Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 18.158 (2021-12-31)

KBo 18.158 (CTH 244) [by HPM PTAC]

KBo 18.158
Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ] MAN-[TA-TUM

MAN-[TA-TUM

2′ [ ] [


3′ [ŠU.NÍGI]N.GAL:NOM.SG(UNM) 1:QUANcar LI-IM:QUANcar x[

[ŠU.NÍGI]N.GAL1LI-IMx[

NOM.SG(UNM)

QUANcar

QUANcar

4′ [MA]N-TA-TUM LÚ.MEŠSIM[UG.A:GEN.PL(UNM)


[MA]N-TA-TUMLÚ.MEŠSIM[UG.A

GEN.PL(UNM)

5′ 56:QUANcar EME:NOM.SG(UNM) GÍR:NOM.SG(UNM) AN.BAR:GEN.SG(UNM) [

56EMEGÍRAN.BAR

QUANcar

NOM.SG(UNM)

NOM.SG(UNM)

GEN.SG(UNM)

6′ 8:QUANcar EME:NOM.SG(UNM) GÍR:NOM.SG(UNM) MUḪALDIM:GEN.SG(UNM) x[

8EMEGÍRMUḪALDIMx[

QUANcar

NOM.SG(UNM)

NOM.SG(UNM)

GEN.SG(UNM)

7′ 16:QUANcar GIŠTUKUL:NOM.SG(UNM) AN.BAR:GEN.SG(UNM) G[E₆:GEN.SG(UNM)

16GIŠTUKULAN.BARG[E₆

QUANcar

NOM.SG(UNM)

GEN.SG(UNM)

GEN.SG(UNM)

8′ 2:QUANcar LI-IM:QUANcar EME:NOM.SG(UNM) [ZABAR:GEN.SG(UNM)

2LI-IMEME[ZABAR

QUANcar

QUANcar

NOM.SG(UNM)

GEN.SG(UNM)

9′ 2:QUANcar LI-IM:QUANcar 2:QUANcar ME:QUANcar D[UR:NOM.SG(UNM)

2LI-IM2MED[UR

QUANcar

QUANcar

QUANcar

QUANcar

NOM.SG(UNM)

10′ 2:QUANcar ME:QUANcar DU[R]:NOM.SG(UNM) BABBAR:NOM.SG(UNM) [

fragment breaks off

2MEDU[R]BABBAR

QUANcar

QUANcar

NOM.SG(UNM)

NOM.SG(UNM)
Handcopy misses traces, so that 1′ = 3′ of present edition.
0.3544659614563