Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 18.147 (2021-12-31)

rev. 1′ blank


rev. 2′ 1 ]x NU.ŠE-du:3SG.IMP1 2 8:QUANcar [ŠÀDIR ]:NOM.PL(UNM)


NU.ŠE-du8[ŠÀDIR ]

3SG.IMP

QUANcar

NOM.PL(UNM)

rev. 3′ 3 ]x KÚR:NOM.SG(UNM) a-ra-iz-zi:3SG.PRS

]xKÚRa-ra-iz-zi

NOM.SG(UNM)

3SG.PRS

rev. 4′ 4 -z]i NU.ŠE-du:3SG.IMP 5 GIŠTUKUL-kán:NOM.SG(UNM)=OBPk ZAG-aš:GEN.SG;
:NOM.SG.C

NU.ŠE-duGIŠTUKUL-kánZAG-aš

3SG.IMP

NOM.SG(UNM)=OBPk

GEN.SG

NOM.SG.C

rev. 5′ [x]-ka x[ 6 ]-ši-iš ar-ḫa:ADV *x*-x-it-ta


x[ar-ḫa*x*-x-it-ta

ADV

rev. blank line

rev. blank line

rev. 6′ 7 ] AB.BA(?):NOM.SG(UNM) ni:NOM.SG(ABBR) Ì.GÁL:NOM.SG(UNM)


AB.BA(?)niÌ.GÁL

NOM.SG(UNM)

NOM.SG(ABBR)

NOM.SG(UNM)

rev. 7′ 8 -r]i?-i-ma(-)da-aš ZAG:NOM.SG(UNM) DUMU-RU-wa-aš:NOM.SG(UNM)=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM;
:NOM.SG(UNM)=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC
x[

ZAGDUMU-RU-wa-aš

NOM.SG(UNM)

NOM.SG(UNM)=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM

NOM.SG(UNM)=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC

rev. 8′ 9 ] 6:QUANcar ŠÀDIR:NOM.PL(UNM)


6ŠÀDIR

QUANcar

NOM.PL(UNM)

rev. blank paragraph, ca. three lines preserved

NU clearly overwrites a mistaken sign; cfr. l. 4´.
0.35289883613586