Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 18.173 (2021-12-31)

KBo 18.173 (CTH 241) [by HPM PTAC]

KBo 18.173
Abbreviations (morphological glossing)

rev. 1′ G]E[SI?

G]E[SI?

rev. 2′ Š]Ú.A:NOM.SG(UNM) ŠA NUN[UZGEN.SG

Š]Ú.AŠA NUN[UZ

NOM.SG(UNM)
GEN.SG

rev. 3′ KU]R:NOM.SG(UNM) mi-iz-ri:GN.GEN.SG(UNM) x[

KU]Rmi-iz-rix[

NOM.SG(UNM)

GN.GEN.SG(UNM)

rev. 4′ K]Ù.SI₂₂:NOM.SG(UNM) 38:QUANcar MA!.[NA:NOM.SG(UNM)

K]Ù.SI₂₂38MA!.[NA

NOM.SG(UNM)

QUANcar

NOM.SG(UNM)

rev. 5′ ] 3:QUANcar MA.NA:NOM.SG(UNM) 4:QUANcar GÍN:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:NOM.SG(UNM) x[

3MA.NA4GÍNKÙ.SI₂₂x[

QUANcar

NOM.SG(UNM)

QUANcar

NOM.SG(UNM)

NOM.SG(UNM)

rev. 6′ ] uninscribed

rev. 7′ ] Š[A KASKALGEN.SG

Š[A KASKAL
GEN.SG

rev. 7a′ ] uninscribed


rev. 8′ U]GU:PREV wa-aš-ša-an-za[:PTCP.NOM.SG.C

U]GUwa-aš-ša-an-za[

PREV

PTCP.NOM.SG.C

rev. 9′ K]Ù.SI₂₂:NOM.SG(UNM) URUkar-Ddu-n[i-aš

K]Ù.SI₂₂URUkar-Ddu-n[i-aš

NOM.SG(UNM)

rev. 10′ KÙ.S]I₂₂:NOM.SG(UNM) KUR:NOM.SG(UNM) lu-uq-ka₄-a:GN.GEN.SG(UNM) [

KÙ.S]I₂₂KURlu-uq-ka₄-a

NOM.SG(UNM)

NOM.SG(UNM)

GN.GEN.SG(UNM)

rev. 11′ ] uninscribed

rev. 12′ ] Š[A KASKALGEN.SG

fragment breaks off

Š[A KASKAL
GEN.SG
0.35633707046509