KBo 18.82 (CTH 209) [adapted by TLHdig]

KBo 18.82

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]-un [

Vs. 2′ ]x k[i-

Vs. 3′ ]x-ru x[

Vs. 4′ ]x Ú-U[L:NEG

Vs. 5′ ]-am-mi ku-uš-ša-an:;
:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
:{(ABBR)};
:DEM1.ACC.SG.C x[

Vs. 6′ ]x ku-it:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
: A-WA-AT:{(UNM)} LÚNAM.[RA:{(UNM)}

Vs. 7′ ]x-un Ú-NU-TEMEŠ!-wa-aš-ma-aš:{(UNM)}={QUOT=PPRO.3PL.D/LQUOT=PPRO.2PL.ACC, QUOT=PPRO.2PL.DAT}1 [

Vs. 8′ ]x-⸢TE?⸣MEŠ ku-e:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N};
:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} e-eš-zi:3SG.PRS;
:{D/L.SG, STF} [

Vs. 9′ ] na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} GIŠ.ḪUR:{(UNM)} gul-x[

Vs. 10′ ]x Mzi-x-⸢li⸣ x[

Vs. bricht ab

Rs. 1′ ]-ib x[

Rs. 2′ -z]i nuCONNn [

Rs. 3′ ]-wa me-m[i-

Rs. 4′ ]-an u-i-ia-[

Rs. 5′ ]-ri-ip-pu-wa-a[n

Rs. 6′ ]x-IA A-NA EN:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

Rs. 7′ -i]a-an-ma nuCONNn GU₄Ḫ[I.A:{(UNM)}

Rs. 8′ ]x-du nu-uš-ma-aš:{ CONNn=PPRO.3PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.DAT} A.ŠÀḪ[I.A:{(UNM)}

Rs. 9′ ] ŠA Mgur-ša-DKAL:{GEN.SG, GEN.PL} 2:QUANcar x[

Rs. 10′ ]x-i na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
:{PNm(UNM)} ka-a-ša:;
:{LUW.NOM.COLL, LUW.ACC.COLL, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF};
:DEM1.NOM.SG.C;
:HATT;
:{(ABBR)} [

Rs. 11′ -i]k-ki u-i-ia-an:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:LUW.1SG.PRS;
:2SG.IMP;
:HATT;
:LUW.2SG.IMP;
:{GN(ABBR)} ḫar-m[i:1SG.PRS

Rs. 12′ -i]š-ša-an te-ši:2SG.PRS;
:{ CONNt=PPRO.3PL.C.NOM, CONNt=PPRO.3PL.N.NOM, CONNt=PPRO.3PL.N.ACC}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [

Rs. 13′ ]x-ra-a x x[

Rs. 14′ ]x x x[

Rs. bricht ab