KBo 18.172 (CTH 246) [by HPM PTAC]

KBo 18.172

Abbreviations (morphological glossing)

obv.! 1 [ -z]i-l[a?]-d[u?](-)x ⸢10?⸣:QUANcar ḪÚB.BIḪI.A:NOM.PL(UNM) ⸢KÙ⸣.SI₂₂:GEN.SG(UNM) NA₄:GEN.SG(UNM) GAR.RA:NOM.PL(UNM) [

obv.! 2 [ pít-tal]-wa-an-za:NOM.SG.C UGU:POSP SAG.DU-ŠU:D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ZA.GÌN:GEN.SG(UNM) 4:QUANcar GÌR:D/L.PL(UNM) GUB.BA:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar x[

obv.! 3 [ G]UB.BA:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar UDU.KUR.RA:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) 4:QUANcar GÍR:D/L.PL(UNM) GUB.BA:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar DÀRA:NOM.SG(UNM) [

obv.! 4 [ NA₄ZA].GÌN:ABL(UNM) GAR.RA:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar ⸢SAG⸣.DU:NOM.SG(UNM) TI₈MUŠEN:GEN.SG(UNM) ⸢KÙ⸣.[S]I₂₂:GEN.SG(UNM) pít-tal-wa-an-za:NOM.SG.C [

obv.! 5 [ ]x(-)pu-ri-in ti-an-za:PTCP.NOM.SG.C 4:QUANcar A[LAM?:NOM.SG(UNM) U]Z₆?:NOM.SG(UNM);
:GEN.SG(UNM) IGI-zi:NOM.SG.N GUB.B[A:NOM.SG(UNM)

obv.! 6 [ 4:QUANcar GÌ]R:D/L.PL(UNM) GUB.BA:NOM.SG(UNM) 3:QUANcar [GA]L:NOM.SG(UNM) ⸢KÙ⸣.S[I₂₂:GEN.SG(UNM) K]Ù.⸢BABBAR⸣:GN.GEN.SG(UNM) ŠÀ.BA:ADV [

obv.! 7 [ ša-p]í-aš:NOM.SG.C KÙ.BABBAR:GN.GEN.SG(UNM) 1:QUANcar *ša*-pí-a[š:NOM.SG.C ] ⸢4?⸣:QUANcar za-al-[ḫa-i(?):NOM.SG.N

obv.! 8 [ ḫu-ḫur(?)]-ta-al-la-aš KÙ.B[ABBAR:GN.GEN.SG(UNM) ]⸢KÙ⸣.S[I₂₂:GEN.SG(UNM)

obv.! 9 [ ]x KÙ.SI₂₂:ABL(UNM) GAR.RA:NOM.SG(UNM) ŠÀ.BA:ADV x[

obv.! 10 [ KÙ.S]I₂₂:GEN.SG(UNM) NA₄:GEN.SG(UNM) 3:QUANcar SAG.D[U:NOM.SG(UNM)

obv.! 11 [ UD]U.KUR.RA:NOM.SG(UNM) ŠÀ.BA:ADV 2:QUANcar KÙ.S[I₂₂:GEN.SG(UNM)

obv.! 12 [ T]UR.TUR:NOM.PL(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) ZA.GÌN:GEN.SG(UNM) 2:QUANcar ALA[M:NOM.SG(UNM)

obv.! 13 [ KÙ.S]I₂₂:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar ZI.KIN.BAR:NOM.SG(UNM) LÚDUB.[SAR:GEN.SG(UNM)

obv.! 14 [ TU]R.TUR:NOM.PL(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar ḫa-x[

obv.! 15 [ ]⸢MEŠ GÌR?⸣MEŠ:NOM.PL(UNM) x[

obv.! breaks off

rev.! 1′ [ ]x 16:QUANcar x x x ⸢15?:QUANcar GI⸣ x x[

rev.! 2′ [ ] 8:QUANcar GIGAG.TAG:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar a-šu-ša-aš:NOM.SG.C KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) URUDU:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar ⸢tar-zu⸣-[ú-da-x

rev.! 3′ [ ]x ⸢1:QUANcar ši⸣-it-tar:NOM.SG.N KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar a-šu-ša-aš:NOM.SG.C KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) URUDU:GEN.SG(UNM) 1:QUANcar tar-zu-ú-⸢da⸣-x

rev.! 4′ [ ]x ŠU.NÍGIN:NOM.SG(UNM) 5:QUANcar ŠÀ:ADV 1:QUANcar TUR:NOM.SG(UNM) šu-u-wa-an:PTCP.NOM.SG.N 5:QUANcar MÁ.URU.URU₆ RI-QUM x[

rev.! 5′ [ G]AR.RA:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar ši-it-tar:NOM.SG.N KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) 20:QUANcar a-ia-ak-ki!:GN.D/L.SG ŠÀ-ŠÚ:D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG (erasure) [

rev.! 6′ [ MÁ.URU.UR]U₆ ga-aš-ga:GN.NOM.SG(UNM) ŠÀ〈〈BA〉〉:ADV ⸢99⸣:QUANcar GIGAG.TAG:NOM.SG(UNM) 2:QUANcar a-šu-ša-aš:NOM.SG.C KÙ.BABBAR:GN.GEN.SG(UNM) 1:QUANcar NA₄na-ap-[

rev.! 7′ [ ]⸢4⸣:QUANcar AŠ-RA:NOM.SG(UNM) ⸢ḫa⸣-liš-ši-an:PTCP.NOM.SG.N 1-e-⸢da⸣-ni-ma-kán:QUANcar.D/L.SG=CNJctr=OBPk 20:QUANcar GIGAG.⸢TAG⸣〈〈TA?〉〉:NOM.SG(UNM) 2:QUANcar a-šu-šu-uš:NOM.PL.C KÙ.BABBAR:GN.GEN.SG(UNM) 15:QUANcar x[

