.SG	3PL.PRS.MP {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}	3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL=OBPk

(Frg. 3) Vs. I 8′ [GIŠ.N]Á-aš:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} e-ša-ri:D/L.SG;
:3SG.PRS.MP Dḫa-ri-iš-ta-aš-ši-in:DN.ACC.SG.C GE₆-an:ADV;
:{(UNM)}

[GIŠ.N]Á-aš	e-ša-ri	Dḫa-ri-iš-ta-aš-ši-in	GE₆-an
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	D/L.SG 3SG.PRS.MP	DN.ACC.SG.C	ADV {(UNM)}

(Frg. 3) Vs. I 9′ [ ]x-aš-ša-aš 1-ŠU:QUANmul e-ku-zi:3SG.PRS nuCONNn LÚSAGI-aš:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

…		1-ŠU	e-ku-zi	nu	LÚSAGI-aš
		QUANmul	3SG.PRS	CONNn	{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 3) Vs. I 10′ [ša-r]a-az-zi:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
:3SG.PRS;
:{D/L.SG, STF} A-NA GÌR:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GIŠ.NÁ:{(UNM)} 1-ŠU:QUANmul ši-pa-an-ti:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

[ša-r]a-az-zi	A-NA GÌR	GIŠ.NÁ	1-ŠU	ši-pa-an-ti
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} 3SG.PRS {D/L.SG, STF}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}	QUANmul	{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 3) Vs. I 11′ [kat-te-r]i-ia:D/L.SG=CNJadd A-NA GÌR:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GIŠ.NÁ:{(UNM)} 1-ŠU:QUANmul ši-pa-an-ti:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

[kat-te-r]i-ia	A-NA GÌR	GIŠ.NÁ	1-ŠU	ši-pa-an-ti
D/L.SG=CNJadd	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}	QUANmul	{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 3) Vs. I 12′ [NINDA.GUR₄.R]A:{(UNM)} pár-ši-ia:3SG.PRS.MP;
:2SG.IMP;
:D/L.SG na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC ša-ra-az-zi:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
:3SG.PRS;
:{D/L.SG, STF} A-NA GÌR:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GIŠ.NÁ:{(UNM)}

[NINDA.GUR₄.R]A	pár-ši-ia	na-an	ša-ra-az-zi	A-NA GÌR	GIŠ.NÁ
{(UNM)}	3SG.PRS.MP 2SG.IMP D/L.SG	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} 3SG.PRS {D/L.SG, STF}	{D/L.SG, D/L.PL, ALL}	{(UNM)}

(Frg. 3) Vs. I 13′ [pé-ra]-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} kat-ta: ti-an-zi:3PL.PRS ta: CONNt;
:2SG.IMP;
:{(ABBR)};
:{(ABBR), ADV} a-ap-pa-i:3SG.PRS

---

[pé-ra]-an	kat-ta	ti-an-zi	ta	a-ap-pa-i
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}		3PL.PRS	CONNt 2SG.IMP {(ABBR)} {(ABBR), ADV}	3SG.PRS

(Frg. 3) Vs. I 14′ [l]u-uk-kat-ta:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
:;
:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} DUMU.É.GAL:{(UNM)} PA-NI GIŠ.NÁ:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP} ši-pa-an-ti:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

[l]u-uk-kat-ta	DUMU.É.GAL	PA-NI GIŠ.NÁ	ši-pa-an-ti
{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP} {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}	{(UNM)}	{D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP}	{3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 3) Vs. I 15′ [nu]CONNn šu-up-pa:3SG.PRS.MP;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N};
:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
:;
:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
:2SG.IMP GAL:{(UNM)} GEŠTIN:{(UNM)} 7:QUANcar NINDA.GUR₄.RA:{(UNM)} ša-ra-a:;
:{ALL, VOC.SG, STF};
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG da-a-i:3SG.PRS;
:2SG.IMP;
:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

[nu]	šu-up-pa	GAL	GEŠTIN	7	NINDA.GUR₄.RA	ša-ra-a	da-a-i
CONNn	3SG.PRS.MP {NOM.SG.N, ACC.SG.N} {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} {NOM.PL.N, ACC.PL.N} HURR.ESS||HITT.D/L.SG 2SG.IMP	{(UNM)}	{(UNM)}	QUANcar	{(UNM)}	{ALL, VOC.SG, STF} HURR.ESS||HITT.D/L.SG	3SG.PRS 2SG.IMP {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 3) Vs. I 16′ [L]Ú.MEŠḫi-lam-mi-e-eš:{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C} ku-i-e-eš:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} ku-i-e-eš:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} wa-ar-pa-an-te-eš:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

[L]Ú.MEŠḫi-lam-mi-e-eš	ku-i-e-eš	ku-i-e-eš	wa-ar-pa-an-te-eš
{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C}	{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} {INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}	{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} {INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}	{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

(Frg. 3) Vs. I 17′ [š]u-up-pa:3SG.PRS.MP;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N};
:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
:;
:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
:2SG.IMP ar-ḫa:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF} a-da-an-zi:3PL.PRS GAL:{(UNM)} GEŠTIN-ia-kán:{(UNM)} ar-ḫa:1SG.PRS.MP;
:;
:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
:{VOC.SG, ALL, STF}

[š]u-up-pa	ar-ḫa	a-da-an-zi	GAL	GEŠTIN-ia-kán	ar-ḫa
3SG.PRS.MP {NOM.SG.N, ACC.SG.N} {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} {NOM.PL.N, ACC.PL.N} HURR.ESS||HITT.D/L.SG 2SG.IMP	1SG.PRS.MP {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF}	3PL.PRS	{(UNM)}	{(UNM)}	1SG.PRS.MP {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} {VOC.SG, ALL, STF}

(Frg. 3) Vs. I 18′ [a-ku-w]a-an-zi:3PL.PRS

---

[a-ku-w]a-an-zi
3PL.PRS

(Frg. 2) Rs. IV ca. 4 Zeilen unbeschrieben

Kolophon

(Frg. 2) Rs. IV 1′ [ ] ⸢D⸣ḫu-wa-aš-ša-an-na-an:DN.ACC.SG.C;
:{DN(UNM)}

…	⸢D⸣ḫu-wa-aš-ša-an-na-an
	DN.ACC.SG.C {DN(UNM)}

(Frg. 2) Rs. IV 2′ [ ]x-aš I-NA URUku-li-ú-iš-ni:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ABL}

…		I-NA URUku-li-ú-iš-ni
		{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ABL}

(Frg. 2) Rs. IV 3′ [ ]x i-ia-zi:3SG.PRS

…		i-ia-zi
		3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. IV ca. 2 Zeilen unbeschrieben

Rs. IV bricht ab