Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 2.35 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
l. col. breaks off
| ]x-x[ |
|---|
r. col. 2′ ták-ku:;
:2SG.IMP;
:3SG.IMP MUN[US:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
:PTCP.NOM.SG.C;
:{(UNM)}
| ták-ku | MUN[US |
|---|---|
2SG.IMP 3SG.IMP | {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} PTCP.NOM.SG.C {(UNM)} |
r. col. 4′ ták-ku:;
:2SG.IMP;
:3SG.IMP MUNUS:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
:PTCP.NOM.SG.C;
:{(UNM)} z[a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
| ták-ku | MUNUS | z[a |
|---|---|---|
2SG.IMP 3SG.IMP | {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} PTCP.NOM.SG.C {(UNM)} | {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
| NU.GÁL | x[ |
|---|---|
NEG |
r. col. 6′ ták-ku:;
:2SG.IMP;
:3SG.IMP MUNUS-za:PTCP.NOM.SG.C;
:{NOM.SG.C, VOC.SG, ABL};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
:{(UNM)} [
| ták-ku | MUNUS-za | … |
|---|---|---|
2SG.IMP 3SG.IMP | PTCP.NOM.SG.C {NOM.SG.C, VOC.SG, ABL} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} {(UNM)} |
| piš-ga-aš | … |
|---|---|
r. col. 8′ ták-u:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} MUNUS-za:PTCP.NOM.SG.C;
:{NOM.SG.C, VOC.SG, ABL};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
:{(UNM)} x[
| ták-u | MUNUS-za | x[ |
|---|---|---|
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} | PTCP.NOM.SG.C {NOM.SG.C, VOC.SG, ABL} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} {(UNM)} |
r. col. 9′ mi-ia-r[i:3SG.PRS.MP
| mi-ia-r[i |
|---|
3SG.PRS.MP |
r. col. 10′ ⸢ták-ku:;
:2SG.IMP;
:3SG.IMP MUNUS-za⸣:PTCP.NOM.SG.C;
:{NOM.SG.C, VOC.SG, ABL};
:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
:{(UNM)} [
text breaks off
| ⸢ták-ku | MUNUS-za⸣ | … |
|---|---|---|
2SG.IMP 3SG.IMP | PTCP.NOM.SG.C {NOM.SG.C, VOC.SG, ABL} {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} {(UNM)} |