TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 18.156 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 18.156 (CTH 244) [by HPM PTAC]

KBo 18.156

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ P]AD:NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR:NOM.SG(UNM) x[

…	P]AD	KÙ.BABBAR	x[
	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)

2′ [MAN-TA-DU URUla-a]k-kar-wa DUTU:DN.NOM.SG(UNM) PÚ-⸢na⸣:GN.GEN.SG(UNM)

[MAN-TA-DU	URUla-a]k-kar-wa	DUTU	PÚ-⸢na⸣
		DN.NOM.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)

3′ [ n:QUANcar P]AD:NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR:NOM.SG(UNM) ŠÀ:ADV 1:QUANcar TUR:NOM.SG(UNM)

…	n	P]AD	KÙ.BABBAR	ŠÀ	1	TUR
	QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	ADV	QUANcar	NOM.SG(UNM)

4′ [ n:QUANcar MA.N]A:NOM.SG(UNM) KI.LÁ-ŠU:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG MAN-TA-DU URUa[r-pa]

…	n	MA.N]A	KI.LÁ-ŠU	MAN-TA-DU	URUa[r-pa]
	QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

5′ [ D]⸢10⸣:DN.NOM.SG(UNM) ša-pí-nu-wa:GN.GEN.SG(UNM)

…	D]⸢10⸣	ša-pí-nu-wa
	DN.NOM.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)

6′ [ ] PAD:NOM.SG(UNM) KÙ.BABBAR:NOM.SG(UNM) 20:QUANcar M[A.NA:NOM.SG(UNM) KI.LÁ-ŠU]:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

…	PAD	KÙ.BABBAR	20	M[A.NA	KI.LÁ-ŠU]
	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)	QUANcar	NOM.SG(UNM)	NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

7′ [MAN-TA-DU URU…]-⸢za⸣-na [

fragment breaks off

[MAN-TA-DU		…

0.35713601112366