Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 19.75 (2021-12-31)

KBo 19.75 (CTH 214) [by HPM Hittite Annals]

KBo 19.75 1480/u
Abbreviations (morphological glossing)

obv.? 1′ nu-mu: CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} x[

nu-mux[

CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT}

obv.? 2′ A-NA DUTU-ŠI:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

A-NA DUTU-ŠI

{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv.? 3′ nuCONNn Mku-pa-an-t[a-DKAL:{PNm(UNM)}

nuMku-pa-an-t[a-DKAL
CONNn
{PNm(UNM)}

obv.? 4′ nu-zaCONNn=REFL A-NA D[UTU-ŠI:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

nu-zaA-NA D[UTU-ŠI
CONNn=REFL
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv.? 5′ ku-it:;
:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}
A-NA:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

ku-itA-NA



{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N}

{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}

{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv.? 6′ me-na-aḫ-ḫa-a[n-da:


me-na-aḫ-ḫa-a[n-da

obv.? 7′ ma-aḫ-ḫa-an: [

ma-aḫ-ḫa-an

obv.? 8′ Ma-la-an-t[a-al-li:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}

Ma-la-an-t[a-al-li

{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG}

obv.? 9′ [i]š-ḫi-u[l?:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Obv.? breaks off.

[i]š-ḫi-u[l?

{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

rev.? 1′ x[

KBo 19.75 (rev.?) breaks off.

x[
0.34023308753967