rev.! 8′ [ a-šu]-ša-aš:NOM.SG.C KÙ.BABBAR:GN.GEN.SG(UNM) ḫe-e[š]-ša-ma-li:D/L.SG ši-it-t[ar]:NOM.SG.N KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) 40:QUANcar SI:NOM.SG(UNM) TUR.TUR:NOM.PL(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) GIŠPAN-ŠU 3:QUANcar AŠ-RA:{(UNM)} KÙ.SI₂₂:ABL(UNM) GAR.RA:NOM.SG(UNM) [

rev.! 9′ [ ]x ⸢3⸣:QUANcar KÙ.SI₂₂:ABL(UNM) GAR:PTCP.NOM.SG.C 1:QUANcar KÙ.BABBAR:GN.ABL(UNM) GAR.RA:NOM.SG(UNM) 4:QUANcar GIŠPAN.TUR.TURME[Š] ŠÀ.BA:ADV 1:QUANcar GIŠPAN:NOM.SG(UNM) URUga-aš-ga:GN.GEN.SG(UNM) 3:QUANcar GIŠ.KÍN:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.PL(UNM) ŠÀ-ŠU:D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG A-NA GIŠPAND/L.SG [

rev.! 10′ [ ]x-an KÙ.BABBAR:GN.GEN.SG(UNM) 2:QUANcar TA GIŠšar-pa TUR.TUR:NOM.PL(UNM) *ŠÀ*.BA:ADV 1:QUANcar GIŠESI nuCONNn ⸢3?⸣:QUANcar [GI]Š.KÍN:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) GÌR:NOM.SG(UNM) UR.MAḪ:GEN.SG(UNM) ZU₉:GEN.SG(UNM) 2-Ú:QUANord 6:QUANcar GIŠ.KÍN:NOM.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) 2:QUANcar tu-x[

rev.! 11′ [ ] GAR.RA:NOM.SG(UNM) 4:QUANcar A.DA.GUR:NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR:GN.GEN.SG(UNM) 1:QUANcar pal-za-ḫa-aš:NOM.SG.C pé-an:ADV(ABBR) ar-[ḫ]a:ADV K[Ù.BAB]BAR:GEN.SG(UNM) GAR:PTCP.NOM.SG.C

rev.! 12′ [ ]x-u-uš KÙ.BABBAR:GN.GEN.SG(UNM)

rev.! 13′ [ z]i-en-gi KÙ.SI₂₂:ABL(UNM) GAR.RA:NOM.SG(UNM) 1-ŠÚ:QUANmul GIŠPAN:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar zi-in-gi KÙ.SI₂₂:ABL(UNM) GAR.RA:NOM.SG(UNM) 3:QUANcar ŠU.ŠÈ.LÁ KÙ.BABBAR:GN.GEN.SG(UNM) ŠÀ.BA:ADV 1:QUANcar ḫe-eš-ḫi:D/L.SG KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) 3-ma:QUANcar=CNJctr ⸢ŠA⸣ KÙ.BABBARGEN.SG [

rev.! 14′ [ Š]AḪ.TUR-an-za:NOM.SG.C nuCONNn 6:QUANcar EME:NOM.SG(UNM) AN.BAR:GEN.SG(UNM) 6:QUANcar EME:NOM.SG(UNM) ZABAR:GEN.SG(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) AN.BAR:GEN.SG(UNM) GIŠŠUKUR:NOM.SG(UNM) A-NA ŠAḪ.TURD/L.SG EGIR-an-da:POSP KÙ.SI₂₂:ABL(UNM) GAR.RA:NOM.SG(UNM) [

rev.! 15′ [ḫu-wa-ar-lu-u]š(?):NOM.PL.C KÙ.BABBAR:GN.GEN.SG(UNM) *GIŠ*.KÍNḪI.A:NOM.PL(UNM) KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) nuCONNn 1-e-da-ni:QUANcar.D/L.SG 1:QUANcar GIŠ.KÍN:NOM.SG(UNM) DIRI-ri 1-e-da-ni-ma:QUANcar.D/L.SG=CNJctr ḫu-wa-ar-lu-uš:NOM.PL.C DIRI!:PTCP.NOM.SG.C 4:QUANcar du-pí-ia-l[iš

rev.! 16′ [ ]-ta-an-ni-iš KÙ.BABBAR:GN.GEN.SG(UNM) 2:QUANcar GIŠŠU-RE-EN-NU ŠÀ.BA:ADV 1:QUANcar 2:QUANcar GIŠ.KÍN:NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR:GN.GEN.SG(UNM) 1-e-ma:QUANcar.N.COLL=CNJctr 1:QUANcar GIŠ.KÍN:NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR:GN.GEN.SG(UNM) 2:QUANcar GIŠŠUKUR:NOM.SG(UNM) ZABAR:GEN.SG(UNM) [

rev.! 17′ [ ]⸢KÙ.BABBAR⸣:GN.GEN.SG(UNM) x[ ] {line interrupted by a long uninscribed space} 1-NU:QUANcar GIŠšar-pa:NOM.COLL.C GIŠESI KÙ.SI₂₂:GEN.SG(UNM) ti-ia-an(-)[

rev.! 18′ [ KÙ.S]I₂₂:GEN.SG(UNM)

rest of rev.! (approx. 6 lines) uninscribed save for a possible sign trace two lines before end

lo. edge begins with approx. 2 lines uninscribed

lo. e. 1′ [ Mtu-ut(?)]-ḫa-li-ia:PNm.NOM.SG(UNM) [

rest of lo. e. (approx. 3 lines) uninscribed before text ends